Johnson Amplification JT50 - Handbuch (Seite 15)

1
Johnson Mirage Chapitre trois - Autre fonctions
Chapitre 3 - Autres
fonctions
Options de pédaliers
Le Mirage peut être équipé de deux pédaliers optionnels, le JT3 et le J8. Ces
pédaliers permettent de changer immédiatement de Presets ou de bypasser les
effets d’un Preset. Le JT50/JT100 est équipé de connecteurs individuels en face
arrière pour chacun des pédaliers.
JT3
Le JT3 est un pédalier à trois connecteurs. Ces trois connecteurs sont
configurés pour sélectionner les 3 Presets au sein d’une banque. Un câble
stéréo 6,35 mm est nécessaire pour connecter le J3.
J8
Le J8 est le pédalier de contrôle spécifique au JT50/JT100. Il permet
un contrôle précis du JT50/JT100. Il est également équipé d’un
accordeur, d’une pédale Wah Wah et d’une pédale de volume. Le J8
est équipé de 8 commutateurs, d’un afficheur à Leds et d’une pédale
d’expression. Les commutateurs activent/désactivent les effets d’un
Preset, sélectionnent les canaux 1, 2, ou 3 ainsi que la banque. Utilisez un
câble MIDI standard pour connecter le pédalier J8 au Mirage.
Note : Le câble MIDI doit posséder 5 conducteurs. Les 5 broches
doivent toutes être connectées. Les transmissions MIDI
standard utilisent uniquement 3 des 5 broches. Par
conséquent, de nombreux cordons MIDI utilisent un câble à
seulement 3 conducteurs.
Commutateurs d’effets
Les 3 commutateurs d’effet (situés sur la ligne supérieure) correspondent aux
3 types d’effets disponibles sur le JT50/JT100 (Mod/Pitch, Delay et Reverb). Ces
commutateurs permettent d’activer/désactiver instantanément les effets. Une Led
est située au-dessus de chaque commutateur pour indiquer le statut de l’effet.
Commutateurs numérotés
Les 3 commutateurs numérotés (situés sur la ligne inférieure) vous permettent
d’accéder à un des trois Presets de la banque sélectionnée. Une Led est située
juste au-dessus de chaque commutateur pour indiquer le Preset actif.
Commutateurs Bank
Les commutateurs Bank Up et Bank Down permettent de faire défiler les sept
banques utilisateur. Chaque fois que vous appuyez sur un de ces commutateurs,
vous passez au numéro de banque supérieur ou inférieur (numéro indiqué par
l’afficheur). Une fois une nouvelle banque sélectionnée, les trois commutateurs
numérotés clignotent, vous demandant de sélectionner un Preset dans cette
banque. L’afficheur à Leds indique alors le nouveau numéro de banque. Vous
disposez de 5 secondes pour sélectionner un Preset de cette banque. Si aucune
sélection n’a été faite pendant ces 5 secondes, le JT50/JT100 revient à la
dernière banque et au dernier Preset utilisé.
Teil 3 - Andere
Funktionen
Fußpedal Ausstattungen
Der Mirage besitzt zwei verschiedene auf Wunsch erhältliche Fußpedale, den
JT3 und den J8. Diese Fußpedale ermöglichen Ihnen Presets in Realzeit zu
verändern und Effekte in einem Preset zu bypassen. Der JT50/JT100 ist mit
individuellen Anschlüssen auf der Rückseite für jedes dieser Fußpedale besetzt.
JT3
Der JT3 ist ein drei-Tasten Fußpedal. Die drei Tasten dienen zur Einstellung der
3 Presets in der Bank. Ein 6,35 mm Stereo-Kabel ist für den Anschluß des JT3
nötig.
J8
Der J8 ist das eigentliche Fußpedal des JT50/JT100. Zusätzlich zu
den erweiterten Einstellmöglichkeiten des JT50/JT100, ist der J8
ebenfalls mit einem Tuner, einem Wah-Effekt und einem Lautstärke-
Pedal besetzt, um die Handhabung des JT50/JT100 weiter zu
vereinfachen. Der J8 besitzt 8 Schalter, einen LED-Display und ein
Expression-Pedal. Die Schalter stellen die Effekte in einem Programm ein und
ab, stellen die Presets 1, 2 oder 3 ein und ändern Banken. Der J8 benötigt ein
Standard Kabel der MIDI-Art, zur Verbindung mit dem Mirage.
Bemerkung: Das MIDI-Kabel muß 5 Konduktoren aufweisen. Alle 5
Stiften müssen angeschlossen sein. Standard MIDI-Übertragungenn
verwenden nur 3 der 5 Stifte. Deshalb sind die meisten MIDI-Kabel
mit nur 3 Stiften besetzt.
Effekt Fußschalter
Die drei Effekt Fußschalter (obere Schalterreihe) gehören zu den drei Effekt-
Arten zugänglich auf dem JT50/JT100 (Mod/Pitch, Delay und Reverb). Diese
Schalter schalten die Effekte im Nu ein und aus. Jeder Schalter besitzt eine ihm
übergesetzte LED zur Anzeige der Effekt-Stellung.
Preset Fußschalter
Die 3 Preset Fußschalter (untere Reihe) sind für den Zugang der drei Presets in
der derzeitig eingestellten Bank zuständig. Jeder dieser Schalter ist mit einer
ihm übergesetzten LED besetzt, zur Anzeige des aktiven Presets.
Bank Fußschalter
Die Ban Up und Bank Down Fußschalter (oberster und unterster Schalter auf
der rechten Seite) laufen die 7 Benutzerbanken auf oder ab. Jedes weitere
Drücken der Bank-Schalter ermöglicht ein Auf- oder Ablaufen der nächsten
Bank, die auf dem Display des J8 angezeigt wird. Sobald eine neue Bank
eingestellt wurde, blinken die drei Preset-Schalter, um Sie aufzufordern einen
Preset in dieser Bank auszuwählen. Das LED-Display wird in diesem Moment
die neue Bank-Nummer anzeigen. Der JT50/JT100 wartet 5 Sekunden, daß Sie
einen Preset in dieser Bank einstellen. Wenn keine Einstellung in den 5
Sekunden erfolgt, geht der JT50/JT100 zu der zuletzt aktiven Bank und Preset
zurück.
Johnson Mirage Teil Drei - Andere Funktionen
Mod /
Pitch
Delay Reverb Bank Up
(Hold) Tuner
Bank Down