Johnson Amplification JT50 - Handbuch (Seite 13)

9
Johnson Mirage Chapitre deux - Utilisation
Vibrato
Le Vibrato module la fréquence ou la hauteur de tout le signal en entrée. La
hauteur du signal est modifiée de façon homogène.
Speed - Règle la vitesse de modulation du signal.
Depth - Règle l’intensité de la variation de la hauteur.
* Level - Aucune fonction
Pitch/Detune
Le Pitch Shifter copie le signal en entrée puis modifie la hauteur de cette copie
à une note différente. Cela génère une harmonisation parallèle. Lorsque vous
jouez une note, le Pitch Shifter joue simultanément une note plus haute ou plus
basse. C’est comme lorsque vous jouez avec un autre guitariste. Vous pouvez
ajouter un effet Detune à la note transposée, permettant ainsi un léger
désaccordage pour obtenir un son identique à celui obtenu lorsque deux
guitaristes jouent ensemble.
Speed - Règle l’intervalle de la note transposée par rapport à la
note jouée. L’effet Pitch Shifter du JT50/JT100 peut transposer le son d’une
octave plus haute ou plus basse.
Depth - Règle la transposition de 0 à - 20 centièmes.
* Level - Le potentiomètre Level règle le volume de la note
transposée et désaccordée.
* Mod/Pitch Level du JT50 : Pour régler le niveau des effets Mod/Pitch,
maintenez la touche Tap It/Shift enfoncée et tournez le potentiomètre Mod
Speed. La touche Tap It/Shift s’arrête de clignoter, ce qui indique que le
potentiomètre Mod Speed fonctionne comme un réglage Mod Level. Pour
quitter le réglage Mod Level, appuyez sur la touche Tap It/Shift.
Noise Gate
Le JT50/JT100 inclut un Noise Gate avec seuil réglable. Le Noise Gate est utilisé
pour éliminer les ronflements et le bruit de fond lorsque vous ne jouez pas. Le
seuil du Noise Gate est le seul paramètre que vous pouvez régler. Le seuil
correspond au niveau du volume auquel le Noise Gate s’ouvre ou se ferme.
Lorsque le signal excède le seuil, le Noise Gate s’ouvre en laissant passer le
son. Vous pouvez donc l’entendre. Lorsque le signal chute en dessous du seuil,
le Noise Gate se ferme. Il est donc impossible d’entendre le son. Le réglage
idéal du seuil est d’ouvrir le Noise Gate dès que vous jouez une note et de le
fermer lorsque vous ne jouez plus.
Réglage du seuil du Noise Gate
1.
Appuyez sur la touche Tap-It/Shift. Cette touche cesse de
clignoter, ce qui indique que le potentiomètre Depth/Gate fonctionne comme
un réglage de seuil.
2. Pour modifier la valeur du seuil du Noise Gate, tournez le
potentiomètre Depth/Gate.
3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche Tap-It/Shift pour quitter
le mode d’édition du seuil du Noise Gate.
Delay
Le délai échantillonne une portion du signal d’entrée puis le répète un peu plus
tard. Cette répétition peut être multiple ou unique. Ce type d’effet est également
appelé écho car il y a répétition du signal initial. Le Mirage JT50/JT100 inclut
un délai limpide allant jusqu’à 2,5 secondes de retard. Deux paramètres
associés au délai peuvent être édités à l’aide des potentiomètres Delay et le
temps de retard peut être réglé en utilisant la touche Tap It.
Level/Time - Le potentiomètre Delay Level règle le volume du
délai.
Delay Time - Appuyez sur la touche Tap It/Shift pour régler
manuellement le temps de retard. La touche Tap It/Shift s’arrête de clignoter,
indiquant que le potentiomètre Level/Time détermine le temps de retard. Vous
pouvez régler le temps de retard de 50 millisecondes à 2,5 secondes. Pour
quitter le réglage du temps de retard, appuyez sur la touche Tap It/Shift.
Feedback - Le potentiomètre Feedback règle le nombre de
répétitions.
Tap It - La touche Tap It est utilisée pour déterminer le temps de
retard ou le temps entre les répétitions. Appuyez sur cette touche au rythme de
la musique pour synchroniser les répétitions sur le tempo du morceau
.
Vibrato
Vibrato ist ein Effekt, der die Frequenz oder Tonhöhe des eintretendes Signals
verändert. Er verstimmt leicht, in konstanter Geschwindigkeit das ganze Signal.
Speed - Bestimmt die Geschwindigkeit der Signalmodulation.
Depth - Bestimmt die Intensität dder Veränderung der Tonhöhe.
* Level - Besitzt keine Funktion.
