Panasonic RXES20 - Handbuch (Seite 31)

Preparativi per la registrazione
Tipi di nastri che possono essere registrati correttamente:
Posizione normale/TYPE i y
Posizione alta/TYPE II X
Posizione metal/TYPE IV X
I nastri della posizione alta e metal possono essere usati, ma l’unità
non può registrarli o cancellarli correttamente.
Per registrare dall'inizio dei nastro □
Non è possibile registrare sulla guida del nastro. Prima di registrare,
avvolgere II nastro oltre la guida fino ad un punto da cui la registrazione
può cominciare immediatamente.
Per cancellare un nastro
1. Caricare il nastro registrato con il lato da cancellare rivolto in alto.
2. Premere [■ TAPE/CD] per selezionare ‘TAPE”.
3. Premere [•/!!].
• Qualsiasi cambiamento del volume o delia qualità del suono
effettuato durante la registrazione non ha alcun effetto sulla
registrazione stessa.
• Per evitare i problemi causati dallo scaricarsi delle pile, si
raccomanda di alimentare il sistema con la corrente della rete o di
sostituire tutte le pile con altre nuove prima di registrare qualcosa
di importante.
• Il livello di registrazione si regoia automaticamente.
• Viene visualizzato “E” se le linguette della cassetta che si sta usando
sono rotte. (■♦ pag. 47)
! Registrazione^dpi Programmi radio
□ Premere DECK] e caricare la cassetta con il lato
da registrare rivolto in alto.
B Selezionare la stazione radio desiderata.
Kpag. 15)
Premere [•/!!].
Per terminare la registrazione:
Premere [■ TAPE/CD].
Per interrompere temporaneamente la registrazione:
Premere [•/!!].
Per continuare la registrazione, premere [•/!! ].
Se ci sono troppe interferenze durante la
registrazione delle trasmissioni in AM Q
(Possibile soltanto con il telecomando)
Premere [FWI MODE/BP].
Selezionare “bPI” o ‘‘bP2” che riduce maggiormente il rumore.
Préparatifs d'enregistrement
Types de bande qui seront enregistrés correctement:
Position normale/TYPE 1 y
Position élevée/TYPE II X
Position métalTYPE IV X
Des cassettes de position élevée et métal peuvent être utilisées, mais
cet appareil ne permet pas de les enregistrer ou de les effacer
correctement.
Enregistrement depuis le début de la cassette □
Il n'est pas possible d’enregistrer sur l’amorce de bande. En
conséquence, avant d’enregistrer, bobiner la bande au-delà de
l’amorce de bande, jusqu’à un point où l’enregistrement peut com­
mencer immédiatement.
Effacement d'une cassette
1. Insérer la cassette enregistrée avec la face à effacer tournée vers
le haut.
2. Appuyer sur [■ TAPE/CD] pour sélectionner ‘TAPE”.
3. Appuyer sur [•/!!].
Remarques
• Les régiages du volume et de la tonalité pendant l’enregistrement
sont sans effet sur l’enregistrement.
• Pour éviter tout problème dы а une insuffisance des piles, il est
recommandé d’alimenter l’appareil sur le secteur ou de remplacer
les piles par des neuves lorsqu’on effectue un enregistrement im­
portant.
• Le niveau d’enregistrement se règle automatiquement.
• “E” s’affiche si la cassette utilisée n’a plus ses languettes de pro­
tection. {•* page 47).
Enregisiæment des émissions de radio
Appuyer sur DECK] et insérer une cassette avec
la face à enregistrer orientée vers ie haut.
B Sélectionner la station de radio.
{•* page 15)
Appuyer sur [•/!■].
Arrêt de l’enregistrement:
Appuyer sur [■ TAPE/CD].
Arrêt temporaire de l’enregistrement:
Appuyer sur [#/11].
Pour reprendre l’enregistrement, appuyer sur [•/■!].
S'il y a trop d'interférences pendant
l'enregistrement AM Q
(Uniquement sur la télécommande)
Appuyer sur [FM MODE/BP].
Sélectionner le réglage “bPI” ou “bP2” qui élimine le mieux les
parasites.
ROTS 187