Apple Aperture Benutzerhandbuch
Seite 82
82
Benutzeroberfläche und Bildimport
Importierte Bilder, deren digitale Originaldateien nicht in der Bibliothek abgelegt wurden,
werden als verknüpfte Bilder bezeichnet. Die Verwendung von verknüpften Bildern in
Ihrem Aperture System bietet ebenfalls mehrere bedeutende Vorteile für Ihren Arbeitsab-
lauf. Sie können Ihre vorhandene Bildersammlung in Aperture verwenden, ohne den der-
zeitigen Speicherort der Dateien zu ändern. Beim Importieren von Bildern anhand von
Verknüpfungen werden keine Duplikate Ihrer Bilddateien in der Aperture Bibliothek
erstellt, wodurch Speicherplatz auf der Festplatte gespart wird. Festplatten mit den Origi-
naldateien Ihrer verknüpften Bilder lassen sich wie benötigt mit dem Computer verbin-
den oder davon trennen. Auf diese Weise können Originaldateien von seltener verwende-
ten Bildern offline bleiben oder bestimmte Bildtypen nach Bedarf für die Bearbeitung
oder Anpassung verfügbar gemacht werden. Die Verwendung von verknüpften Bildern in
Ihrem Aperture System gibt Ihnen die Möglichkeit, ein flexibles, an Ihren Arbeitsstil ange-
passtes Bildverwaltungssystem einzurichten.
Sie legen beim Import fest, ob ein Bild als verwaltetes oder als verknüpftes Bild gespei-
chert werden soll. Beim Importieren von Bildern haben Sie folgende Möglichkeiten:
 Legen Sie fest, dass Originaldateien in der Aperture Bibliothek gespeichert
werden sollen.
 Importieren Sie Bilder als verknüpfte Dateien, sodass die jeweiligen Original-
dateien an ihren aktuellen Speicherorten verbleiben.
 Bewegen oder kopieren Sie Bilddateien an einen neuen Speicherort. Möglicherweise
empfiehlt es sich, für eine bestimmte Gruppe verknüpfter Bildmotivtypen, etwa
Hochzeitsfotos, immer einen bestimmten Speicherort auf der Festplatte zu wählen,
während andere Motivtypen, etwa Sportfotos, an einem anderen Speicherort auf der
Festplatte abgelegt werden.
Sie können mit verknüpften Bildern genauso arbeiten wie mit Bildern, deren Original-
dateien in der Bibliothek gespeichert sind, und Arbeitskopien davon erstellen, Anpas-
sungen vornehmen, sie beschneiden und Metadaten hinzufügen. Von einem verknüpf-
ten Bild erstellte Arbeitskopien werden in der Bibliothek gespeichert. Damit Sie Anpas-
sungen an einer Arbeitskopie eines verknüpften Bilds vornehmen können, muss die
Originaldatei des verknüpften Bilds auf Ihrer Festplatte oder einem anderen Speicher-
gerät zur Verfügung stehen. Wenn Sie beispielsweise die Originaldatei eines verknüpf-
ten Bilds im Finder löschen, hat Aperture keinen Zugriff auf die Originaldatei mehr und
Sie können Ihre Arbeitskopien nicht mehr ändern und keine neuen Arbeitskopien
erstellen.