Johnson Amplification JT50 - Handbuch (Seite 12)

8
Johnson Mirage Chapitre deux - Utilisation
Réglages de la section amplificateur
Après avoir sélectionné le modèle d’amplificateur souhaité, vous pouvez régler
le gain, les graves, les médiums, les aigus et le niveau en fonction de
l’application. Ces réglages d’amplificateur sont conçus d’après les types
d’amplificateurs qu’ils simulent. Les points d’égalisation sont ainsi identiques à
ceux des amplificateurs imités. En d’autres termes, lorsque vous réglez les
tonalités pour le modèle d’amplificateur Brit Master, vous obtenez la même
distorsion et la même réponse que si vous aviez effectué les réglages sur
l’amplificateur Master Volume Marshall.
Ajouter des effets
Une fois le type d’amplificateur sélectionné et les réglages de gain et de
tonalités effectués, vous pouvez ajouter jusqu’à trois effets pour compléter votre
son. Vous pouvez choisir un des effets de modulation ou de Pitch Shifter et le
combiner avec un délai et une réverbération. Chaque effet peut être réglé en
fonction de vos besoins.
Groupe d’effets Modulation/Pitch
Le groupe d’effets Modulation et Pitch Shifter inclut les effets de Chorus,
Phaser, Flanger, Trémolo, Vibrato et Pitch Shifter. Vous pouvez utiliser un seul
effet à la fois. Pour sélectionner un effet de ce groupe, tournez le potentiomètre
sur 7 positions jusqu’à ce que l’indicateur se trouve sur l’effet souhaité. Les
effets de Modulation et de Pitch Shifter peuvent être bypassés en tournant le
poetentiomètre Effect complètement vers la droite sur la position Bypass. Tous
les effets de Modulation et de Pitch Shifter possèdent trois paramètres pouvant
être édités. Voici une description de chaque effet du groupe Mod/Pitch :
Chorus
Le Chorus est un effet qui sépare le signal d’entrée et ajoute un délai court à
l’un des deux signaux. Ce signal retardé (déterminé par le potentiomètre
Depth) est ensuite «modulé», c’est-à-dire que le temps de retard est
allongé/raccourci. Le signal retardé est ensuite remixé avec le signal initial. Ce
temps de retard variable crée des déphasages avec le signal d’entrée. Cela
permet d’obtenir un son de guitare plus dense et plus doux.
Speed - Règle la vitesse de modulation du Chorus.
Depth - Le potentiomètre Depth règle l’intensité du Chorus.
* Level - Le potentiomètre Level règle le volume du Chorus.
Flanger
Le Flanger sépare le signal d’entrée et retarde l’un des signaux. Ce temps de
retard varie en permanence de façon homogène. La différence entre un Chorus
et le Flanger réside dans le fait que le Flanger utilise un temps de retard plus
court que le Chorus. De plus, le Flanger est réinjecté plusieurs fois en entrée.
Vous obtenez un balayage spécifique (effet d’avion à réaction).
Speed - Détermine la vitesse de balayage du Flanger.
Depth - Le potentiomètre Depth règle l’intensité du Flanger.
* Level - Le potentiomètre Level règle le volume du Flanger.
Phaser
Le Phaser sépare le signal en entrée puis modifie le déphasage du signal. Ce
signal est ensuite remixé avec le signal initial. Cela peut annuler certaines
fréquences. Au cours du déphasage, les différentes fréquences s’annulent. Vous
obtenez alors un son chaud rotatif.
Speed - Le potentiomètre Speed règle la vitesse de déphasage.
Depth - Le potentiomètre Depth règle l’intensité du déphasage.
* Level - Le potentiomètre Level règle le volume du Phaser.
Tremolo
Le trémolo module le volume du signal en entrée de façon linéaire. Le niveau
du signal d’entrée est donc plus ou moins élevé. C’est comme si les
potentiomètres de volume étaient motorisés et faisaient varier le volume de
façon homogène.
Speed - Le potentiomètre Speed règle la vitesse de variation du
volume du trémolo.
Depth
- Règle l’intensité de la fluctuation du volume.
* Level - Aucune fonction
Einstellung der Amp-Regler
Nachdem Sie eine Verstärkerart, die Sie benutzen wünschen, ausgewählt haben,
können Sie einen für Ihr Spiel geeigneten Gain, Bass, Mid, Treble und Pegel
einstellen. Diese Amp-Regler sind nach dem Schema der Verstärkerarten, die
sie nachbilden ausgelegt, so daß sie Ihnen authentische EQs überbringen
können, als würden Sie diese Verstärker tatsächlich benutzen. In anderen
Worten wird z.B. die Einstellung der Tonregelung für die Brit Master
Verstärkerart, die gleiche Verzerrung und Bandbreite wiedergeben, als würden
Sie diese Regelungen auf dem Marshall Master Volume Amp betrieben haben.
