Document Outline

• Einleitung
  • Warnung, Achtung und sonstige Hinweise
  • Wichtige Hinweise
  • DVDs und CDs
  • Beschreibung der Geräteteile
• Erste Schritte
  • Fernbedienung
    • Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
    • Bedienung des Fernsehers mit der Fernbedienung
  • Anschluss
• Grundlegende Bedienschritte
  • Abspielen von DVDs / CDs
    • Wiedergabe
    • Umschalten der Anzeige
    • Den gewünschten Eintrag über die Zifferntasten auswählen
    • Wiedergabe anhalten
    • Wiedergabe pausieren
    • Bilder einzeln weiterschalten
    • Schneller Suchlauf rückwärts/vorwärts
    • Wiederholung der letzten 10 Sekunden (Wiederholung auf Knopfdruck)
    • Wiedergabe in Zeitlupe
    • Zum Anfang der Auswahl springen
    • Einstellen der Helligkeit der Display Anzeige (DIMMER)
    • Einstellen der Lautstärke
    • Einstellen der Tonqualität
    • Ton vorübergehend ausschalten (MUTING)
• Erweiterte Bedienung
  • Wiedergabe von MP3- und JPEG-CDs
  • Wiedergabe fortsetzen
  • Wahl der wiederzugebenden Szene
  • Programmwiedergabe/Zufallswiedergabe
  • Wiedergabe wiederholen
  • Weitere wichtige Funktionen
    • Wahl der Untertitel
    • Wahl der Audiosprache
    • Wahl des Blickwinkels
    • Bild vergrößern (ZOOM)
    • Anpassen der Bildqualität (VFP)
    • Realistischer Klang (VIRTUELL SURROUND)
    • Einstellen des Wiedergabelevels (DVD- LEVEL)
  • Spezifische Funktionen bei DVD AUDIO
    • Wiedergabe des Bonusmaterials
    • Einzelbilder (B.S.P.)
  • Verwendung der Menüleiste
  • Bevorzugte Einstellungen
  • Landes- und Gebietscodes
• Radio hören
  • Radio hören
  • Eingespeicherte Radiosender aufrufen
  • RDS (Radio Data System)
• Weitere wichtige Funktionen
  • Anhören anderer Audio-Geräte
  • Auto-Standby
  • Abschaltautomatik (Sleep Timer)
  • Verriegelung CD/DVD-Fach
• Bevorzugte Einstellungen
  • Fehlerbehebung
  • Sprachcodes
  • Technische Daten
• Introduction
  • Mises en garde, précautions et indications diverses
  • Précautions spéciales
  • À propos des disques
  • Description des pièces
• Prise en main
  • Utilisation de la télécommande
    • Installer les piles dans la télécommande
    • Utiliser le téléviseur à l’aide de la télécommande
  • Raccordements
• Opérations de base
  • Lecture de disques
    • Lecture
    • Pour commuter l’affichage
    • Selectionner ce que vous souhaitez lire, a l’aide des touches numeriques
    • Pour arrêter la lecture
    • Pour mettre la lecture en pause
    • Pour avancer le film image par image
    • Recherche rapide avant/arrière
    • Lecture à une position située 10 secondes avant (Recul immédiat)
    • Lecture au ralenti
    • Passer au début de la sélection
    • Pour changer la luminosité de la fenêtre d’affichage (DIMMER)
    • Réglage de volume
    • Réglage de qualité sonore
    • Couper temporairement le son (MUTING)
• Opérations avancées
  • Lecture des disques MP3 et JPEG
  • Reprendre la lecture
  • Sélectionner la scène à lire
  • Lecture programmée/Lecture aléatoire
  • Lecture répétée
  • Autres fonctions utiles
    • Sélectionner les sous-titres
    • Sélectionner la langue audio
    • Sélectionner un angle de vue
    • Agrandir l’image (ZOOM)
    • Régler la qualité d’image (VFP)
    • Créer un son réaliste (VIRTUAL SURROUND)
    • Régler le niveau de lecture (DVD LEVEL)
  • Fonctions spécifiques à un DVD AUDIO
    • Lire le Groupe en bonus
    • Images fixes affichables (B.S.P.)
