Johnson Amplification JT50 - Handbuch (Seite 17)

1
Johnson Mirage Chapitre trois - Autres fonctions
Boucle d’effets
Le JT50/JT100 vous permet d’insérer votre processeur d’effets dans le trajet du
signal à l’aide d’une boucle d’effets. Vous disposez d’un connecteur Stereo Send
et d’un connecteur Stereo Return. La boucle d’effets du JT50/100 est une
boucle de départ/retour sur jacks stéréo (pointe-bague-corps). Lorsque vous
les utilisez avec le JT50, vous entendez uniquement l’image stéréo
gauche/droite en sortie casque. Les sorties gauche et droite sont mélangées
dans le haut-parleur du JT50. Lorsque vous utilisez la boucle d’effets avec le
JT100, l’image stéréo gauche/droite est conservée en sortie des deux haut-
parleurs du JT100. La pointe correspond au canal gauche et la bague au canal
droit. Vous avez besoin de deux cordons stéréo 6,35 mm en “Y” pour utiliser
les départs et les retours d’effets.
Stereo Send - Le départ d’effet correspond à la sortie du préamplificateur du
JT50/JT100. Il doit être connecté aux entrées d’un processeur
d’effets externe. Le niveau d’entrée du processeur d’effets doit
être réglé avec précaution afin d’éviter tout écrêtage.
Stereo Return - Le retour d’effets correspond aux entrées de l’amplificateur
de puissance du JT50/JT100. Il doit être connecté aux sorties
du processeur d’effets externe.
Note : Le Mirage JT50/JT100 est conçu pour être utilisé avec des
processeurs d’effets en rack. L’utilisation de pédales d’effets
sur la boucle d’effets n’est pas recommandée étant donné
que les pédales ne sont pas prévues pour travailler à niveau
ligne.
Initialisation du Mirage
JT50/JT100
Cette fonction d’initialisation vous permet de réinitialiser le JT50/JT100 avec les
sons d’usine d’origine.
Attention ! Cette procédure remplace TOUS les Presets utilisateur
du Mirage par les Presets d’usine. Par conséquent, soyez très
prudent avant d’effacer vos Presets et de les réinitialiser par les
Presets d’usine avant de continuer.
Pour effectuer l’initialisation d’un Preset usine, suivez les instructions suivantes:
1. Placez l’appareil hors tension.
2. Maintenez la touche Preset 1 enfoncée et replacez l’appareil sous
tension. Lorsque toutes les touches Preset s’allument, relâchez la
touche Preset 1 et appuyez sur la touche Store.
Vous avez initialisé le JT50/JT100 avec les Presets usine d’origine.
Pour annuler la procédure de réinitialisation, placez le JT50/JT100 hors tension
puis replacez-le sous tension.
Die Effekt-Schleife (Effect Loop)
Der JT50/JT100 besitzt eine Effekt-Schleife, die Ihnen erlaubt, Ihren
Lieblingseffekt dem Signal hinzu zufügen. Auf der Rückseite des JT50/JT100
finden Sie eine Loop Send- und eine Loop Return- Klinkenbuchse. Der
JT50/JT100 Schleifen-Effekt verwendet Stereo-Kinkenbuchsen (Spitze-Ring-
Schaft). Wenn der Effekt bei dem JT50 benutzt wird, hören Sie nur linke/rechte
Stereo-Darstellung des Effektes in den Kopfhörern. Beide Signale (links/rechts)
werden dann vermischt und im JT50-Lautsprecher verstärkt. Wenn der Effekt
bei dem JT100 verwendet wird, wird die Stereo-Darstellung der Effekt-Schleife
in den Kopfhörern und Lautsprecher verwahrt. Die Spitze ist der linke
Abgang/Rückführung, und der Ring ist der rechte Abgang/Rückführung. Sie
benötigen zwei 6,35 mm Stereo „Y“-Kabel, um die Stereo Abgänge und
Rückführungen benutzen.
Stereo Send - Der Effekt-Abgang ist ein Ausgang vom Vorverstärker des
JT50/JT100. Diese werden mit dem Eingang eines externen
Effekt-Gerätes Ihrer Wahl verbunden. Der Eingangspegel des
externen Effekt-Prozessors könnte Wiedereinstellungen
benötigen, um Übersteuerungen zu vermeiden.
Stereo Return - Der Rückführungs-Effekt ist ein Eingang zu dem
Leistungsverstärker des JT50/JT100. Er wird mit dem
Ausgang eines externen Effekt-Gerätes verbunden.
Bemerkung: Der Mirage JT50/JT100 darf nur für in Rack
aufgebaute Effekte benutzt werden. Die Verwendung von Effekt-
Pedalen in den Loop-Anschlüssen ist nicht empfohlen, da sie
normalerweise nicht am Line-Pegel arbeiten.
Wiedereinstellung des Mirage
JT50/JT100
Dies ist eine Wiedereinstellung-Prozedur, die dem JT50/JT100 die
ursprünglichen werkseitig eingestellten Töne wiedergibt.
Warnung! Diese Behandlung stellt ALLE Benutzer-Presets des
Mirage in die werkseitige Position zurück. Versichern Sie sich, daß
Sie Ihre Presets löschen und alle Werk-Presets wiedereinstellen
möchten, bevor Sie weitergehen.
Zur Wiedereinstellung eines Werk-Presets, folgen Sie schrittweise:
1. Schalten Sie den Verstärker aus.
2. Halten Sie die Preset 1-Taste gedrückt, während Sie das Gerät
wiedereinschalten. Wenn alle Preset-Tasten blinken, lassen Sie
die Preset 1-Taste los, und betätigen Sie die Store-Taste einmal.
Sie haben dem JT50/JT100 die werkseitig eingestellten Presets wiedergegeben.
Um die Wiedereinstellung-Prozedur zu unterbrechen, schalten Sie den
JT50/JT100 aus und wieder ein.
Johnson Mirage Teil Drei - Andere Funktionen