Johnson Amplification JT50 - Handbuch (Seite 9)

5
A propos du JT50/JT100
Les amplificateurs Johnson Mirage JT50 et JT100 sont extrêmement polyvalents
et très faciles à utiliser. Ils sont divisés en deux sections : la section
amplificateur et la section effets.
Section amplificateur
La section amplificateur correspond à la partie gauche de la façade. Elle
comprend les potentiomètres de volume général, de gain, de tonalité et de
niveau et le potentiomètre de sélection du type d’amplificateur. Les six premiers
potentiomètres sont les suivants : Master Volume (réglage du volume général),
Gain (saturation), Treble, Mid, Bass (tonalités) et Level (niveau). Le
potentiomètre Amp Type permet de sélectionner 12 modèles d’amplificateurs.
Chaque cran correspond à un nouveau modèle. Ces potentiomètres permettent
de régler le son souhaité.
Section effets
La section effets correspond à la partie milieu-droite de la façade. Ces effets
incluent les effets Modulation/Pitch, Delay et Reverb. Chacune des trois sections
offre des potentiomètres destinés au réglage des effets. La section
Modulation/Pitch est également équipée d’un potentiomètre pour sélectionner
un des 6 effets pour chaque Preset. Ces effets sont les suivants : Chorus, Phaser,
Flanger, Vibrato, Trémolo, Pitch/Detune, ou fonction de bypass (aucun effet).
Les potentiomètres Speed/Level et Depth/Gate règlent la vitesse et la profondeur
de tous les effets sauf de l’effet Pitch/Detune. Pour cet effet, Speed règle la
hauteur de la transposition et Depth contrôle le désaccord appliqué à la note
transposée. Un troisième réglage consiste à régler le niveau de chaque effet.
Voir page 9 pour obtenir de plus amples informations sur l’accès à la fonction
Level du JT50. La section Delay inclut les potentiomètres Level/Time et
Feedback ainsi que la touche Tap-It/Shift. Le potentiomètre Level règle le niveau
de sortie du délai. Le potentiomètre Feedback règle le nombre de répétitions de
délai. Appuyez sur la touche Tap-It/Shift en suivant le tempo pour régler le
temps de retard. Cela permet de synchroniser le temps de retard sur le tempo
de la musique. Pour bypasser le délai, placez le potentiomètre Delay Level sur
1. Voir page 9 pour obtenir de plus amples informations sur l’accès au
paramètre Delay Time.
La section Reverb offre le potentiomètre Level/Type. Il contrôle le niveau de
sortie de l’effet de réverbération. Pour bypasser cet effet, placez le
potentiomètre Reverb Level sur 1. Voir page 10 pour obtenir des informations
sur l’accès au paramètre Reverb Type.
Section Preset
La section Preset se situe à l’extrême droite de la façade. Cette section inclut le
potentiomètre Bank Select, les touches Preset et Store. Le potentiomètre Bank
Select permet de sélectionner une des 7 banques disponibles. Les touches
Preset 1-3 permettent de sélectionner un des 3 Presets dans la banque
sélectionnée. Le chargement d’un Preset s’effectue en sélectionnant une banque
et/ou en appuyant sur une des trois touches Preset. Les potentiomètres des
sections amplificateur et effets ne reflètent pas nécessairement le réglage de
l’effet correspondant lorsque vous sélectionnez un nouveau Preset. Tournez un
potentiomètre d’un cran pour mettre à jour le paramètre correspondant à la
position des potentiomètres. Toute modification apportée aux Presets doit être
sauvegardée dans une banque et dans un Preset à l’aide de la touche Store si
vous souhaitez la rappeler plus tard. Voir page 10 pour obtenir des
informations sur la sauvegarde et la copie des Presets.
Hinweise zu dem Mirage
JT50/JT100
Die Johnson Mirage JT50 und JT100 sind sehr vielseitig und leicht zu
handhaben. Für einen einfachen Betrieb, wurden der JT50 und JT100 in zwei
Abschnitte geteilt: Der Verstärker-Abschnitt und der Effekt-Abschnitt.
