Panasonic RXES20 - Handbuch (Seite 37)

Registrazione dei CD Enregistrement de disques compacts
Registrazione di un brano (1-REC)
L’apparecchio registra un brano del CD e poi si arresta. Questa
funzione è comoda per registrare un brano da diversi CD.
La registrazione può cominciare da qualsiasi punto dei nastro.
Preparativi: Inserire un CD.
Premere DECK] e caricare la cassetta con il lato
da registrare rivolto in alto.
Trovare la posizione sul nastro da cui cominciare la
registrazione.
Premere [■ TAPE/CD] per selezionare il modo CD.
Premere [CD REC MODE] per visualizzare “1-REC”.
B
B
□
ALL-REC ^ 1-REC- ■OFF
___ I
(Il display cambia ad ogni pressione dei tasto.)
Girare la manopola [TIME/PRESET TUNE —CD
SKIP —] per selezionare il brano da registrare.
Omettere questo passo se si registra il primo brano del CD.
Premere [•/!!].
La lettura del CD e la registrazione cominciano
simultaneamente. L’apparecchio registra un solo brano e poi si
arresta.
Per continuare la registrazione con un altro CD:
Premere CD], inserire il CD e seguire i passi Q e Q.
Per terminare la registrazione (anche il CD si arresta):
Premere [■ TAPE/CD].
Suggerimento
Prima di registrare, ascoltare II brano per controllare il tipo di musica.
Premere [CD REC MODE] per visualizzare “1-REC”, e premere poi
[►/Il CD] per cominciare la lettura del CD.
Premere [•/!! ], per registrare un brano desiderato durante la lettura
del CD. Il brano viene registrato dall’inizio.
La registrazione e il CD si arrestano quando il nastro finisce, anche
se il brano non è finito.
Uso della cufÌFia □
Abbassare il volume e collegare la cuffia (non fornita).
Tipo di spina: stereo di 3,5 mm
Evitare di ascoltare il suono per lunghi periodi di tempo, perché ciò
potrebbe causare disturbi dell'udito.
Enregistrement d'une seule plage (1>REC)
Cette fonction enregistre une plage du disque et la bande s’arrête.
Elle est pratique pour enregistrer une seule plage de plusieurs
disques.
L’enregistrement peut commencer à n’importe quel point de la
bande.
Préparatif: Insérer un disque.
Appuyer sur [:i^ DECK] et insérer une cassette avec
la face à enregistrer tournée vers le haut.
Rechercher le point de la bande où l’enregistrement doit com­
mencer.
Appuyer sur [■ TAPE/CD] pour sélectionner le mode
CD.
Appuyer sur [CD REC MODE] pour afficher “1-REC”.
ALL-REC ^ 1 -REC -> OFF
B
B
□
B
(Laffichage change chaque fois qu’on appuie sur la touche.)
Tourner [ TIME/PRESET TUNE —CD SKIP-] pour
sélectionner la plage à enregistrer.
Sauter cette étape si l’on enregistre la première plage du disque.
Appuyer sur [•/!■].
La lecture du disque et l’enregistrement commencent
simultanément. Une seule plage s’enregistre et la platine
s’arrête.
Pour continuer à enregistrer avec un autre disque :
Appuyer sur [4b CD], insérer le disque et effectuer les opérations Q
etQ.
Arrêt de l’enregistrement (le disque s’arrête également):
Appuyer sur [■ TAPE/CD].
Conseil
Essayer d’écouter la plage pour vérifier le type de chanson avant
d’enregistrer. Appuyer sur [CD REC MODE] pour afficher “1-REC”,
puis sur [►/!! CD] pour lire le disque.
Appuyer sur [•/!! ] pour enregistrer une chanson spécifique pendant
la lecture d’un disque. La plage s’enregistre depuis le début.
Remarque
L’enregistrement et le CD s’arrêtent à la fin de la bande même si la
plage n’est pas terminée.
Utilisation d'un casque □
m
Réduire le volume et raccorder le casque (non fourni).
Type de fiche; 3,5 mm, stéréo
Remarque
Eviter une écoute prolongée au point qu’elle soit préjudiciable pour
l’ouïe.