  • Utiliser la barre de menu
  • Préférences
  • Codes de pays/région
• Ecouter la radio
  • Ecouter une émission de radio
  • Syntoniser une station préréglée
  • Système de radiocommunication de données (RDS)
• Fonctions utiles
  • Ecouter un autre appareil audio
  • Attente automatique
  • Minuterie d’arrêt programmable
  • Verrouillage du tiroir
• Référence
  • Dépannage
  • Codes de langue
  • Spécifications
• Introducción
  • Avisos, precauciones y otras notas
  • Precauciones especiales
  • Acerca de los discos
  • Nombres de las piezas
• Primeros pasos
  • Uso del mando a distancia
    • Colocación de las pilas en el mando a distancia
    • Control del televisor usando el mando a distancia
  • Conexiones
• Operaciones básicas
  • Reproducción de discos
    • Reproducción
    • Para cambiar el visor
    • Selección de la reproducción deseada con los botones numéricos
    • Para detener la reproducción
    • Para hacer una pausa en la reproducción
    • Reproducción fotograma a fotograma
    • Búsqueda rápida hacia atrás/hacia delante
    • Repetición desde una posición 10 segundos anterior (Repetición con una sola pulsación)
    • Reproducción a cámara lenta
    • Volver al principio de la selección
    • Cambio del brillo del visor (DIMMER)
    • Ajuste del volumen
    • Ajuste de la calidad del sonido
    • Para quitar el sonido temporalmente (MUTING)
• Operaciones avanzadas
  • Reproducción de discos MP3 y JPEG
  • Reanudación de la reproducción
  • Selección de la escena que reproducir
  • Reproducción de programas/Reproducción aleatoria
  • Repetición de la reproducción
  • Otras funciones convenientes
    • Selección de los subtítulos
    • Selección del idioma del sonido
    • Selección del ángulo de visión
    • Ampliación de la imagen (ZOOM)
    • Ajuste de la calidad de la imagen (VFP)
    • Creación de campos sonoros realistas (VIRTUAL SURROUND)
    • Ajuste del nivel de la reproducción (DVD LEVEL)
  • Funciones específicas de DVD AUDIO
    • Reproducción del grupo adicional
    • Imágenes fijas hojeables (B.S.P.)
  • Uso de la barra de menú
  • Preferencias
  • Códigos de país/zona
• Escuchar la radio
  • Sintonización de una emisión de radio
  • Sintonización de emisoras memorizadas
  • Radio Data System (RDS)
• Funciones convenientes
  • Escuchar el sonido de otro componente de audio
  • Apagado automático
  • Temporizador de reposo
  • Bloqueo de bandeja
• Referencias
  • Solución de problemas
  • Códigos de idioma
  • Especificaciones
• Introduzione
  • Avvertenze e precauzioni da osservare
  • Precauzioni particolari
  • Informazioni sui dischi
  • Descrizione dei componenti
• Guida introduttiva
  • Utilizzo del telecomando
    • Inserimento delle batterie nel telecomando
    • Funzionamento del televisore con il telecomando
  • Collegamenti
• Funzioni di base
  • Riproduzione di dischi
    • Riproduzione
    • Selezione della visualizzazione
    • Selezione della riproduzione con i tasti numerici
    • Per arrestare la riproduzione
    • Per effettuare una pausa
    • Per far avanzare le immagini fotogramma per fotogramma
    • Ricerca rapida avanti/indietro
    • Riproduzione da una posizione indietro di 10 secondi (One Touch Replay)
    • Moviola
    • Ritorno rapido all’inizio della selezione
    • Modifica della luminosità del display (DIMMER)
    • Regolazione del volume
    • Regolazione della qualità del suono
    • Disattivazione temporanea del suono (MUTING)
• Funzioni avanzate
  • Riproduzione di dischi MP3 e JPEG
  • Ripristino della riproduzione
  • Selezione della scena da riprodurre
  • Riproduzione programmata/Riproduzione casuale
  • Ripetizione
  • Altre funzioni utili
    • Selezione dei sottotitoli
    • Selezione della lingua audio
    • Selezione dell’angolo di visualizzazione
    • Ingrandimento dell’immagine (ZOOM)
    • Regolazione della qualità dell’immagine (VFP)
    • Creazione di suoni realistici (VIRTUAL SURROUND)
    • Regolazione del livello di riproduzione (DVD LEVEL)
  • Funzioni specifiche per DVD AUDIO
    • Riproduzione del gruppo bonus
    • Funzione Browsable Still Pictures (B.S.P.)
