Goulds Pumps 3910 7th ed. - IOM - Handbuch (Seite 53)

INSTALLATION DER
MECHANISCHEN DICHTUNG
(CARTRIDGEDICHTUNG) UND
DER DICHTUNGSKAMMER
HINWEIS: Zur Installation der mechanischen
Dichtung sind die Herstellerzeichnungen und
-anweisungen zu beachten.
1. Die Flügelradschraube (198) lösen und entfernen.
2. Flügelradunterlegscheibe (199), Flügelradkeil
(178), Dichtungskammerdeckel (184) und
Wellenschutzbuchse (126) gemäß Anleitung unter
Demontage entfernen.
3. Die Wellenschutzbuchse (126) (falls zutreffend) mit
Dichtscheibe (211) auf der Welle (122) installieren.
HINWEIS: Einige Cartridgedichtungen werden
direkt an der Welle montiert. In diesem Fall ist
dieser Schritt nicht notwendig.
4. Alle O-Ringe mit einem geeigneten Schmiermittel
schmieren, außer wenn vom Hersteller anderweitig
vorgeschrieben.
5. Die Cartridgedichtungsbaugruppe (drehbare und
stationäre Teile, Stopfbuchse,
Stopfbuchsendichtung und Hülse) auf der
Wellenschutzbuchse (126) oder der Welle (122)
installieren.
HINWEIS: Darauf achten, daß die
Rohranschlüsse der mechanischen Dichtung
richtig ausgerichtet sind.
6. Die Stummelwellenschutzbuchse (126) (falls zutref-
fend) mit Dichtscheibe (360Q) auf der Welle instal-
lieren.
HINWEIS: Einige Cartridgedichtungen werden
direkt an der Welle montiert. In diesem Fall ist
dieser Schritt nicht notwendig.
7. Die Hebezeugschlinge an der Ringschraube im
Dichtungskammerdeckel (184) und am Hebezeug
befestigen.
8. Den Dichtungskammerdeckel (184) anheben und
bündig mit der Wellenschutzbuchse (126) oder
Stummelwellenschutzbuchse (126) positionieren.
9. Den Dichtungskammerdeckel (184) an der
Lagerrahmenbaugruppe montieren. Dazu den
Deckel vorsichtig über den Rotationsteil der
Cartridgedichtung führen und darauf achten, daß
die Stopfbuchsenbolzen (353) reibungslos in die
Löcher der Cartridgedichtungs-Stopfbuchse ein-
greifen und die Vorbohrungen an der
Lagerrahmenverriegelung (228) bedecken.
/ / / / / / / ACHTUNG / / / / / / /
Bei unsachgemäßer Handhabung können die
Teile der mechanischen Dichtung oder daneben-
liegende Teile beschädigt werden.
10. Die Schrauben zur Befestigung des
Dichtungskammerdeckels am Lagerrahmen (370H)
einsetzen und abwechselnd über Kreuz
gleichmäßig anziehen. Die Schrauben auf das in
Tabelle 7 aufgeführte Anzugsmoment anziehen.
11. Die Bolzenmuttern (355) einsetzen und
gleichmäßig auf die in Tabelle 7 aufgeführten
Anzugsmomente anziehen.
12. Die Stellschrauben im Sicherungsring anziehen.
13. Die Distanzringe oder Klemmen entfernen.
14. Die unbehinderte Drehung überprüfen. Wenn
Reibungen oder ein hoher Widerstand festgestellt
werden, die Ursache ermitteln und beheben.
15. Mit der Installation des Flügelrads fortfahren.
EINBAU DES STOPFBUCHSEN-
DECKELS (GEPACKTE KAMMER)
1. Die Dichtscheibe der Wellenschutzbuchse (211) in
die Wellenschutzbuchse (126) einsetzen.
2. Die Wellenschutzbuchse (126) mit Dichtung (211)
auf der Welle (122) montieren.
HINWEIS: Zur Erleichterung der Montage/Demontage
sollte auf die Schutzbuchsenbohrung ein
Gleitmittel aufgetragen werden.
3. Zuerst die Stopfbuchsen-Drosselbuchse (252) und
dann den Laternenring (105) auf der
Wellenschutzbuchse (126) installieren.
4. In das oberflächenbündige Loch im
Stopfbuchsendeckel (184) eine für das 1/2” NPT-
Gewinde angepaßte Ringschraube einsetzen.
5. Die Hebezeugschlinge an der Ringschraube im
Stopfbuchsendeckel (184) und am Hebezeug befestigen.
6. Den Stopfbuchsendeckel (184) anheben und bündig
mit der Wellenschutzbuchse (126) positionieren.
7. Den Stopfbuchsendeckel (184) vorsichtig über die
Wellenschutzbuchse (126) führen und auf der
Lagerrahmenverriegelung (228) installieren.
8. Die Schrauben zur Befestigung des
Stopfbuchsendeckels am Lagerrahmen (370H) ein-
setzen und abwechselnd über Kreuz gleichmäßig
anziehen. Die Schrauben auf das in Tabelle 7
aufgeführte Anzugsmoment anziehen.
9. Den Rundlauf des Stopfbuchsendeckels (184)
gemäß Anweisungen unter Schritt 8, 9 und 10
unter
Vorläufige Installation des
Dichtungskammerdeckels überprüfen.
10. Den Rundlauf des Flügelradsitzes in der Welle (122)
gemäß Anweisungen unter Schritt 11 unter Vorläufige
Installation des Dichtungskammerdeckels überprüfen.
11. Mit der Installation des Flügelrads fortfahren.
6
53