Kielikoodit, Suomi muut – JVC EX-P1 Benutzerhandbuch
Seite 255
41
Suomi
Muut
7
Ääniraidan tai tekstityksen kielivalinnat eivät
toimi.
• Levyllä ei ole useita kieliä.
→
Jos levylle on tallennettu vain yksi kieli,
muiden kielten valinta on mahdotonta.
(
A sivu 24)
7
Tekstitystä ei näy.
• Levyllä ei ole tekstitystä.
→
DVD VIDEO -levy, jossa ei ole tekstityksiä
ei voi näyttää tekstitystä.
• Tekstitys on kytketty pois päältä.
→
Valitse kieli. (
A sivu 29)
• Tekstitystä ei voi näyttää A-B
uudelleentoistossa ennen A-pistettä tai B
-
pisteen jälkeen.
7
Levyä ei voi poistaa.
• Levylukko on asetettu.
→
A sivu 39
7
“LR ONLY” näkyy näyttöikkunassa (DVD
AUDIO -levyt).
• Monikanavaisen toistettavan levyn ääni
suodatetaan suoraan oikeaan ja vasempaan
ulostuloon (normaali toimenpide).
Ellei järjestelmä toimi oikein edellä
mainituista korjaustoimenpiteistä
huolimatta
Monet tämän järjestelmän toiminnot on toteutettu
mikrotietokoneilla. Ellei minkään painikkeen
painaminen saa aikaan oikeaa toimintoa, irrota
virtapistoke, odota hetki ja kytke pistoke uudelleen.
Koodi Kieli
Koodi Kieli
AA
Afar
MK
Makedonia
AB
Abhaasi
ML
Malayalam
AF
Afrikaans
MN
Mongoli
AM
Amharik
MO
Moldavi
AR
Arabia
MR
Marathi
AS
Assameesi
MS
Malaiji (MAY)
AY
Aymara
MT
Malta
AZ
Azeri
MY
Burma
BA
Basbkiri
NA
Nauru
BE
Valkovenäjä
NE
Nepali
BG
Bulgaari
NL
Hollanti
BH
Bihari
NO
Norja
BI
Bislama
OC
Oksitaani
BN
Bengali, Bangla
OM
(Afani) Oromo
BO
Tiibet
OR
Oriya
BR
Bretoni
PA
Panjabi
CA
Katalaani
PL
Puola
CO
Korsikka
PS
Pashto, Pusht
CS
Tsekinkieli
PT
Portugali
CY
Wales
QU
Ketshua
DA
Tanska
RM
Retoromania
DZ
Bhutani
RN
Kirundi
EL
Kreikka
RO
Romania
EO
Esperanto
RU
Venäjä
ET
Viro
RW
Kinyarwanda
EU
Baski
SA
Sanskriitti
FA
Farsi
SD
Sindhi
FI
Suomi
SG
Sangho
FJ
Fiji
SH
Serbokroatia
FO
Färsaarten kieli
SI
Singaleesi
FY
Friisi
SK
Slovakki
GA
Iiri
SL
Sloveni
GD
Gaelinkieli
SM
Samoa
GL
Galitsia
SN
Shona
GN
Guarani
SO
Somali
GU
Gujarati
SQ
Albania
HA
Hausa
SR
Serbia
HI
Hindi
SS
Siswati
HR
Kroatia
ST
Sesotho
HU
Unkari
SU
Sundanesi
HY
Armani
SV
Ruotsi
IA
Interlingua
SW
Suahili
IE
Interlingue
TA
Tamili
IK
Inupiak
TE
Telugu
IN
Indonesi
TG
Tajik
IS
Islanninkieli
TH
Thai
IW
Heprea
TI
Tigrinya
JI
Jiddis
TK
Turkmeeni
JW
Jaava
TL
Tagalog
KA
Georgia
TN
Setswaha
KK
Kazakki
TO
Tonga
KL
Grönlannin kieli
TR
Turkki
KM
Kambodsba
TS
Tsonga
KN
Kannada
TT
Tataari
KO
Korea (Kor)
TW
Twi
KS
Kashmiri
UK
Ukraina
KU
Kurdi
UR
Urdu
KY
Kirgiisi
UZ
Uzbeokki
LA
Latina
VI
Vietnamin kieli
LN
Lingala
VO
Volapuk
LO
Laosin kieli
WO
Wolof
LT
Liettua
XH
Khosa
LV
Latvia, Lätti
YO
Joruba
MG
Malagassi
ZU
Zulu
MI
Maori
Kielikoodit
EXA1mkII[EN][FI]-06.fm Page 41 Wednesday, October 20, 2004 4:03 PM