Sony CCD-TR820E - Handbuch (Seite 35)

34
D ZOOM
∗
<ON/OFF>
•Auf ON stellen, um die Digitalzoomfunktion zu
aktivieren.
•Auf OFF stellen, um die Digitalzoomfunktion
abzuschalten, so daß nur das optische Zoom
(bis 15x) zur Verfügung steht.
REC LAMP
∗
<ON/OFF>
•Auf OFF stellen, wenn die Kameraaufnahme/
Akkukontroll-Lampe an der Vorderseite nicht
leuchten soll.
•Normalerweise auf ON stellen.
AUTO DATE
∗
<ON/OFF> — Nur CCD-TR820E
•Auf ON stellen, wenn beim Aufnahmestart das
Datum 10 Sekunden lang aufgezeichnet werden
soll.
•Auf OFF stellen, wenn das Datum nicht
aufgezeichnet werden soll.
CLOCK SET
∗
Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit.
DEMO MODE* <ON/OFF>
•Auf ON stellen, um den Demonstrationsmodus
zu aktivieren. (Wenn keine Cassette eingelegt
ist, führt der Camcorder die Funktionen vor.)
•Auf OFF stellen, um den
Demonstrationsmodus auszuschalten.
Hinweise zu DEMO MODE
• DEMO MODE ist werksseitig auf STBY
(Bereitschaft) geschaltet: Wenn keine Cassette
eingelegt ist und der POWER-Schalter auf
CAMERA gestellt wird, beginnt automatisch
nach etwa 10 Sekunden eine Vorführung der
Funktionen.
Beachten Sie, daß DEMO MODE im Menü
nicht auf STBY eingestellt werden kann.
• DEMO MODE kann nicht eingestellt werden,
wenn eine Cassette im Camcorder eingelegt
ist.
• Wenn bei laufendem Demonstrationsbetrieb
eine Cassette eingelegt wird, stoppt die
Demonstration. Sie können dann in
gewohnter Weise mit der Aufnahme
beginnen; DEMO MODE wird automatisch in
den STBY-Modus (Bereitschaft)
zurückgesetzt.
Zum Starten des Demonstrationsbetriebs
Nehmen Sie die Cassette heraus, stellen Sie den
Menüparameter DEMO MODE auf ON, und
schalten Sie die Menüanzeige wieder ab. Der
Demonstrationsbetrieb beginnt dann.
Wenn Sie den Camcorder ausschalten, wird
DEMO MODE automatisch wieder in den
STBY-Modus (Bereitschaft) zurückgesetzt.
D ZOOM
∗
<ON/OFF>
• Selezionare ON per attivare lo zoom digitale.
• Selezionare OFF per disattivare lo zoom
digitale. La videocamera torna allo zoom 15x.
REC LAMP
∗
<ON/OFF>
• Selezionare OFF quando non si desidera che la
spia di registrazione/stato batteria sul davanti
della videocamera si illumini.
• Normalmente selezionare ON.
AUTO DATE
∗
<ON/OFF> —Solo CCD-TR820E
• Selezionare ON per registrare la data per 10
secondi dopo l’inizio della registrazione.
• Selezionare OFF per non registrare la data.
CLOCK SET
∗
Selezionare questa voce per regolare la data o
l’orario.
DEMO MODE* <ON/OFF>
• Selezionare ON per far apparire la
dimostrazione senza una cassetta inserita.
• Selezionare OFF per disattivare il modo di
dimostrazione.
Note su DEMO MODE
• DEMO MODE è stato regolato su STBY
(attesa) in fabbrica e la dimostrazione inizia
circa 10 minuti dopo che si è portato
l’interruttore POWER su CAMERA senza
inserire una cassetta. Notare che non è
possibile selezionare STBY per DEMO MODE
nel sistema a menu.
• Non è possibile selezionare DEMO MODE
quando una cassetta è inserita nella
videocamera.
• Se si inserisce una cassetta durante la
dimostrazione, la dimostrazione si
interrompe. È possibile avviare la
registrazione come al solito. DEMO MODE
ritorna automaticamente a STBY.
Per vedere subito la dimostrazione
Estrarre la cassetta se è inserita. Selezionare ON
di DEMO MODE ed eliminare la
visualizzazione del menu. La dimostrazione
inizia.
Se si spegne la videocamera una volta, DEMO
MODE ritorna automaticamente a STBY.
Menüeinstellungen
Cambiamento delle regolazioni
di modo