Pioneer DVR-3100-S - Handbuch (Seite 88)

Das Menü Initial Setup (Ersteinrichtung) 12
88
Ge
Einige mehrsprachige Discs haben Menüs in
verschiedenen Sprachen. Mit dieser Einstellung legen
sie fest, in welcher Sprache die Disc-Menüs angezeigt
werden sollen. Belassen Sie die Voreinstellung für
Menüs, um als Menü-Sprache die gleiche Sprache wie
Ihre
Subtitle Language —siehe unter Untertitel-Sprache
auf Seite 87.
Wählen Sie Other , wenn Sie eine andere Sprache als die
aufgelisteten Sprachen festlegen wollen (siehe unter
Wahl „anderer“ Sprachen auf Seite 88).
Untertitel-Anzeige
• Voreinstellung ab Werk: On
Bei einer Einstellung auf On zeigt der Recorder Untertitel
entsprechend den Einstellungen für die Subtitle
Language und die Auto Language an. Bei der
Einstellung auf Off werden die Untertitel ganz
ausgeblendet (obwohl Sie möglicherweise auch auf
Discs treffen, bei denen diese Einstellung außer Kraft
gesetzt wird). Bei einer Einstellung auf
Assist Subtitle
und automatische Spracheinstellung Unterstützende
Untertitel zeigt der Recorder die auf einigen DVD-Discs
aufgenommenen zusätzlichen und unterstützenden
Untertitel an.
Wahl „anderer“ Sprachen
1 Wählen Sie aus der Sprachenliste die Position
„Other“ (Andere).
Diese Wahlmöglichkeit erscheint in den Einstellungen
für die Sprache des DVD-Menüs, für die Audio-Sprache
und für die Untertitel-Sprache.
2 Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Sprache.
• Wahl nach Bezeichnung der Sprache: Verwenden
Sie die Cursor-Tasten / (nach links/nach
rechts), um die Sprache zu ändern.
• Wahl nach Code-Nummer: Drücken Sie die
Cursortaste (nach unten) und verwenden Sie dann
die Zifferntasten zur Eingabe des aus 4 Ziffern
bestehenden Sprachencode.
Hinsichtlich einer Liste der verfügbaren Sprachen und
der dazugehörigen Codes siehe unter
Liste der
Sprachencodes auf Seite 101.
3 Drücken Sie ENTER, um die Eingabe zu
bestätigen und den Bildschirm zu verlassen.
Einstellungen für das Aufnehmen
Aufnehmen von Hand
• Voreinstellung ab Werk: Off
Mit der Voreinstellung gibt es vier verschiedene
Einstellungen für die Aufnahmenzeit/Bildqualität, und
zwar
FINE , SP , LP und EP . Wenn sie eine eigene
Einstellung wählen wollen, dann schalten Sie die
Funktion Manual Recording (Aufnehmen von Hand) ein
und wählen Sie anschließend eine von 32 Einstellungen
von Hand.
Während der Aufnahme können Sie Ihre Einstellung von
Hand unter Verwendung der Taste
REC MODE
vornehmen.
1 Wählen Sie, um den Bildschirm für Einstellung
der Aufnahme von Hand anzuzeigen, „On (go to
setup)” (Ein (gehe zur Einrichtung)).
2 Verwenden Sie, um den Aufnahmepegel für die
Einstellung von Hand zu ändern, die Cursor-Tasten
/ (nach links/nach rechts).
• Sie können auch die Tasten und verwenden,
um im Kreislauf die Pegel zwischen MN1 , MN9 ,
MN21 und MN32 zu verändern.
• Drücken Sie, um sich in einer Vorschau über die
Aufnahmequalität zu informieren, die Cursortaste
(nach unten) und wählen Sie die Position Preview .
Drücken Sie anschließend, um wieder zum Schirm
für die Einstellung des Aufnahmepegels zu
gelangen, die
ENTER -Taste.
3 Drücken Sie, um den Aufnahmepegel von Hand
einzustellen und zum Menü-Bildschirm
zurückzukehren, die ENTER-Taste.
Hinweise
• Die Voreinstellungen für die Bildqualität entsprechen
den folgenden Einstellungen von Hand: FINE : MN32 ,
SP : MN21 , LP : MN9 , EP : MN1 .
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display On
Off
Assist Subtitle
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display
DVD Menu Language
DVD Menu Language
English
0 5 1 4
Language
Number
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback Manual Recording
Optimized Rec
Navi Mark
Auto Chapter (Video)
DVD-RW Auto Init. On (go to setup)
Off
Initial Setup
Pr 5
EP LP SP FINE
Preview
DVD Remain 2h00m
MN 9 (4h00m/DVD) 2.60Mbps
DVR-3100-S_Ge.book 88 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後２時２１分