  • Utilizzo della barra dei menu
  • Preferenze
  • Codici delle nazioni/aree geografiche
• Ascolto della radio
  • Ascolto di trasmissioni radiofoniche
  • Sintonizzazione su una stazione memorizzata
  • Servizio RDS (Radio Data System)
• Funzioni utili
  • Ascolto di dispositivi audio ausiliari
  • Auto Standby
  • Timer di autospegnimento
  • Blocco del cassettino del disco
• Riferimenti
  • Risoluzione dei problemi
  • Codici lingua
  • Dati tecnici
• Inledning
  • Varningar, att observera och övrigt
  • Särskilda varningar
  • Skivinformation
  • Delarnas beskrivning
• Innan du börjar
  • Bruk av fjärrkontrollen
    • Placering av batterier i fjärrkontrollen
    • Användning av TV:n med fjärrkontrollen
  • Anslutning
• Grundfunktioner
  • Avspelning av skivor
    • Avspelning
    • Byta display
    • Välja vad du vill spela med siffertangenterna
    • Stoppa avspelning
    • Paus under avspelning
    • Stega ram för ram genom bilder
    • Snabbsökning framåt/bakåt
    • Avspelning från en plats 10 sekunder tidigare (One Touch Replay)
    • Avspelning i Slow Motion
    • Hoppa till början av den valda titeln
    • Justera displayfönstrets ljusstyrka (DIMMER)
    • Justera volymen
    • Justera ljudkvaliteten
    • Stänga av ljudet tillfälligt (MUTING)
• Avancerade funktioner
  • Avspelning av MP3- och JPEG-skivor
  • Fortsätta avspelning
  • Välja vilken scen som ska spelas
  • Programmerad avspelning/Slumpvis avspelning
  • Upprepad avspelning
  • Andra bekväma funktioner
    • Val av undertitlar
    • Välja avspelningsspråk
    • Välja visningsvinkel
    • Förstora bilden (ZOOM)
    • Justera bildkvaliteten (VFP)
    • Skapa ett realistiskt ljud (VIRTUAL SURROUND)
    • Justera avspelningsnivån (DVD LEVEL)
  • Specifika funktioner för DVD AUDIO
    • Spela Bonusgruppen
    • Bläddringsbara stillbilder (B.S.P.)
  • Bruk av menybalken
  • Förinställningar
  • Lands-/ regionskoder
• Lyssna på radio
  • Lyssna på en radioutsändning
  • Välja en förinställd station
  • Radio Data System (RDS)
• Bekväma funktioner
  • Lyssna på ljudet från annan audio-apparatur
  • Auto Standby
  • Sovtimer
  • Lådspärr
• Referens
  • Felsökning
  • Språkkoder
  • Specifikationer
• Johdanto
  • Varoitukset, huomautukset, yms
  • Erityisvaroitukset
  • Levyista
  • Osien kuvauskset
• Ennen kuin aloitat
  • Kaukosäädintä käyttäen
    • Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
    • Television kaytto kaukosaatimen valityksella
  • Yhdistäminen
• Perustoiminnot
  • Levyjen toistaminen
    • Toistaminen
    • Näytön vaihtaminen
    • Valitse toistettava kohde numeronappaimilla
    • Toiston pysäytys
    • Toiston hetkellinen ysaytys
    • Toistaaksesi kuvaesityksen kuva kerrallaan
    • Nopea taakse-/eteenpäin selaus
    • Toisto alkaen 10 sekuntia ennen nykyistä sijaintia (Yhden kosketuksen uudelleen toisto)
    • Hidastettu toisto
    • Siirry valinnan alkuun
    • Nayttoikkunan kirkkauden saato (DIMMER)
    • Äänenvoimakkuuden säätäminen
    • Aanenlaadun saato
    • Äänen tilapäinen vaimennus (MUTING)
• Edistyneet toiminnot
  • MP3- ja JPEG-levyjen
  • Toiston palautus
  • Valitse toistettava kappale
  • Ohjelmoitu/satunnainen toisto
  • Uudelleen toisto
  • Muita käteviä toimintoja
    • Tekstityksen valinta
    • Ääniraidan kielen valinta
    • Kuvakulman valinta
    • Kuvan suurennos (ZOOM)
    • Kuvanlaadun säätäminen (VFP)
    • Todentuntuisen äänen luominen (VIRTUAL SURROUND)
    • Toiston tason säätö (DVD LEVEL)
  • DVD AUDIO -kohtaiset toiminnot
    • Bonus-ryhmän toistaminen
    • Selattavat kuvat (B.S.P.)
