Panasonic RXES20 - Handbuch (Seite 35)

Registrazione dei CD Enregistrement de disques compacts
Registrazione facile dei CD (ALL-REC)
Per registrare tutti i brani o i brani programmati di un CD
nell’ordine programmato.
• Non è necessario riawolgere la cassetta. La registrazione comincia
sempre dall’inizio del lato rivolto in alto.
• Se il brano si interrompe alla fine dei lato rivolto in alto, lo si può
registrare di nuovo sul iato opposto.
Preparativi: Inserire il CD.
Premere [■ TAPE/CD] per selezionare il modo CD.
B Premere [CD REC MODE] per visualizzare “ALL-
REC”.
ALL-REC -> 1 -REC OFF
B
□
(Il display cambia ad ogni pressione del tasto.)
La lunghezza necessaria del nastro viene visualizzata.
(Esempio: Per registrare tutti i brani è necessario un nastro di
51 minuti o più.)
Inserire una cassetta più iunga di queiia indicata ai
passo □.
Inserire la cassetta con il lato da registrare per primo rivolto in
alto.
Premere [•/!!].
Il nastro si riavvolge automaticamente e la registrazione
comincia dal primo brano dopo un intervallo di silenzio di 10
secondi.
(0 Riavvolgimento del nastro
@ Registrazione di un Intervallo di 10 secondi di silenzio
(D Inizio della registrazione
Lapparecchio si arresta alla fine della registrazione.
Se un brano si interrompe alla fine del lato della cassetta rivolto
in alto:
La registrazione e il CD fanno una pausa.
Per registrare di nuovo il brano sul lato opposto
1. Premere DECK], capovolgere la cassetta e inserirla.
2. Premere [•/■■].
Lunità registra 10 secondi di silenzio e riprende a registrare dall’inizio
del brano interrotto.
Per terminare la registrazione (anche il CD si arresta):
Premere [ ■ TAPE/CD].
Per registrare i brani desiderati;
1. Programmare i brani desiderati (■♦ passi da D a Q, pag. 25).
2. Continuare con il procedimento dei passi da 0 a Q sopra per
cominciare la registrazione.
• La registrazione ALL-REC dei CD non può essere usata in
combinazione con la lettura casuale e con la ripetizione della lettura
(-* *• pag. 23).
• Viene visualizzato "C---- ” se il nastro necessario alla registrazione
supera 1100 minuti.
Enregistrement simplifié de disque (ALL-REC)
Cette fonction permet d’enregistrer toutes les plages ou les
plages programmées d’un disque dans l’ordre programmé.
• Il n’est pas nécessaire de rembobiner la bande. Lenregistrement
commence toujours au début de la face tournée vers le haut.
• Vous pouvez réenregistrer la plage sur l’autre face si elle ne peut
pas être enregistrée complètement à la tin de la face supérieure.
Préparatif; Insérer le disque.
Appuyer sur [I
CD. ITAPE/CD] pour sélectionner le mode
B Appuyer sur [CD REC MODE] pour afficher
REC”. ALL-
ALL-REC-
t____
►1-REC-^OFF
B
(L’affichage change chaque fois qu’on appuie sur la touche.)
La longueur de bande nécessaire s’affiche. (Exemple: Cassette
de 51 minutes ou plus nécessaire pour enregistrer toutes les
plages.)
Insérer une cassette d’une longueur supérieure à la
longueur affichée à l’opération 0.
Insérer avec la face à enregistrer en premier tournée vers le
haut.
Appuyer sur [•/!!].
La bande se rembobine automatiquement, et l’enregistrement
commence à la première plage après un intervalle de silence
de 10 secondes.
© Rembobinage de la bande
© Enregistrement d’un intervalle de silence de 10 secondes
@ Début de l’enregistrement
La chaîne s’arrête lorsque l’enregistrement est terminé.
Si une plage n’a pas pu être enregistrée complètement à la fin de
la face supérieure de la cassette;
L’enregistrement et le CD s’arrêtent.
Pour réenregistrer la olaoe sur l’autre face
1. Appuyer sur [A DECK], retourner la cassette et la réinsérer.
2. Appuyer sur [•/11].
L’appareil enregistre 10 secondes de silence et reprend
l’enregistrement depuis ie début de la plage coupée.
Arrêt de l’enregistrement (ie disque s’arrête également):
Appuyer sur [■ TAPE/CD].
Enregistrement de piages spécifiques;
1. Programmer les plages voulues opérations D à Q, page 25).
2. Continuer à effectuer les opérations 0 à Q ci-dessus pour com­
mencer l’enregistrement.
Remarques
Il n’est pas possible de combiner l’enregistrement ALL-REC d’un
disque avec la lecture aléatoire et la lecture programmée. (•♦• page
23).
“C--------- ” s’affiche si la longueur de bande nécessaire pour
l’enregistrement dépasse 100 minutes.
RQT5М87