Johnson Amplification JT50 - Handbuch (Seite 16)

12
Johnson Mirage Chapitre trois - Autres fonctions
Tuner
Le commutateur Bank Up active également l’accordeur. Pour activer
l’accordeur, maintenez le commutateur Bank Up enfoncé pendant 2 secondes.
Une fois activé, le J8 affiche “
tu”. Toute note jouée à partir de ce moment
s’affiche. Les 7 Leds au-dessus de l’afficheur indiquent si la note est trop basse,
trop haute ou juste. Si la Led verte du centre s’allume, la note est juste. Si les
Leds à gauche s’allument, la note est trop basse. Si les Leds à droite s’allument,
la note est trop haute. Pour quitter le mode Tuner, appuyez sur n’importe quel
commutateur.
Pédale d’expression
La pédale d’expression du J8 peut être utilisée comme pédale de volume ou
comme pédale Wah Wah. Lorsque le JT50/JT100 est utilisé normalement, le J8
fonctionne comme une pédale de volume. Pour l’utiliser en pédale Wah Wah,
appuyez sur la pédale et appliquez une certaine pression pour activer le
commutateur et l’effet Wah. Pour désactiver l’effet Wah, appuyez une nouvelle
fois sur la pédale : la pédale d’expression repasse en pédale de volume.
Calibrage de la pédale d’expression J8
Effectuez la procédure suivante lorsque vous connectez pour la première fois la
pédale d’expression J8 à l’amplificateur :
1. Placez l’amplificateur hors tension.
2. Utilisez le câble DIN 5 broches ; connectez-le entre le connecteur de sortie
du contrôleur situé en face arrière du J8 au connecteur J8 de l’amplificateur.
3. Placez l’amplificateur sous tension.
4. Sur les amplificateurs de la série Mirage, le J8 est en mode de calibrage dès
que vous le connectez pour la première fois. L’afficheur du J8 indique
brièvement 1.X (numéro de la version du logiciel) suivi de
Pb.
5. Relâchez la pédale d’expression J8 (position arrière) et appuyez sur
n’importe quel commutateur.
6. L’afficheur indique
PF. Enfoncez la pédale (position enfoncée) et appuyez
sur n’importe quel commutateur.
Si la pédale d’expression ne fonctionne pas avec le JT50/JT100, elle doit être
recalibrée. Pour la recalibrer, suivez la procédure suivante :
1. L’appareil doit être hors tension.
2. Maintenez la touche Preset 1 enfoncée lorsque vous activez l’appareil.
3. Lorsque le signe -- apparaît dans l’afficheur du J8, relâchez la touche
Preset 1 et appuyez sur la touche Tap-It/Shift.
4. L’afficheur du J8 indique “
Pb” («Pedal Back»/position arrière). Relâchez la
pédale (position arrière) et appuyez sur n’importe quelle touche du J8.
5. L’afficheur du J8 indique maintenant “
Pf” pour «Pedal Forward» (position
enfoncée). Enfoncez la pédale et appuyez sur n’importe quelle touche. La
pédale d’expression J8 est maintenant calibrée. Les affichages reviennent au
numéro de banque et de canal utilisé.
Si “ Er” apparaît dans l’afficheur, cela signifie qu’une erreur est survenue lors
de la procédure de calibrage. Réeffectuez les étapes 1-5.
Casque
Si vous souhaitez travailler avec un volume sonore important, le JT50/JT100 est
équipé d’un connecteur casque. Connectez un casque stéréo au connecteur
Headphone. Le haut-parleur est automatiquement désactivé. Le potentiomètre
Master Volume du JT50/JT100 permet de régler le niveau du casque.
Sorties directes
Le Mirage est équipé de sorties directes compensées permettant la connexion
d’une console ou d’un système de sonorisation. Vous n’avez donc pas besoin de
micro. Pour utiliser cette fonction, un cordon 6,35 mm stéréo en “Y” est
nécessaire. Connectez le cordon en Y au connecteur Headphone situé à
l’arrière du JT50/JT100. Connectez les deux extrémités du cordon aux deux
entrées de la console, puis réglez les panoramiques de voies à l’opposé. Votre
console utilise ainsi un signal stéréo avec simulation de haut-parleur. Connectez
un câble au connecteur Headphone pour désactiver automatiquement le haut-
parleur interne du JT50/JT100. Pour activer le haut-parleur lorsque vous
utilisez la sortie directe/casque, maintenez la touche Tap-It/Shift enfoncée
lorsque vous insérez le câble dans ce connecteur. Si le JT50/JT100 est placé
sous tension lors d’une connexion à la sortie directe/Headphone, le haut-
parleur est automatiquement désactivé. Maintenez la touche Tap-It/Shift
enfoncée lors de la mise sous tension pour activer le haut-parleur.
Tuner
Der Bank Up Schalter aktiviert ebenfalls den Tuner. Um den Tuner einzustellen,
drücken Sie den Bank Up Schalter 2 Sekunden lang. Sobald der Tuner-Modus
aktiviert wurde, wird das J8 Display “
tu” anzeigen. Nun wird jede gespielte
Note in dem Display registriert. Die 7 LEDs über dem Display geben die
Information, ob die Note zu tief, zu hoch oder richtig ist. Wenn die einzelne
grüne LED in der Mitte leuchtet, ist die Note richtig. Wenn linke LEDs
aufleuchten, ist die Note zu tief und muß erhöht werden. Wenn die rechten
LEDs aufleuchten, ist Ihre Note zu hoch und muß erniedrigt werden. Um den
Tuner-Modus zu verlassen, drücken Sie einfach auf einen der Fußschalter.
