Johnson Amplification JT50 - Handbuch (Seite 14)

10
Johnson Mirage Chapitre deux - Utilisation
Groupe d’effets Reverb
La réverbération simule l’environnement acoustique d’une salle. Elle donne
l’impression que la musique est jouée dans une salle de petite ou grande taille.
Lorsque vous entendez un son dans une salle, il se réfléchit des milliers de fois
sur les surfaces de la salle (murs, sol, etc.). Chaque réflexion atteint l’auditeur
à des moments différents, ce qui donne au son une certaine chaleur et une
certaine profondeur. Le JT50/JT100 offre deux types de réverbération, qui sont
les suivantes :
Hall Reverb
L’effet Hall simule les chambres d’écho utilisées pour ajouter de la
réverbération aux premiers enregistrements. La chambre était une pièce vide
avec de nombreuses surfaces réfléchissantes. Un auditeur était placé à une
extrémité de la pièce et un micro à l’autre extrémité. Le signal source était
amplifié par le haut-parleur et le micro saisissait le signal ambiant dans la
pièce.
Spring Reverb
L’effet Spring est un effet également conçu pour recréer la réverbération
naturelle en utilisant des ressorts. Le signal était dirigé vers une des extrémités
des ressorts, ce qui faisait vibrer les ressorts. Le signal était ensuite récupéré à
l’autre extrémité des ressorts puis intégré au mixage.
Level/Type - Le potentiomètre Level détermine le volume de la
réverbération.
Reverb Type - Le type de réverbération peut être sélectionné en
appuyant sur la touche Tap It/Shift. Cette touche Tap It/Shift cesse de clignoter,
ce qui indique que le potentiomètre Level/Type fonctionne comme sélecteur du
type de réverbération. Les valeurs en dessous de 5 sur le potentiomètre
Level/Type permettent de sélectionner la réverbération Hall et les valeurs au-
dessus de 5 sélectionnent la réverbération à ressorts Spring Reverb. Pour
quitter la sélection du type de réverbération, appuyez sur la touche Tap It/Shift.
Sauvegarde/Copie d’un Preset
Après avoir édité un Preset, vous devez sauvegarder les sons que vous avez
créés afin de pouvoir les rappeler plus tard. Dans le cas contraire, le
JT50/JT100 efface les modifications effectuées et revient au son initial du Preset.
Vous pouvez sauvegarder vos modifications dans un des 21 emplacements
utilisateur. Une fois que vous avez effectué toutes les modifications et obtenu le
son souhaité, suivez les instructions suivantes pour sauvegarder votre nouveau
son.
Note : Modifier les Presets ou placer le JT50/JT100 hors tension
avant que la sauvegarde efface toutes vos modifications.
Comment sauvegarder et copier un Preset
1. Appuyez sur la touche Store. La touche clignote.
2. Utilisez le potentiomètre Bank Select pour sélectionner la banque
dans laquelle vous souhaitez sauvegarder vos modifications. Sélectionnez
ensuite le Preset dans la banque où le son est sauvegardé en appuyant sur la
touche Preset désirée. La touche Preset s’allume.
3. Une fois la banque et le Preset sélectionnés, appuyez une
nouvelle fois sur la touche Store. Votre son est sauvegardé et peut être rappelé
chaque fois que vous sélectionnez cette banque et ce Preset.
Pour copier un Preset sur un autre Preset, vous devez d’abord sélectionner le
Preset que vous souhaitez copier, puis effectuez les étapes 1-3 ci-dessus.
Pour annuler la fonction de sauvegarde, appuyez sur la touche Tap-It/Shift ou
attendez 5 secondes pour quitter cette fonction.