Der Verstärker-Abschnitt
Der Verstärker-Abschnitt befindet sich auf der linken Hälfte der Schalttafel. Der
Abschnitt beinhaltet Master Volumen-, Gain-, Tone- und Pegelregler, sowie den
Amp Type-Einstellschalter. Die ersten 6 Regler bestimmen das Master Volumen
(Verstärkerlautstärke-Hauptregler), den Gain (Verstärkerbetrieb oder -
verzerrung), en Treble, Mid und Bass (Toneinstellungen) und Level (Preset-
Pegel). Der Amp Type-Schalter stellt einen der 12 Verstärker-Modelle des
JT50/JT100 ein. Jede Rastung dieses
Schalters stellt ein anderes Modell ein.
Zusammen ermöglichen Ihnen diese
Regler Ihren Grundton zu gestalten.
Effekt-Abschnitt
Der Effekt-Abschnitt befindet sich auf der mittleren rechten Hälfte der
Schalttafel. Dieser Abschnitt beinhaltet Modulation/Pitch-, Delay- und Reverb-
Effektregler. Jeder dieser Abschnitte besitzt einen Regler zur Einstellung
verschiedener Aspekte Ihrer Effekte. Der Modulation/Pitch-Abschnitt ist
ebenfalls mit einen Einstellschalter besetzt, um einen der 6 verschiedenen
Effekte pro Preset auszuwählen. Diese Effekte sind Chorus, Phaser, Flanger,
Vibrato, Tremolo, Pitch/Detune oder Bypass zur Vermeidung von Effekten. Der
Speed/Level- und Depth/Gate-Regler bestimmt die Geschwindigkeit und die
Tiefe aller Effekte mit Ausnahme des Pitch/Detune, wo der Speed-Regler den
Pitch Shift und der Depth-Regler die Verzerrung bestimmt. Ein dritter Regler ist
der Level-Regler für jeden Effekt. Weitere Informationen über die
Zugänglichkeit der Level-Funktion des JT50 erhalten Sie auf S.9.
Der Delay-Abschnitt umfaßt den Level/Time- und Feedback-Regler und eine
Tap-It/Shift-Taste. Der Level-Regler bestimmt den Ausgangspegel des Delay. Der
Feedback-Regler bestimmt die Anzahl der Delay-Wiederholungen. Die Tap-
It/Shift-Taste stellt die Delay-Zeit durch das Angaben des Tempo ein. Das ist
wunderbar für die Abstimmung Ihrer Delay-Zeit mit dem Rythmus der Musik,
indem auf die Taste im gleichen Liedertempo geklopft wird. Um den Delay zu
umgehen, drehen Sie den Delay Level-Regler auf 1. Weitere Informationen über
die Zugänglichkeit der Delay Time Parameter erhalten Sie auf S.9.
Der Reverb-Abschnitt besitzt nur den Level/Type-
Regler zur Einstellung des Ausgangspegel des
Reverbs. Um den Reverb zu umgehen, drehen Sie
den Reverb Level-Regler auf 1. Weitere
Informationen über die Zugänglichkeit der Reverb
Type Parameter erhalten Sie auf S.9.
Preset-Abschnitt
Der Preset-Abschnitt befindet sich am Ende des rechten Teils der Schalttafel.
Der Abschnitt umfaßt den Bank Select-Schalter, die Preset-Tasten und die
Store-Taste. Der Bank Select-Schalter stellt eine der 7 vorhandenen Banken ein.
Die Preset 1-3 Tasten wählen einen der 3 vorhandenen Presets in der
eingestellten Bank. Das Abrufen eines Presets erfolgt durch die Einstellung
einer Bank und/oder durch das Betätigen einer der 3 blinkenden Preset-
Tasten. Die Amp- und Effekt-Einstellungen entsprechen möglicherweise nicht
den Klangwerten, die man mit dem neuen Preset hört. Die Drehung eines
Reglers um mindestens einen Wert, wird den Parameter auf der jetzigen
Einstellung des Reglers abstimmen. Jede Veränderung der Presets muß mit
Hilfe der Store-Taste in eine Bank und einer Preset-Lage gespeichert
werden, wenn Sie sie später wieder abrufen möchten. Weitere
Informationen über die Speicherung und das Kopieren der Presets
erhalten Sie auf S.9.
Johnson Mirage Chapitre un - Introduction Johnson Mirage Benutzerhandbuch Teil Eins - Einleitung