Johnson Amplification JT50 - Handbuch (Seite 7)

3
Présentation
Face avant
1. Input - Jack 6,35 mm permettant de connecter votre instrument au Mirage
JT50/JT100.
2. Master Volume - Ce potentiomètre est utilisé pour contrôler le volume
général en sortie du JT50/JT100.
3. Réglages d’amplificateur - Contrôlent le Gain, l’égalisation et les niveaux
de chaque modèle d’amplificateur. Les réglages d’égalisation des amplificateurs
Mirage utilisent les mêmes points d’égalisation que les célèbres amplificateurs
qu’ils simulent. Si vous choisissez le modèle Black Face comme modèle
d’amplificateur, les réglages de tonalité sur le Mirage sonneront exactement de
la même façon que si vous utilisiez l’amplificateur «Vintage» Black Face.
3a) Gain - Ce potentiomètre règle le niveau de distorsion de chaque modèle.
3b) Treble - Utilisez ce potentiomètre pour accentuer ou atténuer les aigus.
3c) Mid - Utilisez ce potentiomètre pour accentuer ou atténuer les médiums.
3d) Bass - Utilisez ce potentiomètre pour accentuer ou atténuer les graves.
3e) Level - Utilisez ce potentiomètre pour régler le volume de chaque Preset.
4. Amp Type - Permet de sélectionner les modèles d’amplificateur disponibles
dans le JT50/JT100. Chaque position permet d’accéder à un type de modèle
d’amplificateur. Le repère sur le potentiomètre indique le modèle sélectionné.
5) Speed/Level - Ce potentiomètre règle la vitesse de balayage de l’effet de
modulation. Lorsque l’effet Pitch Shifter est sélectionné, ce potentiomètre règle
l’intervalle de la note transposée. Sur le JT50, il fonctionne également comme
réglage de niveau des effets de modulation lorsqu’il est utilisé avec la touche
Tap-It/Shift.
Note : Le JT100 inclut un potentiomètre Level qui contrôle le niveau
des effets sélectionnés. Voir page 9 pour obtenir de plus amples
informations sur le réglage du niveau de l’effet Mod/Pitch du JT50.
6) Depth/Gate - Règle la profondeur ou l’intensité de l’effet de modulation.
Lorsque l’effet Pitch Shifter est sélectionné, le potentiomètre Depth détermine le
désaccord appliqué à la note transposée. Ce potentiomètre fonctionne
également comme un réglage de seuil du Noise Gate lorsque vous l’utilisez avec
la touche Tap-It/Shift. Voir page 9 pour obtenir de plus amples informations sur
les réglages du Noise Gate.
7) Mod/Pitch Select- Utilisé pour sélectionner un des types d’effets de
modulation et de Pitch Shifter du JT50/JT100. Les différents effets Mod/Pitch
sont les suivants : Chorus, Phaser, Flanger, Trémolo, Vibrato et Pitch Shifter. Le
point sur le potentiomètre indique l’effet Mod/Pitch sélectionné. Placez ce
potentiomètre sur la position la plus basse pour bypasser la section d’effet
Mod/Pitch.
8) Level/Time - Règle le volume de l’effet de délai. Il règle également le temps
de retard lorsque vous l’utilisez conjointement avec la touche Tap-It/Shift. Voir
page 9 pour obtenir de plus amples informations sur les réglages de retard.
Übersicht des Mirage JT50/JT100
Die Oberseite
1. Input - Dieser 6,35 mm-Anschluß dient der Verbindung Ihres Instruments
mit dem Mirage JT50/JT100.
2. Master Volume - Dieser Regler wird zur Einstellung der allgemeinen
Ausgangslautstärke des JT50/JT100 benutzt.
3. Verstärker-Regler - Diese Regler bestimmen den Gain, die Equalization
und die Pegel jedes Verstärker-Modells. Die EQ-Regler des Mirage Series
Verstärker verwenden die gleichen authentischen EQs wie die nachgeahmten
Verstärker. Wenn Sie „Vintage“ Black Face als Verstärker-Modell auswählen,
entspricht die Toneinstellung des Mirage genau der Benutzung eines Black
Face-Verstärkers.
3a) Gain - Bestimmt des Verzerrungspegels in jedem Verstärker-Modell.
3b) Treble - Dient der Erhöhung oder Erniedriegung der Hochtöne.
3c) Mid - Dient der Erhöhung oder Erniedriegung der Mitteltöne.
3d) Bass - Dient der Erhöhung oder Erniedriegung der Bass-Töne.
3e) Level - Dient der Einstellung des Lautstärkepegels jedes Presets.
4. Amp Type - Dieser Regler dient zur Auswahl der Verstärker-Modelle, die
der JT50/JT100 zur Verfügung hat. Jede der 12 Einstellungen dieses Reglers
gehört einer anderen Verstärker-Modellart. Die Anzeige auf dem Regler gibt
Ihnen das derzeitig eingestellte Verstärker-Modell an.
5) Speed/Level - Dieser Regler zeigt die Abtastgeschwindigkeit des
Modulation-Effekts an. Wenn der Pitch Shift Effekt eingestellt ist, regelt er das
Tonintervall (Höhe). An dem JT50 dient dieser Regler auch als Pegelregler der
Modulation-Effekte, wenn diese gleichzeitig mit der Tap-It/Shift-Taste benutzt
wird.
Bemerkung: Der JT100 besitzt einen Pegelregler zur Regelung der
eingestellten Effektpegel. Siehe S.9, um Informationen zur Einstellung
des Mod/Pitch-Pegels beim JT50 zu erhalten.
6) Depth/Gate - Dieser Regler regelt die Tiefe oder Intensität des Modulation-
Effekts. Wenn der Pitch Shift eingestellt ist, erlaubt der Depth-Regler die
transponierte Note zu verstimmen. Dieser Regler funktioniert auch wie ein Gate
Treshold-Regler, wenn er gleichzeitig mit der Tap-It/Shift-Taste benutzt wird.
Weitere Informationen zu den Gate-Einstellungen erhalten Sie auf S.9.
7) Mod/Pitch Select- Dieser Regler dient zur Einstellung der verschiedenen
Arten der Modulation- und Pitch Shifting-Effekte des JT50/JT100. Der
Mod/Pitch-Effekt umfaßt Chorus, Phaser, Flanger, Tremolo, Vibrato und Pitch
Shift. Die Anzeige auf dem Knopf gibt den derzeitig eingestellten Mod/Pitch-
Effekt an. Die Drehung dieses Reglers auf die untere Position, hat eine
Umgehung (Bypass) des Mod/Pitch-Effektabschnitts zur Folge.
8) Level/Time - Dieser Regler regelt die Lautstärke des Delay-Effekts. Er regelt
weiterhin die Verzögerungszeit, wenn er gleichzeitig mit der Tap-It/Shift-Taste
verwendet wird. Weitere Informationen über die Verzögerungszeit-Einstellungen
erhalten Sie auf S.9.
Johnson Mirage Chapitre un - Introduction Johnson Mirage Benutzerhandbuch Teil Eins - Einleitung
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
10 12
14