Pioneer DVR-5100H-S - Handbuch (Seite 30)

Inbetriebnahme 04
30
Ge
• Wenn die NICAM-Audioeinstellung auf NICAM
eingestellt ist (siehe unter Wahl von NICAM auf
Seite 100) und Sie eine NICAM-Sendung verfolgen,
können Sie hinsichtlich des Audio-Kanals zwischen den
Audio-Kanälen
NICAM und Regular (Normal) (Nicht-
NICAM) umschalten.
• Wenn die NICAM-Sendung zweisprachig ist, können Sie
auch die Sprache wählen.
• Sie können die Sprache auch bei einer zweisprachigen
Nicht-NICAM-Sendung wählen.
• Wenn Sie eine Aufnahme verfolgen, die von einem
externen Eingang gemacht wurde, wobei
zweisprachiges
Bilingual (Aufnehmen) gewählt
wurde (siehe unter Externes Audio auf Seite 100),
können Sie hinsichtlich des Audio-Kanals zwischen
links (
L ), rechts ( R ) oder beide ( L+R ) umschalten.
Hinweise
• Wenn die Festplatte für eine Aufnahme gewählt worden
ist oder eine DVD im Video-Modus geladen ist oder
wenn der Aufnahmemodus
FINE/MN32 ist, wird nur 1
Kanal einer zweisprachigen Sendung aufgenommen.
Entscheiden Sie sich in diesem Fall vor der Aufnahme
durch Einstellen der Funktion „Bilingual Recording“
(Zweisprachiges Aufnehmen), welche Sprache Sie
aufnehmen wollen (siehe unter
Zweisprachiges
Aufnehmen auf Seite 101).
Umschalten zwischen Fernseher und DVD
Wenn der Recorder gestoppt worden ist oder wenn er
gerade aufnimmt, können Sie wählen, ob Sie die Audio-/
Video-Signale vom eingebauten Fernseh-Tuner (oder einem
externen Eingang) auf Ihrem Fernseher wiedergeben wollen
(„DVD-Modus“) oder ob Sie den Kanal, auf den der
Fernseher momentan eingestellt ist, verfolgen wollen („TV-
Modus“).
Während der Wiedergabe oder der Anzeige eines Menüs auf
dem Bildschirm werden die Ton- und Videosignale zu Ihrem
Fernseher geleitet und werden nicht von der Einstellung des
TV/DVD -Modus beeinflusst.
Anzumerken ist, dass der Recorder unter Verwendung eines
SCART-Kabels an Ihren Fernseher angeschlossen sein
muss, um diese Funktion nutzen zu können.
• Drücken Sie die Taste TV/DVD, um zwischen dem
TV-Modus und dem DVD-Modus umzuschalten.
Grundlagen der Wiedergabe
In diesem Abschnitt wird Ihnen erläutert, wie Sie Ihren
Recorder für die Wiedergabe von Discs (DVD, CD usw.) und
für die Wiedergabe von Videos von der Festplatte verwenden
können. Weitere Wiedergabefunktionen wie beispielsweise
„Wiederholen“ und „Programmiertes Abspielen“ werden im
nächsten Kapitel behandelt.
Wichtig
• In der ganzen vorliegenden Betriebsanleitung sind unter
der Bezeichnung „DVD“ DVD-Video-Discs nur für die
Wiedergabe sowie DVD-R/RW zu verstehen. Wenn eine
Funktion für eine bestimmte Art von DVD-Discs
spezifisch ist, so ist dies angegeben.
• Einige DVD-Video-Discs lassen bestimmte
Wiedergabesteuerungen zur Handhabung an
bestimmten Stellen auf der Disc nicht zu. Dies ist keine
Fehlfunktion.
A (L) B (R)
A + B (L+R)
L R
L+R
TV/DVD
STANDBY/ON OPEN/CLOSE
ENTER
STOP
PLAY
DVR-03_HDD_Ge.book 30 ページ ２００３年９月１７日 水曜日 午後１時４１分