Pioneer DVR-3100-S - Handbuch (Seite 99)

Zusatzinformationen 13
99
Ge
Deutsch Über DV (Digitales Video)
Unter Verwendung von DV, auch als i.LINK bekannt,
können Sie einen mit DV ausgestatteten Camcorder
unter Verwendung eines einzelnen DV-Kabels an den
Recorder anschließen und können dann Audio-, Video-,
Daten- und Steuersignale einlesen und ausgeben.
Die i.LINK-Schnittstelle ist auch als IEEE 1394-1995
bekannt. „i.LINK“ und das „i.LINK“ -Logo sind
Warenzeichen.
• Der Recorder ist nur mit Camcordern im DV-Format
(DVC-SD) kompatibel. Digitale Satelliten-Tuner und
digitale VHS-Videorecorder sind nicht kompatibel.
• Sie können nicht mehr als einen DV-Camcorder
gleichzeitig an den Recorder anschließen.
• Sie können den Recorder nicht von einem externen
Gerät aus steuern, das über die Buchse DV IN/OUT
angeschlossen ist.
• Es ist nicht immer möglich, den angeschlossenen
Camcorder über die Buchse DV IN/OUT zu steuern.
• Der Recorder gibt ein DVD-Video nur aus der Buchse
DV IN/OUT wieder. Signale aus dem eingebauten
Fernsehtuner, einer CD, einer Video-CD sowie andere
Eingangssignale werden nicht gesendet.
• Ein kopiergeschütztes oder ein Einmalkopie-Video
werden aus der Buchse DV IN/OUT nicht gesendet.
• Digitale Camcorder können normalerweise
Audiosignale als Stereo 16-Bit/48 kHz oder Twin-
Stereo-Tonspuren von 12-Bit/32 kHz aufnehmen. Der
Recorder kann nur eine Stereo-Audio-Tonspur
aufnehmen. Stellen Sie die Einstellung
DV Input ein,
wenn Sie dies wünschen (siehe unter DV-Eingang auf
Seite 85).
• Der Audio-Ausgang aus der Buchse DV IN/OUT
beträgt nur 16 Bit.
• Der Audio-Eingang in die Buchse DV IN/OUT sollte
32 oder 48 kHz betragen (nicht 44,1 kHz).
• Bildstörungen in einer Aufnahme können auftreten,
wenn das Gerät, von dem aus aufgenommen wird,
die Wiedergabe anhält oder einen nicht bespielten
Abschnitt des Bandes abspielt, oder wenn es einen
Stromausfall bei dem Gerät gab, von dem aus
aufgenommen wird, oder ferner, wenn das DV-Kabel
herausgezogen wird.
Meldungen in Bezug auf DV
Wenn Sie die Buchse DV IN/OUT verwenden, können
die folgenden Meldungen auf Ihrem Fernsehbildschirm
erscheinen.
• No DV camcorder connected. (Kein DV-
Camcorder angeschlossen.)
– Der Camcorder ist
nicht richtig angeschlossen, oder er ist
ausgeschaltet.
• The DV camcorder is recording. (Der Camcorder
nimmt gerade auf.)
– Der Camcorder nimmt gerade
auf, so dass Sie keine Aufnahme vom Camcorder auf
den Recorder starten können.
• You cannot connect more than one DV
camcorder at the same time. (Sie können nicht
mehr als einen Camcorder gleichzeitig
anschließen.)
– Die DV-Buchse am Recorder
unterstützt den Anschluss an nur einen Camcorder.
• No tape in the DV camcorder. (Kein Band im DV-
Camcorder.)
– Im angeschlossenen DV-Camcorder
befindet sich keine Kassette.
• The DV camcorder is recording or is record-
paused. (Der DV-Camcorder nimmt gerade auf,
oder die Aufnahme wurde angehalten.)
– Der
Camcorder befindet sich entweder im Camcorder-
Modus oder im Pause-Modus (Aufnahme wurde
angehalten). Stellen Sie den VTR-Modus ein.
• DV camcorder playback canceled. Recording has
been paused. (Wiedergabe des DV-Camcorders
wurde abgebrochen. Die Aufnahme wurde
angehalten.)
– Die Aufnahme wurde angehalten,
weil sich der Camcorder nicht im Wiedergabe-
Modus befindet.
• Cannot operate the DV camcorder. (Der DV-
Camcorder lässt sich nicht steuern.)
– Der
Recorder kann den Camcorder nicht steuern.
Versuchen Sie es damit, den Camcorder
auszuschalten und dann wieder einzuschalten.
• Could not operate the DV camcorder. (Der DV-
Camcorder konnte nicht gesteuert werden.)
– Der
Recorder konnte den Camcorder nicht steuern.
• Recording has stopped because the recorded
material on the tape finished. (Aufnahme
gestoppt, weil das auf dem Band
aufgenommene Material zu Ende ist.)
– Wenn der
bespielte Teil auf dem DV-Band zu Ende ist, stoppt
der Recorder automatisch die Aufnahme.
• Recording has stopped because DV camcorder
playback stopped. (Aufnahme gestoppt, weil die
Wiedergabe des DV-Camcorders gestoppt
wurde.)
– Die Aufnahme wurde gestoppt, weil die
Wiedergabe des DV-Camcorders gestoppt oder weil
der Anschluss des Camcorders getrennt wurde.
DVR-3100-S_Ge.book 99 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後２時２１分