Flowserve LC Benutzerhandbuch
Seite 4
LC BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH 71574490 - 11/09
Seite 4 von 44
1 EINFÜHRUNG UND SICHERHEIT
1.1 Allgemeines
Diese Betriebsanleitung muss immer in der
Nähe des Betriebsstandorts oder direkt am
Produkt aufbewahrt werden.
Flowserve-Produkte wurden mit modernster Technik
und in modernsten Produktionsstätten entworfen,
entwickelt und hergestellt. Das Produkt wurde mit
größter Sorgfalt herstellt und ständigen
Qualitätskontrollen unterworfen, wobei strengste
Qualitätsmethoden und Sicherheitsvorschriften
angewendet wurden.
Flowserve engagiert sich für ständige
Qualitätssteigerung und verpflichtet sich, seinen
Kunden für weitere Informationen über das Produkt
immer zu Verfügung zu stehen, sei es in Bezug auf
Installation und Betrieb oder Zusatzprodukte,
Reparatur und Diagnose.
Diese Anleitung soll dazu dienen, sich mit dem
Produkt und seiner zugelassenen Verwendung
vertraut zu machen. Es ist wichtig, daß das Produkt
unter Einhaltung dieser Anleitung betrieben wird, um
Betriebszuverlässigkeit zu gewährleisten und
Risiken zu vermeiden. Diese Anleitung deckt nicht
alle örtlich bedingten Vorschriften ab. Alle örtlichen
Regeln und Vorschriften sind unbedingt von allen
einzuhalten, einschliesslich denen die das Produkt
installieren. Stimmen Sie Reparaturarbeiten immer
mit dem Bedienpersonal ab und befolgen Sie alle
firmeninternen Sicherheitsvorschriften sowie
geltende Gesetze und Vorschriften in Bezug auf
Sicherheit und Gesundheit.
Diese Anleitung muss unbedingt vor
Installation, Betrieb, Gebrauch und Wartung in
allen Gebieten weltweit gelesen werden. Die
Ausrüstung darf nicht in Betrieb genommen
werden, bevor nicht alle icherheitsbedingungen,
die in der Anleitung aufgeführt sind, erfüllt sind.
Nichtbeachtung und Nichtbefolgen der
Anweisungen in der vorliegenden
Betriebsanleitung wird als nicht
bestimmungsgemässe Verwendung betrachtet.
Verletzungen von Personen, Beschädigungen,
Verzüge und Ausfälle, die durch nicht
bestimmungsgemässe Verwendung entstehen,
sind nicht durch die Garantie FLOWSERVE
gedeckt.
1.2 CE Kennzeichungen und
Zulassungen
Es ist gesetzlich vorgeschrieben, daß Maschinen
und Ausrüstungen, die in bestimmten Regionen der
Welt betrieben werden, die geltenden CE
Kennzeichnungsvorschriften für Maschinen erfüllen
und, wenn zutreffend, die Vorschriften und
Richtlinien für Niederspannungsausrüstungen,
Elektro-magnetische Verträglichkeit (EMV),
Druckausrüstungen (PED) and Ausrüstungen für
explosionsgefährdete Umgebungen (ATEX). Wenn
zutreffend, decken die Richtlinien und zusätzlichen
Zulassungen wichtige Sicherheitsaspekte in Bezug auf
Maschinen und Ausrüstungen sowie die ausreichende
Verfügbarkeit von technischen Unterlagen und
Sicherheitsanweisungen ab.
Wenn zutreffend, schliesst dieses Dokument
Informationen zu diesen Richtlinien und Zulassungen
ein. Zur Bestätigung der Zulassungen und CE
Kennzeichungen des Produkts, überprüfen Sie die
Seriennummer auf dem Maschinenschild sowie die
Zertifizierung. (S. Abschnitt 9, Zertifizierung.)
1.3 Nichthaftungsklausel
Zu unserem besten Wissen sind die Informationen
in dieser Anleitung zuverlässig. Trotz aller
Bemühungen der Flowserve Corporation, alle
notwendigen und zuverlässigen Informationen zu
liefern, könnte der Inhalt dieses Handbuchs
unvollständig erscheinen. Flowserve haftet nicht
für die Genauigkeit oder Vollständigkeit dieser
Unterlagen.
Flowserve Produkte werden nach strengen
internationalen Normen für Qualität hergestellt und von
externen Qualitätssicherungsorganisationen geprüft
und zugelassen. Original-Ersatz- und Zubehörteile
wurden entwickelt, getestet und in die Produkte
integriert, um kontinuierliche Produkt- und
Betriebsqualität zu gewährleisten. Da Flowserve Teile
und Zubehör von anderen Verkäufern nicht testen
kann, kann der fehlerhafte Einbau solcher Teile und
Zubehör einen negativen Einfluss auf die Leistung und
die Sicherheit der Produkte haben. Sollten keine
korrekt ausgesuchten zugelassenen Flowserve Teile
installiert oder verwendet werden, wird dies als
Mißbrauch betrachtet. Schäden oder Störungen, die
durch Mißbrauch verursacht werden, sind nicht von der
Flowserve Garantie abgedeckt. Ausserdem kann jede
Modifizierung von Flowserve Produkten oder das
Entfernen von Originalteilen die Betriebssicherheit der
Produkte beeinträchtigen.
1.4 Copyright
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung
darf ohne die vorherige Genehmigung von
Flowserve kopiert, in einem Speicher- und
Zugriffssystem gespeichert oder in irgendeiner Form
oder mit irgendwelchen Mitteln übertragen werden.
1.5 Betriebsbedingungen
Dieses Produkt wurde ausgewählt weil es den
Spezifikationen des Kundenauftrags entspricht. Das
Formular zur Anerkennung dieser Bedingungen
wurde dem Käufer separat zugeschickt. Eine Kopie
davon sollte zusammen mit dieser Anleitung
aufbewahrt werden.