Johnson Amplification JT50 - Handbuch (Seite 11)

7
Johnson Mirage Chapitre deux - Utilisation
C onnexions des pédaliers
Le Mirage JT50/JT100 offre deux options de commutateurs au pied, le JT3 ou le
J8. Vous disposez d’un connecteur DIN 5 broches en face arrière permettant de
connecter le pédalier optionnel J8. Utilisez le câble fourni avec le J8 pour le
connecter à l’entrée du pédalier du JT50/JT100. Le J8 est équipé de plusieurs
options, d’un accordeur et d’une pédale Wah Wah. Voir page 11 pour obtenir
de plus amples informations sur l’utilisation du J8 avec le Mirage. Le JT3 peut
être connecté au connecteur JT3 situé à l’arrière du JT50/JT100 à l’aide d’un
câble stéréo 6,35 mm. Voir page 11 pour obtenir de plus amples informations.
Attention : Connectez uniquement le pédalier J8 au connecteur J8
du JT50/JT100 pour éviter d’endommager l’appareil.
Mise sous tension
Une fois les connexions nécessaires effectuées, réglez le potentiomètre Master
Volume du JT50/JT100 au minimum (vers la gauche). Placez l’interrupteur
Power sur “On”. Commencez à jouer de la guitare et montez progressivement
le potentiomètre Master Volume jusqu’à obtenir le niveau souhaité.
Création/édition d’un Preset
La création d’un Preset avec le Mirage JT50/JT100 est très simple. La
conception des sections amplificateur et effets en façade rend l’édition d’un
Preset d’une facilité déconcertante. Lorsque vous créez un Preset dans le
Mirage JT50/JT100, commencez par sélectionner un Preset existant. Vous ne
pouvez pas commencer avec un Preset vide.
Sélection d’un Preset
Le JT50/JT100 est équipé de 21 Presets. Pour sélectionner un Preset, tournez le
potentiomètre Bank Select et appuyez sur une des trois touches Preset situées à
droite de la façade. Une fois la sélection d’un Preset effectué, choisissez le type
d’amplificateur, réglez le gain, l’égalisation et le niveau de l’amplificateur.
Choisissez ensuite des effets de modulation ou de Pitch Shifter et réglez le délai
et la réverbération pour créer le son souhaité ou votre propre son.
Sélection d’un modèle d’amplificateur
Les 12 modèles d’amplificateurs du JT50/JT100 peuvent être sélectionnés en
tournant le potentiomètre Amp Type jusqu’à ce que le repère corresponde au
modèle souhaité. Les modèles d’amplificateur disponibles sont les suivants :
Blues Combo - Combo saturé
Black Face - Basé sur le ‘65 Twin Reverb Fender
Tweed - Basé sur le ‘57 Tweed Deluxe Fender
Boutique - Basé sur le Matchless DC30
Hot Rod Combo - Basé sur le Mark II C Mesa Boogie
Johnson Clean - Réglage clair de Combo
Johnson Dirty - Combo Crunchy
Johnson Gain - Son de guitare
Rectified - Basé sur le Dual Rectifier Mesa
Brit Modern - Basé sur le JCM900 Marshall
Brit Master - Basé sur le Master Volume Marshall
Brit Class A - Basé sur le AC30 Vox (son clair)
Marshall® est une marque déposée de Marshall Amplification Plc. Vox® est une marque
déposée de Korg UK. Fender, Matchless et Mesa Boogie sont des marques déposées de
leur sociétés respectives et ne sont en aucun cas associées à Johnson Amplification.
