Sony CCD-TR820E - Handbuch (Seite 32)

31
Fortgeschrittener Betrieb
/
Operazioni avanzate
Stromversorgung
Uso di altre fonti di
alimentazione
Durata delle pile
Usando pile alcaline a 25°C.
Modello
CCD-TR820E
CCD-TR825E
Note
•Può non essere possibile usare il portapile in
ambienti freddi.
•La durata delle pile può essere inferiore a
seconda dell’ambiente di impiego.
•Le durate sopra indicate per le pile sono
approssimative. La durata delle pile può essere
inferiore a seconda delle condizioni in cui sono
state conservate le pile prima dell’acquisto e
della temperatura.
Quando è applicato il portapile
Sollevare leggermente il mirino quando si usa la
videocamera.
Rimozione del portapile
Rimuovere il portapile nello stesso modo di un
blocco batteria.
Quando si sostituiscono le pile, assicurarsi di
rimuovere il portapile dalla videocamera per
evitare malfunzionamenti.
Uso con una batteria d’auto
Usare il caricatore per batteria d’auto Sony DC-
V515A (non in dotazione). Collegare il caricatore
per batteria d’auto alla presa per accendisigari
dell’auto (12 V o 24 V). Collegare il caricatore per
batteria d’auto alla videocamera nello stesso
modo che per il trasformatore CA.
Rimozione del caricatore per batteria d’auto
Rimuovere il caricatore per batteria d’auto nello
stesso modo del trasformatore CA.
Batterie-Lebensdauer
Bei Verwendung von Alkalibatterien und einer
Umgebungstemperatur von 25 °C.
Modell
CCD-TR820E
CCD-TR825E
Hinweise
•In kalter Umgebung ist möglicherweise kein
Betrieb mit Batterien möglich.
•Bei ungünstigen Umgebungstemperaturen
kann es zu einer Verkürzung der Lebensdauer
kommen.
•Bei den obigen Angaben handelt es sich um
schätzungswerte. Wenn die Batterien vor dem
Kauf ungünstigen Lagerbedingungen und
ausgesetzt waren, kann sich die Lebensdauer
verkürzen.
Bei angebrachtem Batteriebehälter
Klappen Sie während des Camcorderbetriebs den
Sucher etwas hoch.
Abnehmen des Batteriebehälters
Der Batteriebehälter wird in gleicher Weise
abgenommen wie der Akku.
Nehmen Sie den Behälter vor dem Auswechseln
der Batterien vom Camcorder ab, um
Beschädigungen zu vermeiden.
Betrieb an Autobatterie
Schließen Sie den Sony Autobatterieadapter DC-
V515A (nicht mitgeliefert) an die
Zigarettenanzünderbuchse des Autos (12 V oder
24 V) und an den Camcorder an. Der
Autobatterieadapter wird in gleicher Weise an
den Camcorder angeschlossen wie der
Netzadapter.
Abtrennen des Autobatterieadapters
Der Autobatterieadapter wird in gleicher Weise
abgetrennt wie der Netzadapter.
Durchgehende
Aufnahmezeit
95 Min.
100 Min.
Typische
Aufnahmezeit
55 Min.
55 Min.
Tempo di
registrazione
continua
95 min.
100 min.
Tempo di
registrazione
tipico
55 min.
55 min.