Expression Pedal
Das Expression Pedal des J8 kann wie ein Lautstärke-Pedal oder ein Wah Wah-
Pedal benutzt werden. Beim normalem Betrieb des JT50/JT100, ist das J8
Expression-Pedal ein Lautstärke-Pedal. Um die Funktion in ein Wah Wah zu
wandeln, drücken Sie das Pedal fest nach unten, und noch einmal, um den
Schalter zu aktivieren (Wah Wah). Zur Rückschaltung des Wah-Effekts,
wiederholen Sie die gleiche Prozedur, und das Pedal wird die Lautstärke wieder
regeln.
Kalibrierung des J8 Expression-Pedal
Folgen Sie schrittweise die Angaben, wenn Sie den J8 zum ersten Mal mit dem
Verstärker verbinden:
1. Schalten Sie Ihren Verstärker aus.
2. Benutzen Sie das mitgelieferte 5-Stifte DIN Kabel, um den Pedal-
Ausgangsanschluß auf der Rückseite des J8 mit dem Fußpedal-Anschluß auf der
Rückseite Ihres Verstärkers zu verbinden.
3. Schalten Sie den Verstärker ein.
4. Bei den Mirage Series Verstärker schaltet der J8, wenn er das erste Mal
verbunden wird, einen Kalibrierungs-Modus ein. Der Bildschirm des J8 blinkt
rasch 1.X (Software Version Nummer) ein, gefolgt von
Pb.
5. Drücken Sie das Pedal zurück und betätigen Sie einen der Fußschalter.
6. Das Display zeigt nun
PF an. Drücken Sie das Pedal herunter und betätigen
Sie einen der Fußschalter.
Falls das Expression-Pedal nicht mit dem JT50/JT100 funktioniert, muß es
rekalibriert werden. Um eine neue Kalibrierung vorzunehmen, folgen Sie:
1. Schalten Sie den Verstärker aus.
2. Halten Sie die Preset-Taste 1 gedrückt, während Sie den Verstärker
einschalten.
3. Wenn -- auf dem Bildschirm angezeigt wird, lassen Sie die Preset-Taste 1 los
und drücken Sie die Tap It-Shift-Taste.
4. Der Bildschirm des J8 bildet zur Anzeige der rückwärtigen Position des
Pedals “
Pb” ab Drücken Sie das Expression-Pedal herunter und betätigen Sie
einen der Schalter des J8.
5. Der Bildschirm zeigt nun zur Darstellung des heruntergedrückten Pedals
“
Pf” an. Das Expression-Pedal des J8 ist nun kalibriert. Das Display zeigt die
Bank- und Kanal-Nummer, die momentan in Benutzung sind.
Wenn “
Er” auf dem Display angezeigt wird, ist Ihnen bei der Kalibrierung ein
Fehler unterlaufen. Nehmen Sie sich die Schritte 1-5 erneut vor.
Kopfhörer
Für den Fall, daß Sie den Verstärker aufdrehen wollen, ohne die Nachbarn
aufzuschrecken, wurde der JT50/JT100 mit einem Kopfhöreranschluß besetzt.
Schließen Sie einfach ein Paar Stereo-Kopfhörer an dem Headphone-Anschluß
auf der Rückseite, und die Lautsprecher werden automatisch abgeschaltet. Das
Master Volume des JT50/JT100 regelt den Kopfhörerpegel.
Direct Output
Der Mirage ist mit einem direkten Ausgang mit Lautsprechersimulation besetzt,
der Ihnen erlaubt, das Pedal direkt mit Ihrem Beschallungssystem oder
Mischpult zu verbinden. Somit brauchen Sie kein Mikrofon. Zur Benutzung
dieser Funktion, brauchen Sie ein 6,35 mm Stereo „Y“-Kabel. Verbinden Sie das
Y-Kabel mit dem Kopfhöreranschluß auf der Rückseite des JT50/JT100.
Schließen Sie beide anderen Enden des Y-Kabels an den zwei Eingängen des
Mischpults, und stellen Sie die Kanal-Pans in die entgegengesetzte Position ein.
Ihr Mischpult benutzt somit ein Stereo-Signal mit Lautsprechersimulation. Der
Anschluß eines Steckers an den Kopfhöreranschluß schaltet automatisch den
internen Lautsprecher des JT50/JT100 ab. Um den Lautsprecher anzuschalten,
wenn Sie den Headphone/Direct Out-Ausgang benutzen, halten Sie die Tap
It/Shift-Taste gedrückt während Sie den Anschluß vornehmen. Wenn der
JT50/JT100 eingeschaltet ist,während der Anschluß der Headphone/Direct Out
vorgenommen wird, ist der Lautsprecher automatisch abgeschaltet. Das
anhaltende Drücken der Tap It-Taste während des Einschaltens schaltet den
Lautsprecher an.
Johnson Mirage Teil Drei - Andere Funktionen