  • Valikon käyttäminen
  • Asetukset
  • Maa/aluekoodit
• Radion kuunteleminen
  • Radiolähetyksen kuunteleminen
  • Ennaltamääritellyn kanavan virittäminen
  • Radio Data System (RDS)
• Helppokäyttötoiminnot
  • Muiden äänentoistolaitteiden äänen kuunteleminen
  • Automaattinen virrankatkaisu
  • Viivesammutusajastin Timer
  • Kelkkalukko
• Viittaukset
  • Ongelmatilanteissa
  • Kielikoodit
  • Tekniset tiedot
• Introduktion
  • Advarsler, forsigtighedsregler og andet
  • Særlige forholdsregler
  • Om diske
  • Beskrivelse af dele
• Kom godt i gang
  • Brug af fjernbetjeningen
    • Indsætning af batterier i fjernbetjeningen
    • Betjening af tv ved hjælp af fjernbetjeningen
  • Tilslutning af udstyr
• Grundlæggende betjening
  • Afspilning af diske
    • Afspilning
    • Sådan ændres displayet
    • Valg af spor ved hjælp af talknapperne
    • Sådan stoppes afspilningen
    • Sådan standses afspilningen (pause)
    • Sådan bladres der frem ét billede ad gangen
    • Hurtig søgning bagud/hurtig søgning fremad
    • Afspilning fra en position 10 sekunder tidligere (hurtigtast til genafspilning)
    • Afspilning i langsom gengivelse
    • Gå til starten af det valgte
    • Sådan ændres lysstyrken i displayet (DIMMER)
    • Justering af lydstyrken
    • Justering af lydkvaliteten
    • Deaktivering af lyden midlertidigt (MUTING)
• Avanceret betjening
  • Afspilning af MP3- og JPEG-diske
  • Genoptagelse af afspilning
  • Valg af scene, der skal afspilles
  • Programmeret afspilning/tilfældig afspilning
  • Gentaget afspilning
  • Andre praktiske funktioner
    • Valg af undertekster
    • Valg af sprog (tale)
    • Valg af en visningsvinkel
    • Forstørrelse af billedet (ZOOM)
    • Justering af billedkvaliteten (VFP)
    • Valg af realistisk lyd (VIRTUAL SURROUND)
    • Justering af afspilningsniveau (DVD LEVEL)
  • Funktioner, der er specifikke for DVD AUDIO
    • Afspilning af en bonusgruppe
    • Bladring i billeder (B.S.P.)
  • Brug af menulinjen
  • Foretrukne indstillinger
  • Lande- / områdekode
• Radio
  • Lytning til radioprogram
  • Sådan vælges en forudindstillet station
  • RDS (Radio Data System)
• Andre praktiske funktioner
  • Lytning til lyden fra andet lydudstyr
  • Automatisk standby
  • Sleep-funktion
  • Diskskuffelås
• Reference
  • Fejlfinding
  • Sprogkoder
  • Specifikationer