Fuß-Regler Anschlüsse
Der Mirage JT50 und JT100 kann durch das JT3 oder J8 Fußpedal betrieben zu
werden. Auf der Rückseite befindet sich ein einzelner 5-Stifte DIN Anschluß zur
Verbindung mit das auf Wunsch erhältliche J8 Fußpedal. Verwenden Sie einzig
und allein das mit dem J8 gelieferte Kabel, um ihn mit dem Pedal-Eingang des
JT50/JT100 zu verbinden. Der J8 besitzt einige Betreibsmöglichkeiten und führt
den Mirage Amps einen Tuner und Wah-Schaltung zu. Weitere Informationen
über die Benutzung des J8 mit dem Mirage erhalten Sie auf S.11. Der JT3 kann
an den JT3-Anschluß auf der Rückseite des JT50/JT100 mit Hilfe eines 6,35 mm
Stereo-Kabel angeschlossen werden. Siehe S.11 für weitere Informationen.
Warnung: Schließen Sie nichts anderes als den J8 an den J8 Pedal-
Anschluß auf der
Rückseite des
JT50/JT100. Sonst
könnte Ihr Gerät
beschädigt
werden.
Einschalten des JT50/JT100
Sobald die nötigen Anschlüsse unternommen worden sind, drehen Sie den
Hauptlautstärke-Regler des JT50/JT100 ganz herunter (im Gegenuhrzeigesinn).
Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite auf „On“. Fangen Sie an auf
Ihre Gitarre zu spielen, und drehen Sie allmählich die Lautstärke auf, bis Sie
den gewünschte Pegel erreichen.
Schaffung oder Editieren
eines Preset
Der Mirage JT50 und JT100 erlauben simple Preset-Ausarbeitungen. Die
Anordnung der Amps und Effekte auf der Schalttafel ermöglicht ein Editieren so
einfach wie das Drehen eines Reglers. Wenn Sie einen Preset im Mirage
JT50/JT100 ausarbeiten, müssen Sie mit dem Einstellen eines schon
bestehenden Preset beginnen. Es ist nicht möglich mit einem leeren Preset
anzufangen.
Einstellung eines Preset
Der JT50/JT100 besitzt werkseitig 21 verschiedene Presets. Zur Einstellung
eines Presets, drehen Sie einfach den Bank Select-Regler und drücken Sie eine
der 1-3 Preset-Tasten auf der allerrechtensten Seite der Schalttafel. Sobald Sie
einen Preset als Ihr Anfangspunkt eingestellt haben, können Sie eine
Verstärkerart aussuchen, den Gain, EQ und Level (Pegel) des Verstärkers
auswählen, Modulation oder Pitch Shifting Effekte nach Wahl hinzufügen und
den Delay und Reverb abstimmen, um den gewünschten Tonklang oder Ihr
eigene Tonkreation zu schaffen.
Einstellung eines Verstärker-Modells
Die 12 im JT50/JT100 zur Verfügung stehenden Verstärker-Modelle können
durch die Drehung bis zum gewünschten Verstärker-Modell des Amp Type-
Reglers eingestellt werden. Die verfügbaren Verstärker-Modelle sind folgende:
Blues Combo - Gesättigter Combo Ton
Black Face - Nach dem ‘65 Twin Reverb Fender
Tweed - Nach dem ‘57 Tweed Deluxe Fender
Boutique - Nach dem Matchless DC30
Hot Rod Combo - Nach demMark II C Mesa Boogie
Johnson Clean - Klare Combo-Einstellung
Johnson Dirty - Combo Crunchy-Ton
Johnson Gain - Gitarrenton
Rectified - Nach dem Dual Rectifier Mesa
Brit Modern - Nach dem JCM900 Marshall
Brit Master - Nach dem Master Volume Marshall
Brit Class A - Nach dem AC30 Vox (son clair)
Marshall® ist eine eingetragene Handelsmarke von Marshall Amplification Plc. Vox® ist
eine eingetragene Handelsmarke von Korg UK. Fender, Matchless und Mesa Boogie sind
Handelsmarken von deren jeweiligen Unternehmen und sind in keinem Fall mit Johnson
Amplication in Verbindung zu bringen.
Johnson Mirage Teil Zwei - Benutzerhandbuch
Mod /
Pitch Delay Reverb Bank Up
(Hold) Tuner
Bank Down