Reverb
Reverb ist ein Effekt, der die akustische Umgebung eines Raumes simuliert. Er
gibt dem Zuhörer die Illusion, daß die Musik in einem kleineren oder
größeren Raum vorgespielt wird. Wenn die Töne in einem Raum vernommen
werden, spiegeln sie sich an den Oberflächen des Raumes wider, wie an den
Wänden und dem Fußboden. Jede Spiegelung erreicht den Zuhörer in
verschieden Momenten. Dieses Ergebnis gibt dem Ton eine bestimmte Wärme
und Tiefe. Der JT50/JT100 ist zur Auswahl mit zwei Arten von Reverb besetzt. Es
sind folgende:
Hall Reverb
Der Hall Reverb simuliert die Hallräume, die während der ersten Aufnahmen
zur Schaffung von Widerhall benutzt wurden. Der Hallraum war ein leerer
Raum mit hochreflektierenden Oberflächen. Ein Lautsprecher stand auf der
einen Seite des Raums und ein Mikrofon auf der anderen. Die Signalquelle
wurde dem Lautsprecher zugeführt, und das Mikrofon nahm den Widerhall auf.
Spring Reverb
Spring Reverb ist ein anderer Effekt, der die Atmosphäre eines Widerhalls, der
eine echte Federung verwendet, versucht wiederzugeben. Das Signal wird einem
Ende der Federung zugeführt, so daß diese federt. Das Signal wird dann aus
dem anderen Ende der Federung herausgeführt und mit dem Signal
wiedervermischt.
Level/Type - Der Level-Regler stellt die Lautstärke des Reverb-Effekts ein.
Reverb Type - Der Reverb-Art kann durch die Betätigung des Tap It/Shift-Taste
eingestellt werden. Die Tap It/Shift-Taste zeigt durch das Ende des Blinkens an,
daß der Level/Type-Regler nun wie ein Reverb-Einstellschalter funktioniert.
Werte unter 5 auf dem Level/Type-Regler stellt den Hall Reverb ein, und Werte
über 5 stellen den Spring Reverb ein. Zum Verlassen der Widerhall-
Einstellungen, betätigen Sie die Tap It/Shift-Taste.
Speicherung/Kopie eines
Preset
Nachdem Sie einen Preset editiert haben, müssen Sie nun Ihren neuen Tonklang
speichern, um ihn später wieder zu benutzen. Ansonsten wird der JT50/JT100
Ihre Angaben löschen und zu dem ursprünglichen Tonklang des Preset
zurücklangen. Sie können Ihre Veränderungen in einen der 21
Benutzerspeicherplätze speichern. Sobald Sie alle Edits, die Sie machen wollten,
unternommen haben, und Sie mit den Klängen zufrieden sind, folgen Sie zur
Speicherung der neuen Töne die Schritte in diesem Abschnitt:
Bemerkung: Die Veränderung der Presets oder das Ausschalten des
JT50/JT100 bevor die Speicherung beendet wurde, löscht diese
unwiderruflich.
Zur Speichrung oder Kopieren eines Presets
1. Betätigen Sie die Store-Taste einmal. Diese blinkt auf.
2. Benutzen Sie den Bank Select-Regler, um die Bank, die Sie für
die Speicherung Ihrer Veränderungen wünschen, einzustellen. Wählen Sie dann
den Preset innerhalb der Bank, die Sie für die Speicherung wünschen, indem
Sie auf die gewünschte Preset-Taste drücken. Die Taste wird aufleuchten.
3. Wenn die gewünschte Bank und Preset eingestellt wurden,
betätigen Sie erneut die Store-Taste. Ihr Ton wird gespeichert und kann
jedesmal bei Einstellen der Bank und des Presets abgerufen werden.
Um einen Preset in einer anderem Preset-Platz zu speichern, müssen Sie
zunächst den Preset, in dem Sie zu speichern wünschen auswählen, und
anschließend die obrigen Schritte von 1 bis 3 verfolgen.
Um eine Speicherung zu unterbrechen, betätigen Sie die Tap It/Shift-Taste oder
warten Sie 5 Sekunden, und die Speicher-Funktion wird verlassen.
Johnson Mirage Teil Zwei - Benutzerhandbuch