Flowserve 520MD Series - Handbuch (Seite 6)

6
®
Betriebsanleitung Logix 520MD - LGDEIM0520-01 09/09
7 VERkABELUNGS- UND ERDUNGSRICHTLINIEN
Elektrische Anschlüsse: Signalkabel mit Kabel-
durchführung (NPT oder M20 x 1,5) an die Anschlüsse
2 x 2,5 mm.
Eingangssignal: 4 - 20 mA
HINWEIS: Es sind die Mindestanforderungen an Span-
nung und gleichwertige elektrische Last zu berück-
sichtigen: 10 VDC / 500 Ω/ bei 20 mA.
Die Funktion ist nur bei einem Eingangsstrom von min-
destens 3,6 mA gewährleistet.
Bei der Verkabelung sind die folgenden Hinweise zu
beachten:
HINWEIS: Das Eingangssignal an den Logix 510si muß in
einem abgeschirmten Kabel übertragen werden. Abschirmungen
müssen an einem Kabelende mit der Erde verbunden sein, um
elektromagnetische Störungen zu vermeiden. Im allgemeinen
ist die abgeschirmte Leitung an der Stromquelle anzuschließen
(Abbildung 2).
Stromquelle 4- 20 mA an die Anschlüsse +11 und -12
anschließen (siehe Abbildung 2).
Erdungsschraube
Die Erdungsschraube, die sich auf der Innenseite des
Deckels des Positioners befindet, ist zu verwenden, um
die Einheit mit einer angemessenen und zuverlässigen
Erdungsmassereferenz zu versehen. Diese Masse ist an
die gleiche Masse anzuschließen, die für das Signalkabel
verwendet wird. Weiterhin ist das Signalkabel an beiden
Enden seines Verlaufs zu erden. Die geerdete Schraube
darf nicht für den Anschluß abgeschirmter Signalkabel
verwendet werden.
Bürdenspannung (Abb. 3)
Die Bürdenspannung ist der Grenzwert der Spannung,
welche die Stromquelle zu liefern in der Lage ist. Ein
Stromkreis besteht aus der Stromquelle, dem Leitungswi-
derstand, dem Barrierenwiderstand (falls vorhandenund
der Impedanz des Logix 520MD. Der Logix 520MD
6 HERSTELLUNG DER LEITUNGSVERBINDUNGEN
ZWISCHEN STELLUNGSREGLER UND ANTRIEB
Nach Abschluß der Montage sind die pneumatischen
Verbindungen zwischen Stellungsregler und Antrieb
unter Verwendung der entsprechenden Rohrverbin-
dungen wie folgt herzustellen:
Luftverbindung: 1/4“ NPT (Standard-Luftverbindung).
Zuluft: Druckluft oder zulässige Gase, frei von Feuch-
tigkeit und Staub gemäß IEC 770 oder ISA 7.0.01.
Druckbereich: 1,5 - 6,0 bar
Beim Anschluß von Luftleitungen sind die folgenden
Hinweise zu berücksichtigen:
1. Die Luftwege des Stellungsreglers sind mit Filtern
ausgerüstet, welche mittelgroße und grobe Schmutz-
partikel aus der Druckluft entfernen. Sie sind bei
Bedarf zwecks Reinigung schnell zugänglich.
2. Die Luftversorgung muß den Anforderungen von
IEC 770 oder ISA 7.0.01 entsprechen. Es wird der
Einsatz eines Filters vor dem Versorgungsanschluß
Z empfohlen. Dann die Versorgungsluft an den Filter
anschließen, der wiederum mit dem Stellungsregler
der Serie Logix 520MD verbunden ist.
3. Bei einem maximalen Versorgungsdruck von 6 bar
ist kein Zuluftregler erforderlich.
4. Bei einem Betriebsdruck von mehr als 6 bar ist ein
Reduzierregler erforderlich. Die Strömungskapazität
des Zuluftreglers muß größer als der Luftverbrauch
des Stellungsreglers sein ( 7 Nm 3 /h bei 6 bar).
5. Ausgang Y des Stellungsreglers an den Antrieb mit
Rohrleitungen anschließen, die unabhängig von der
Wirkung sind (direkt oder umgekehrt).
Abb. 2: Verdrahtungsplan
Tabelle 10: Anschlüsse
Anschluß Beschreibung
+11 Eingang+ 4..20 mA
-12 Eingang- 4..20 mA
+31* Ausgang+ 4..20 mA
-32* Ausgang– 4..20 mA
Endschalter 1 - gesonderte Platine
Endschalter 2 - gesonderte Platine
Y (0 ⇒) Pneu. Ausgangssignal (Ausgang)
Z (0 ⇐) Zuluft
* 0ptional
Y
Z
Internal Housing
EARTH Terminal
4-20 mA Signal
Connect Shield at Source Ground
-
+
4-20 mA Current Source
Shielded Cable
Abgeschirmtes
Kabel
4 - 20 mA Stromquelle
Abschirmung an Erdung
der Quelle anschließen
Erdungsanschluß für
Gehäuse (innen)
4 - 20 mA Signal