REMKO KWL 3100 - Handbuch (Seite 5)

3
Regler
4
7
7
7
7 17
14
14
11
11
10
10 16
15
15
9
9
9
9
p>
siger austretende Luft erwärmt die
Umgebung. Das flüssige Kältemit-
tel wird mittels einem regelbarem
Einspritzventil zurück in den Ver-
dampfer geleitet, wo der Kreispro-
zess erneut beginnt.
Im Heizbetrieb kann ein Kaltwas-
ser-Erzeuger mit �ärmepumpen-
funktion K�L...H (�P-Funktion)
die �ärme aus der Umgebungsluft
im Lamellenverflüssiger aufneh-
men und an das Betriebsmedium
abgeben. Hierzu schaltet ein Um-
kehrventil den Kältekreis um.
Zur Regelung der Kühl- oder
Heizleistung wird eine rücklauf-
temperaturabhängige Regelung
verwendet, die neben allen Si-
cherheitsfunktionen den autarken
Gerätebetrieb sicherstellt. Ein
potentialfreier Kontakt ermöglicht
eine Freigabe von einer entfernten
Stelle aus.
Das Gerät ist für die Aufstellung im
Außenbereich konzipiert. Es kann
unter bestimmten Umständen
auch im Innenbereich eingesetzt
werden.
Der Kältekreis des Gerätes besteht
aus einem Platten-Verdampfer,
zwei oder vier Kompressoren,
thermisches Einspritzventil, Lamel-
lenverflüssiger, Verflüssigerventila-
tor, Ventilatorregelung, Hoch- und
Niederdruckwächter. Geräte mit
�ärmepumpenfunktion besitzen
zusätzlich ein Umkehrventil und
eine Sammelflasche.
Die Geräte werden in einer stabilen
Transportverpackung geliefert.
Überprüfen Sie bitte die Geräte so-
fort bei Anlieferung und vermerken
eventuelle Schäden oder fehlende
Teile auf dem Lieferschein und
informieren Sie den Spediteur und
Ihren Vertragspartner.
Für spätere Reklamationen kann
keine Gewährleistung übernommen
werden.
Gerätebeschreibung
Transport und
Verpackung
Das Gerät (luftgekühlter Kalt-
wasser-Erzeuger) nimmt im Kühl-
betrieb die �ärme des aus dem
zu kühlenden Betriebsmedium
�asser oder einem Gemisch aus
�asser und Glykol innerhalb eines
geschlossenen Mediumkreises im
Verdampfer (Platten-Verdampfer)
auf und gibt sie an den geschlos-
senen Kältekreis ab. Infolge des
�ärmeaustausches kühlt sich das
Medium ab, das im Kältekreis
befindliche Kältemittel verdampft
unter niedrigem Druck.
Das gasförmige Kältemittel gelangt
in einen elektrisch angetriebenen
Kompressor (Scroll-Bauweise),
der den Druck und die Tempera-
tur des Kältemittels erhöht. Das
gasförmige Kältemittel wird in den
Lamellenverflüssiger geleitet, der
infolge des �ärmeaustausches das
Kältemittel unter hohem Druck
verflüssigen läßt. Die am Verflüs-
Geräteaufbau
KWL 980 - KWL 3100
Kühlbetrieb
Legende:
1 Umwälzpumpe
2 manueller Entlüfter
3 Verdampfer
4 Strömungswächter
5 Membranausdehnungsgefäß
6 Sicherheitsventil
7 Kompressor
8 Druckwächter
9 Schraderventil
10 Lamellenverflüssiger
11 Verflüssigerventilator
12 Filtertrockner
13 Schraderventil
14 Thermisches Expansionsventil Kühlen
15 Sensor Mediumeintritt
16 Sensor Mediumaustritt
17 Sensor Ventilatorregelung
Der Mediumkreis besteht bei den
Geräten K�L aus einem Platten-
Verdampfer und Differenzdruck-
wächter. Die Geräte K�L...SP
bestehen aus einer Umwälzpumpe,
Ausdehnungsgefäß, Sicherheits-
ventil, Manometer, Füll- und
Entleerungsventil und Strömungs-
wächter.
Als Zubehör sind �interdruckrege-
lungen, Kabel-Fernbedienungen,
Kurbelwannenheizungen, Schwin-
gungsdämpfer, Frostschutzhei-
zungen, Glykolkonzentrat und
eine Technische Geräteübergaben
erhältlich.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Geräte sind je nach Aus-
führung und Ausrüstung auss-
chließlich als Kaltwasser-Erzeuger
zum Abkühlen bzw. Erwärmen
des Betriebsmediums �asser oder
einem �asser-Glykolgemisch
innerhalb eines geschlossenen
Mediumkreises vorgesehen.
Eine andere oder darüber hinaus-
gehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Für hieraus
resultierende Schäden haftet der
Hersteller/Lieferant nicht. Das
Risiko trägt allein der Anwender.
Zur bestimmungsgemäße Ver-
wendung gehören auch das
Beachten der Bedienungs- und
Installationsanweisung und die
Einhaltung der �artungsbedin-
gungen.
5