JVC EX-P1 - Handbuch (Seite 112)

24
Es
p
a
ñ
o
l
1
Pulse el botón SUBTITLE
durante la reproducción de un
disco que contenga subtítulos
en varios idiomas.
• Cada vez que pulse el botón, se alternará
entre ON/OFF.
2
Pulse los cursores 5// para
seleccionar el idioma de los
subtítulos.
• Para conocer el significado de los códigos
de idioma, como “AA”, consulte el apartado
“Códigos de idioma” (
A página 41).
• La forma de representación de los idiomas
de los subtítulos puede variar dependiendo
del disco utilizado.
3
Espere unos segundos o pulse
el botón ENTER.
NOTA
• Estas funciones también se pueden utilizar
mediante la barra de menú ( A página 28).
• En el caso de los discos SVCD, cada vez que pulse
el botón SUBTITLE en el Paso 1, se alternará entre
el tipo de subtítulos ON/OFF.
1
Pulse el botón AUDIO durante la
reproducción de un disco que
contenga sonido en varios
idiomas.
• Cada vez que pulse el botón, cambiará el
idioma del sonido. Asimismo, el idioma del
sonido puede cambiarse pulsando los
cursores 5//.
• Para conocer el significado de los códigos
de idioma, como “AA”, consulte el apartado
“Códigos de idioma” (
A página 41).
• Cuando se reproducen discos VCD o
SVCD, aparecen las indicaciones “ST”, “L”
y “R” que corresponden, respectivamente a
“Stereo”, “sonido en la izquierda” y “sonido
en la derecha”.
2
Espere unos segundos o pulse
el botón ENTER.
NOTA
Estas funciones también se pueden utilizar mediante
la barra de menú
(
A
página 28).
1
Pulse el botón ANGLE durante
la reproducción de escenas con
múltiples ángulos de visión.
• Cada vez que pulse el botón, cambiará el
ángulo de visión. Además, el ángulo
también puede cambiarse pulsando los
cursores 5//.
2
Espere unos segundos o pulse
el botón ENTER.
NOTA
Estas funciones también se pueden utilizar mediante
la barra de menú (
A
página 28).
Selección de los
subtítulos
Cursor
(5///2/3)
/ENTER
(sólo para imágenes en movimiento)
Pantalla del
televisor Ejemplo:
Selección del idioma del
sonido
Selección del ángulo de
visión
Pantalla del
televisor Ejemplo:
(sólo para imágenes en movimiento)
Pantalla del
televisor Ejemplo:
Otras funciones convenientes
EXA1[EN][SP].book Page 24 Monday, December 22, 2003 3:31 PM