EUCHNER AS-i Safety Monitor for 2 AS-i circuits - Handbuch (Seite 103)

AS-i-Sicherheitsmonitor Montageanweisung
103
Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 103336 Issue date - 28.7.2008 EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16, D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7597-0, Fax +49/711/753316
16.3.1 Spannungsversorgung AS-i-Sicherheitsmonitor
16.3.2 AS-i-Doppeladresserkennung
16.3.2.1 AS-i-Master ohne AS-i-Doppeladresserkennung
16.3.2.2 AS-i-Master mit AS-i-Doppeladresserkennung
Versorgung aus AS-i / Supply
by AS-i / Alimentation par AS-i
/ Alimentazione da AS-i /
Alimentación de AS-i
Redundant: Versorgung aus AS-i ... / Redundant: supply out of
AS-i... / Redondant: alimentation par AS-i… / Ridondante:
alimentazione da AS-i … / Redundante: alimentación de AS-i…
... oder aus 24 V Hilfsenergie /
...or out of 24 V aux. power /
...ou par énergie auxiliaire 24 V
/ ...o da energia ausiliaria 24 V
/ ... o de energía auxiliar 24 V
... oder aus AS-i 2 / ... or out of
AS-i 2 / ...ou par AS-i 2 / ...o da
AS-i 2 / ...o de AS-i 2
AS-i 24 V, 0 V AS-i AS-i 2 AS-i 1
AS-i 1
PWR 1
Gateway Monitor Power supply
AS-i-Doppeladresserkennung im AS-i-Sicherheitsmonitor aktiv
Duplicate address recognition in the AS-i Safety Monitor active
Reconnaissance des adresses en doublon AS-i dans le moniteur de sécurité AS-i active
Identificazione di indirizzi duplicati AS-i nel monitor di sicurezza AS-i attiva
Reconocimiento de dirección duplicada AS-i activo en el Monitor de seguridad AS-i
AS-i 2 PWR 2
Power supply
AS-i-Doppeladresserkennung im AS-i-Master aktiv
Duplicate address recognition in the AS-i Master active
Reconnaissance des adresses en doublon AS-i dans le maître AS-i active
Identificazione di indirizzi duplicati AS-i nel master AS-i attiva
Reconocimiento de dirección duplicada AS-i activo en Master AS-i
AS-i 1
PWR 1
Gateway Monitor Power supply
AS-i 2
PWR 2
Power supply