Pitch/Detune
Pitch Shifting ist ein Effekt, der Ihr eintretendes Signal kopiert und
anschließend die Tonhöhe der Kopie auf eine andere Tonlage verändert. Dies
hat eine parallele Harmonie zur Folge. Wenn Sie eine Note spielen, spielt der
Pitch Shifter automatisch einen Ton höher oder tiefer mit Ihnen. Es ist, als
würde ein anderer Gitarrist mitspielen. Der Detuner ist ein Effekt, der der
veränderten Tonlage hinzugefügt werden kann, um sie leicht zu verstimmen,
damit es wirklich wie zwei Gitarristen erklingt.
Speed - Bestimmt das Intervall des Pitch Shifters. Es bestimmt wie
weit über oder unter des eintretenden Tons der Pitch Shifter arbeiten soll. Der
Pitch Shifter des JT50 und JT100 kann die Tonhöhe eine Oktave erhöhenr oder
vertiefen.
Depth - Stellt den Detune-Effekt von 0-20 Hundertstel ein.
* Level - Bestimmt die Lautstärke des Pitch Shifting- und Detune-
Effekts.
* JT50 Mod/Pitch Level: Der Pegel des Mod/Pitch Effekts kann beim JT50
eingestellt werden, indem Sie die Tap-It/Shift-Taste gedrückt halten und den
Mod Speed-Regler drehen. Die Tap-It/Shift-Taste hört auf zu blinken und zeigt
somit an, daß der Mod Speed-Regler nun ein Mod Level-Regler ist. Zum
Verlassen der Mod Level-Einstellung, betätigen Sie die Tap-It/Shift-Taste.
Noise Gate
Der JT50/JT100 besitzt einen Noise Gate mit einem einstellbaren Treshold. Ein
Noise Gate wird zur Ausschaltung von Brumm- und Hintergrunggeräusche,
während Sie nicht spielen, benutzt. Der Noise Gate Treshold ist der einzige
einstellbarer Parameter. Der Treshold ist der Lautstärkepegel, demgegenüber
das Noise Gate sich öffnet oder schließt. Wenn Ihr Signal den Treshold
übersteigt, wird das Noise Gate geöffnet und der Ton vernommen. Wenn Ihr
Signal unterhalb des Tresholds fällt, schließt sich das Noise Gate und nichts
wird vernommen. Der Treshold sollte so eingestellt werden, daß er sich öffnet,
wenn Sie eine Note spielen, und sich schließt, wenn Sie nicht spielen.
Einstellung des Gate Treshold
1.
Betätigen Sie die Tap-It/Shifting-Taste. Die Tap-It/Shifting-Taste
hört auf zu blinken und zeigt an, daß der Depth/Gate-Regelr nun ein Gate
Treshold ist.
2. Die Drehung des Depth/Gate-Reglers verändert den Gate
Treshold-Wert.
3. Betätigen Sie erneut die Tap-It/Shift-Taste, um den Gate Treshold-
Modus zu verlassen.
Delay
Delay ist ein Effekt, der einen Teil des eintretenden Signals aufnimmt und es
eine kurze Zeit später wiederspielt. Er kann das Aufgenommene einmal oder
mehrmals wiederspielen. Diese Art von Effekt wird oft auch als Echo
bezeichnet, weil er das ursprüngliche Signal im Grunde zurückwirft. Der Mirage
JT50 und JT100 besitzt einen kristallklaren Delay-Effekt mit einem verfügbaren
Delay von bis zu 2,5 Sekunden. Zwei an dem Delay gekoppelte Parameter
können mit dem Delay-Regler editiert werden, und die Verzögerungszeit kann
mit der Tap It-Taste eingestellt werden.
Level/Time - Der Delay-Pegelregler stellt die Lautstärke des Delay-
Effekts ein.
Delay Time - Die Verzögerungszeit kann durch das Betätigen der
Tap IT/Shift-Taste eingestellt werden. Die Tap It/Shift-Taste zeigt durch das Ende
des Blinkens an, daß der Level/Time-Regler nun ein Delay Time-Regler ist. Sie
können die Verzögerungszeit von 50 Millisekunden bis zu Maximum 2,5
Sekunden einstellen. Zum Verlassen der Delay Time-Einstellung, betätigen Sie
die Tap It/Shift-Taste.
Feedback - Der Feedback-Regler regelt die Anzahl der
Wiederholungen des verzögerten Signals.
Tap It - Die Tap It-Taste wird zur Einstellung der Verzögerungszeit
oder der Zeitlänge zwischen zwei Wiederholungen benutzt. Die Betätigung
dieser Taste im Rythmus der Musik, stimmt die Delay-Wiederholungen mit dem
Musiktempo überein.
Johnson Mirage Teil Zwei - Benutzerhandbuch