Sony CCD-TR820E - Handbuch (Seite 12)

11
Vorbereitungen / Preparativi
BATT RELEASE (PUSH)
Anbringen des Akkus
Setzen Sie den Akku in die Führung ein und
schieben Sie ihn nach unten, bis die BATT
RELEASE (PUSH)-Taste einrastet.
Achten Sie darauf, daß der Akku richtig am
Camcorder angebracht ist.
Hinweis zum Akku NP-F930
Wenn dieser Akku angebracht ist, betreiben Sie
den Camcorder mit leicht hochgeklapptem
Sucher.
Hinweis zum Transport
Fassen Sie beim Tragen des Camcorders nicht am
Akku an.
Zum Abnehmen des Akkus
Während Sie die BATT RELEASE (PUSH)-Taste
gedrückt halten, schieben Sie den Akku in
Pfeilrichtung.
Der Camcorder kann die verschiedenen
Funktionen automatisch vorführen (siehe Seite
34).
Installazione del blocco batteria
Allineare le sporgenze sul blocco batteria con gli
incavi sulla videocamera e far scorrere il blocco
batteria verso il basso fino a che si aggancia alla
leva di rilascio blocco batteria e si sente uno
scatto.
Applicare saldamente il blocco batteria alla
videocamera.
Nota sull’installazione del blocco batteria
NP-F930
Usare la videocamera tenendo il mirino
leggermente sollevato.
Nota sul blocco batteria
Non trasportare la videocamera tenendola per il
blocco batteria.
Rimozione del blocco batteria
Tenendo premuto il tasto BATT RELEASE
(PUSH), far scorrere il blocco batteria in
direzione della freccia.
È possibile vedere la dimostrazione delle
funzioni disponibili sulla videocamera (p. 34).
Carica e installazione del blocco
batteria
Laden und Anbringen des Akkus