Nagu.1, Nagu.2f – NORSTAT Safety Relays Benutzerhandbuch
Seite 100
application guide safety relays from riese electronic page
96
Sick - MSL with muting controller RS-NAGU / RS-NAGU.1 (semiconductor
outputs)
Tested: September 1999
Sick - MSL with muting controller RS-NAGU.2f (relay outputs)
Tested: September 1999
BWS2P
4 (
O
SSD2)
SICHERHEITSLICHTSCHRANKE
(2xPNP)
+24V
0 V
A1
BWS1P
NAGU.1
63
A2
+24V 0 V
1
2
1
2
3
Kext
GNYE
3
4
1 (
+24V)
1 (
+24V)
3 (
O
SSD1)
2 (
G
nd)
1
3
2
4
GNYE
1
3
2
4 (
Te
st
)
3 (
Te
st
)
2 (
G
nd)
PE
SAFETY LIGHT CURTAIN
8
1
BWS1N
BWS2N
MS1-
MS3-
- without feed back circuit
- without muting
Stecker DIPSWITCH
connector DIPSWITCH
- without restart inhibition
- ohne Schützkontrolle
4
GNYE
- ohne Muting
- ohne Wiederanlaufsperre
Betriebsart am MSLE02 umstellen am DIPSWITCH
GNYE
4
PE
A2
NAGU.2f
SAFETY LIGHT CURTAIN
SICHERHEITSLICHTSCHRANKE
1
64
63
0 V
+24V
+24V
2 (Gnd)
4 (Test)
3 (Test)
1 (+
24V)
1 (+
24V)
1
2
3
2
1
1
4
GNYE
4
PE
3
GNYE
- ohne Schützkontrolle
- without feed back circuit
B
W
S
1P
B
W
S
2P
0 V
B
W
S
1N
B
W
S
2N
M
S
1-
M
S
3-
- ohne Muting
- without muting
Betriebsart am MSLE02 umstellen am DIPSWITCH
- ohne Wiederanlaufsperre
2 (Gnd)
4 (OSSD2)
3 (OSSD1)
GNYE
GNYE
2
3
4
PE
4
3
2
1
(2xPNP)
connector DIPSWITCH
- without restart inhibition
Stecker DIPSWITCH
8
NORSTAT INC. 300 Roundhill Dr. Rockaway, NJ 07866
Tel: 973-586-2500 Fax: 973-586-1590 www.norstat.com