Zufügung von Effekten
Nachdem Sie Ihre Verstärkerart ausgesucht haben, und den Gain und Tone
nach Wunsch eingestellt haben, können Sie bis zu drei Effekten hinzufügen, um
Ihren Tonklang zu vervollständigen. Sie können einen der Modulation- oder
Pitch Shifting-Effekten aussuchen, und diese mit dem Delay und Reverb
kombinieren. Jeder Effekt kann wunschgemäß klanglich verfeinert werden.
Modulation/Pitch Shifting Effekte
Die Modulation- und Pitch Shifting-Effektgruppe umfaßt Chorus, Phaser,
Flanger, Tremolo, Vibrato und Pitch Shifting. Nur ein Effekt auf einmal kann
benutzt werden. Zur Einstellung eines dieser Effekte, drehen Sie den
siebenstelligen Regler, bis die Anzeige den gewünschten Effekt angibt. Der
Modulation- und Pitch Shifting-Effekt kann durch eine totale Rechtsdrehung in
die Bypass-Position umgangen werden. Alle Modulation- und Pitch Shifting-
Effekte besitzen drei Parameter, die editiert werden können. Die folgende
Beschreibung bezieht sich auf die verfügbaren Parameter der Effekte:
Chorus
Chorus ist ein Effekt, der das eintretende Signal spaltet und eine kurze
Verzögerung dem Signal hinzufügt. Das verzögerte Signal (durch die
Tiefeneinstellung bestimmt) wird somit „moduliert“, d.h. die Verzögerung wird
gekürzt und verlängert. Die modulierte Verzögerung wird dann mit dem
ursprünglichen Signal erneut vermischt. Die Wandlung der Verzögerungszeit
verstimmt das Signal mit dem Eingangssignal. Dies hat zur Folge, den
Gitarrenklang voller und weicher klingen zu lassen.
Speed - Bestimmt die Modulation-Geschwindigkeit des Chorus.
Depth - Bestimmt die Intensität des Chorus-Effekts.
* Level - Stellt die die Lautstärke des Chorus-Effekts ein.
Flanger
Flanger ist ein Effekt, der das eintretende Signal spaltet, und eine kurze
Verzögerung dem Signal hinzufügt. Diese Verzögerungszeit wird dann in
gleichbleibenden Geschwindigkeit verkürzt und verlängert. Der Unterschied
zwischen dem Chorus und dem Flanger ist, daß der Flanger eine kürzere
Verzögerungszeit als der Chorus verwendet, und daß der Flanger verschiedene
Wiederholungen dieser kurzen Verzögerungszeit hinzufügt. Das gibt der Gitarre
einen besonderen schwenkende Tonklng.
Speed - Bestimmt die Abtast-Geschwindigkeit des Flangers.
Depth - Bestimmt die Intensität des Flanger-Effekts.
* Level - Stellt die Lautstärke des Flanger-Effekts ein.
Phaser
Phaser ist ein Effekt, der das eintretende Signal spaltet, dann die
Phasenverschiebung verändert, bevor es mit dem ursprünglichen Signal
wiedervermischt wird. Dies könnte Frequenzen beheben. Bei einer
Phasenverschiebung beheben sich verschiedene Frequenzen, und ein
angenehmer warmer drehender Tonklang erklingt.
Speed - Bestimmt die Geschwindigkeit der Phasenverschiebung.
Depth - Bestimmtdie Intensität des Phaser-Effekts.
* Level - Stellt die Lautstärke des Phaser-Effekts ein.
Tremolo
Tremolo ist ein Effekt, der die Lautstärke des eintretenden Signal gleichmäßig
umwandelt. Das eintretende Signal ist mehr oder weniger intensiv. Es ist, als
würde der Lautstärke-Regler Ihrer Gitarre eigenhändig die Lautstärke
gleichmäßig an- und ausschalten.
Speed - Bestimmt die Geschwindigkeit, in der die Lautstärke des
Tremolo schwankt.
Depth - Bestimmt die Intensität der Lautstärkeschwankung.
* Level - Besitzt keine Funktion.
Johnson Mirage Teil Zwei - Benutzerhandbuch