Sony CCD-TR820E - Handbuch (Seite 34)

33
Fortgeschrittener Betrieb
/
Operazioni avanzate
Menüeinstellungen
Cambiamento delle regolazioni
di modo
COUNTER
∗
<NORMAL/TIME CODE>
— Nur CCD-TR825E
•Bei Normalbetrieb auf NORMAL stellen.
•Auf TIME CODE stellen, um den RC-Timecode
(der ein präziseres Schneiden ermöglicht) zu
verwenden. Beim Abtrennen des Akkus vom
Camcorder wird der RC-Timecode nicht
gelöscht.
BEEP
∗
<ON/OFF>
•Auf ON stellen, wenn beim Starten und
Stoppen der Aufnahme zur Bestätigung ein
Piepton zu hören sein soll.
•Auf OFF stellen, wenn kein Piepton erwünscht
ist.
Parameter im CAMERA-Betrieb
WIND <ON/OFF>
•Auf ON stellen, um Windgeräusche zu
reduzieren.
•Normalerweise auf OFF stellen.
ORC TO SET
∗
<ORC ON>
Durch Wahl dieses Parameters und Drücken der
START/STOP-Taste paßt sich der Camcorder
automatisch optimal an die
Aufnahmebedingungen an. Wenn diese
Anpassung einmal vorgenommen wurde,
erscheint die Anzeige ORC ON; eine erneute
Anpassung ist dann nicht erforderlich.
REC MODE
∗
<SP/LP>
•Auf SP stellen, um im Standardplay-Betrieb
aufzunehmen.
•Auf LP stellen, um im Longplay-Betrieb
aufzunehmen.
TITLE COL
∗
<WHITE/YELLOW/VIOLET/RED/
CYAN/GREEN/BLUE>
Zur Wahl der Titelfarbe.
TITLE POS
∗
<CENTER/BOTTOM>
•Auf CENTER stellen, wenn der Titel in der
Bildmitte erscheinen soll.
•Auf BOTTOM stellen, wenn der Titel unten im
Bild erscheinen soll.
TITLE LANG
∗
<ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/
PORTUGUÊS/DEUTSCH/NEDERLANDS/
ITALIANO>
Zur Wahl der Sprache der fest
einprogrammierten Titel.
TITLE 1 SET
∗
TITLE 2 SET
∗
Zum Speichern eigener Titel.
COUNTER
∗
<NORMAL/TIME CODE>
—Solo CCD-TR825E
•Normalmente selezionare NORMAL.
•Selezionare TIME CODE per visualizzare il
codice temporale RC per eseguire montaggi più
precisi. Anche se il blocco batteria viene
rimosso dalla videocamera, il codice temporale
RC non viene disattivato.
BEEP
∗
<ON/OFF>
•Selezionare ON per udire segnali acustici
quando si avvia o si ferma la registrazione, ecc.
•Selezionare OFF se non si desidera udire i
segnali acustici.
Voci per il solo modo CAMERA
WIND <ON/OFF>
•Selezionare ON per ridurre il rumore del vento
durante la registrazione quando il vento è forte.
•Normalmente selezionare OFF.
ORC TO SET
∗
<ORC ON>
Selezionare questa voce e premere il tasto
START/STOP per regolare automaticamente le
condizioni di registrazione per ottenere una
registrazione ottimale. Se si è già eseguita questa
funzione è visualizzato “ORC ON”.
REC MODE
∗
<SP/LP>
•Selezionare SP per registrare nel modo SP
(riproduzione normale).
•Selezionare LP per registrare nel modo LP
(riproduzione prolungata).
TITLE COL
∗
<WHITE/YELLOW/VIOLET/RED/
CYAN/GREEN/BLUE>
Selezionare il colore del titolo.
TITLE POS
∗
<CENTER/BOTTOM>
•Selezionare CENTER per centrare il titolo
nell’immagine.
•Selezionare BOTTOM per posizionare il titolo
in fondo all’immagine.
TITLE LANG
∗
<ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/
PORTUGUÊS/DEUTSCH/ NEDERLANDS/
ITALIANO>
Selezionare la lingua dei titoli preselezionati.
TITLE 1 SET
∗
TITLE 2 SET
∗
Per memorizzare titoli originali.