Pioneer DVR-5100H-S - Handbuch (Seite 62)

Kopieren und Datensicherung 07
62
Ge
Kapitel 7
Kopieren und Datensicherung
Einleitung
Verwenden Sie die Kopierfunktionen des Recorders für:
• die Datensicherung wichtiger Aufnahmen, die auf der
Festplatte gespeichert sind, auf einer DVD,
• die Erstellung einer DVD-Kopie einer auf der Festplatte
vorhandenen Aufnahme zur Wiedergabe auf einem
anderen DVD-Spieler,
• die Übertragung eines Videos von einer DVD auf die
Festplatte für Editierzwecke sowie
• die Übertragung eines editierten Videos von der
Festplatte auf eine DVD.
Die einfachste Methode des Kopierens besteht darin, die
Funktion des Kopierens auf Tastendruck anzuwenden.
Unter Verwendung dieser Funktion können Sie sehr einfach
den gerade abgespielten Titel von der Festplatte auf eine
DVD oder umgekehrt von einer DVD auf die Festplatte
kopieren.
Für kompliziertere Kopieraufgaben können Sie eine
sogenannte Copy List (Kopierliste) erstellen, die sehr genau
angibt, was kopiert werden soll. Eine Kopierliste ist in vieler
Hinsicht einer Play List im VR-Modus sehr ähnlich, und Sie
werden finden, dass die Befehle für die Kopierliste den
Befehlen sehr ähneln, die für das Editieren einer Play List zur
Verfügung stehen.
Kopieren mit hoher Geschwindigkeit
Das Kopieren zwischen einer DVD und der Festplatte ist ein
vollkommen digitaler Vorgang, und deshalb gibt es dabei
keinen Qualitätsverlust bei den Audio- oder Videosignalen.
Das bedeutet, dass Sie die betreffenden Signale beliebig
hin- und herübertragen können, ohne dass Sie Angst haben
müssen, dass die Qualität bei jeder Kopier-„Generation“
schlechter wird. Es bedeutet aber auch, dass das Kopieren
mit Maximalgeschwindigkeit möglich ist.
Beim Kopieren von der Festplatte auf eine DVD hängt die
Kopiergeschwindigkeit vom Aufnahmemodus und dem Typ
der von Ihnen verwendeten DVD-Disc ab. Die Tabelle unten
zeigt die mindestens erforderliche Kopierzeit für 1 Stunde
Material an:
*1 Nur kompatibel mit dem Aufnehmen bei einfacher Geschwindigkeit.
*2 Kompatibel mit dem Aufnehmen bei doppelter Geschwindigkeit.
*3 Kompatibel mit dem Aufnehmen bei vierfacher Geschwindigkeit.
Hinweise
• Nicht alle Discs sind kompatibel mit dem Kopieren bei
hoher Geschwindigkeit. Informieren Sie sich beim Disc-
Hersteller über die Kompatibilität.
• Es kann vorkommen, dass sogar Discs, die kompatibel
mit dem Aufnehmen bei doppelter/vierfacher
Geschwindigkeit sind, nicht bei voller Geschwindigkeit
kopieren.
• Discs, die auf einem anderen Recorder initialisiert
wurden, sind nicht mit dem Kopieren bei hoher
Geschwindigkeit kompatibel.
Echtzeit-Kopieren
Echtzeit-Kopieren ist ebenfalls möglich, und es bietet den
Vorteil, dass Sie einen vom Original verschiedenen
Aufnahmemodus anwenden können. So können Sie
beispielsweise einen Titel, der original im Modus
FINE
aufgenommen wurde, im SP -Modus aufnehmen.
Wenn das Echtzeit-Kopieren von der Festplatte auf eine DVD
im Video-Modus erfolgt, werden die im Original-Material
vorhandenen Kapitel-Markierungen nicht kopiert. Kapitel-
Markierungen werden in Intervallen gemäß der Einstellung
„Auto Chapter (Video)“ (siehe auch unter
Automatische
Kapitel-Markierung (Video) auf Seite 105) in die Kopie
eingefügt.
Einzelbild-Genauigkeit und Kopieren
Die Einstellung „Frame Accurate“ (siehe unter Einzelbild-
Genauigkeit (Frame Accurate) auf Seite 105) beeinflusst
nicht den tatsächlichen Video-Inhalt auf der Festplatte, aber
sie beeinflusst, was kopiert werden kann und ob die
Funktion des Kopierens mit hoher Geschwindigkeit
verwendet werden kann.
Wenn die Funktion „Frame Accurate“ auf Off (Aus)
eingestellt ist, kann das Kopieren mit hoher
Geschwindigkeit generell angewendet werden, um unter
Verwendung einer DVD-R- oder DVD-RW-Disc im VR-Modus
oder im Video-Modus Titel in die Kopierliste zu kopieren.
Einmalkopie-geschütztes Material kann jedoch der
Kopierliste nicht hinzugefügt werden, und die
Teilungspunkte in editierten Titeln können im Vergleich zum
Original sogar um 0,5 Sekunden verschoben sein.
Wenn die Funktion „Frame Accurate“ auf On (Ein)
eingestellt ist, können Sie Einmalkopie-geschützte Titel zur
Kopierliste hinzufügen, und die Teilungspunkte in editierten
Titeln werden genau beibehalten. In Abhängigkeit vom
Inhalt der Kopierliste und von der Disc ist es jedoch möglich,
dass das Kopieren mit hoher Geschwindigkeit nicht
ausgeführt werden kann.
Typ der DVD-Disc
Aufnahm
emodus DVD-RW
Ver. 1,0, 1,1 *1
DVD-R Ver. 2,0
DVD-RW
Ver. 1,1/2x *2
DVD-R
Ver. 2,0/4x *3
EP 10 Min. 5 Min. 2,5 Min.
LP 15 Min. 7,5 Min. 4 Min.
SP 30 Min. 15 Min. 7,5 Min.
FINE 60 Min. 30 Min. 15 Min.
DVR-03_HDD_Ge.book 62 ページ ２００３年９月１７日 水曜日 午後１時４１分