Panasonic RXES20 - Handbuch (Seite 23)

Ascolto dei CD Ecoute de disques compacts
Inizio della lettura da un brano
selezionato (lettura diretta)
(Possibile soltanto con il telecomando)
Preparativi: Premere [■] per selezionare il modo CD.
Se “ Iriwai ” è acceso, mantenere premuto [PGM/—CLEAR] per
spegnerlo.
Selezionare il numero del brano con i tasti numerici. □
La lettura comincia dal brano selezionato e continua fino all’ultimo
brano del disco.
Per selezionare un brano con il numero 10 o superiore
Esempio
Brano 20: [>10] — [2] — [0]
Brano 35: [>10] — [3] — [5]
Ripetizione dei brani
(Possibile soltanto con il telecomando)
Premere [REPEAT] prima o durante la lettura.
spento (nessuna indicazione) 1
-
t
(Il display cambia ad ogni pressione del tasto.)
Premere [CD] per cominciare la lettura se l’apparecchio si trova nel
modo di arresto.
Per ripetere un solo brano:
Premere [REPEAT] per visualizzare “ 1 -1 O I Q
Per repetere tutti i brani del CD;
Premere [REPEAT] per visualizzare
“ 1 ^ 1 Q
Per ripetere i brani programmati;
© Programmare i brani desiderati (passi da □ a □, pag.25).
© Premere [REPEAT] per visualizzare “ I O I ”,
© Premere [CD] per cominciare la lettura.
Per cancellare la funzione di ripetizione:
Premere [REPEAT] per cancellare “ 1~l O I” o “i O I”
Premendo [4; CD] si cancella la funzione di ripetizione.
Lettura casuale
(Possibile soltanto con il telecomando)
Premere [■} per selezionare il modo CD.
Premere [RANDOM] quando il CD si trova nel modo
di arresto.
Premere [CD].
Tutti I brani vengono letti casualmente e la lettura si arresta
automaticamente.
В
в
Début de la lecture à la plage de son choix
(Lecture directe)
(Uniquement sur la télécommande)
Préparatifs : Appuyer sur [■] pour sélectionner le mode CD.
Si “latiai” est allumé, appuyer continuellement sur [PGM/—CLEAR]
pour l’éteindre.
Sélectionner le numéro de plage avec les touches
numériques. □
La lecture commence à la plage sélectionée, et elle se poursuit jusqu’à
la dernière plage.
Sélection des numéros de plage 10 et supérieurs
Exemple
Plage 20: [>10] — [2]-► [0]
Plage 35: [>10] - [3] — [5]
Répétition de plages
(Uniquement sur la télécommande)
Appuyer sur [REPEAT] avant ou pendant la lecture.
1-O-^CS)—^ ®*®irit (pas d’affichage)
î__________________ I
(Laffichage change chaque fois qu’on appuie sur la touche.)
Appuyer sur [CD] pour commencer la lecture si l’appareil est à l’arrêt.
Répétition d’une seule plage :
Appuyer sur [REPEAT] pour afficher “ 1 * I O I ”. B
Répétition de toutes les plages :
Appuyer sur [REPEAT] pour afficher “ I O I ”. Q
Répétition des plages programmées:
® Programmer les plages voulues (opérations
D
à
Q
page 25).
@ Appuyer sur [REPEAT] pour afficher “ i O I ”.
@ Appuyer sur [CD] pour commencer la lecture.
Annulation de la répétition: ___
Appuyer sur [REPEAT] pour annuler “ 1 -1 O I ” ou “ I O I ”.
Le fait d’appuyer sur [4L CD] annulera la lecture répétée.
Lecture aléatoire
(Uniquement sur la télécommande)
Fl Appuyer sur [■] pour sélectionner ie mode CD.
E
B
B
Appuyer sur [RANDOM] lorsque le disque est à
l’arrêt.
Appuyer sur [CD].
Toutes les plages sont lues au hasard, puis la lecture s’arrête
automatiquement.
Per cancellare la lettura casuale:
• Premere [RANDOM] per cancellare l’indicazione “I RANDOM I”.
Se la si cancella durante la lettura casuale, la lettura continua dal
brano attuale fino all'ultimo brano del CD, dopo di che si arresta
automaticamente.
• Premendo [^ CD] si cancella la funzione di lettura casuale.
идя
• La lettura casuale non può essere usata in combinazione con la
ripetizione di 1 brano ( 1-1 О I ) e la lettura programmata.
• Non è possibie saltare ai brani già letti.
• Lavanzamento veloce e il riavvolgimento sono possibili soltanto
all’Interno del brano in lettura.
• Durante la lettura casuale, i brani non possono essere selezionati
con i tasti numerici del telecomando. (Viene visualizzato “E”.)
Annulation de la lecture aléatoire :
Appuyer sur [RANDOM] pour effacer “1
random
I" de l’affichage.
Si l’on annule le mode pendant la lecture aléatoire, la lecture
s’effectue de la plage en cours jusqu’à la fin du disque, et elle s’arrête.
Le fait d’appuyer sur [4b CD] annulera la lecture aléatoire.
Remarques
Il n’est pas possible d’utiliser la lecture aléatoire en même temps
que la répétition d’une plage ( 1 -1 O i ) et la lecture programmée.
Il n’est pas possible de sauter les plages qui ont déjà été lues.
La recherche avant et arrière n’est possible qu’au sein de la plage
en cours.
Il n’est pas possible de sélectionner les plages avec les touches
numériques de la télécommande pendant une lecture aléatoire.
(“E” est affiché.)
RQT5187