Powerfix Torque Wrench Set - Handbuch (Seite 2)

FR CH
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
Une utilisation conforme aux prescriptions de la clé dynamométrique suppose le respect méticuleux de toutes les indications de
sécurité et informations contenues dans ce manuel d'utilisation.
Toute utilisation s’écartant de ces instructions est considérée comme non conforme aux prescriptions. En cas de dommages
matériels et/ou corporels causés par une utilisation inadéquate, l'opérateur et l'utilisateur seront seuls responsables.
L'exactitude du déclenchement dans la direction du serrage s'élève à ± 4% de l'échelle de valeur réglée. La clé dynamométrique
dispose d'une échelle de réglage comportant les unités de mesure européennes et américaines. Le bouton au centre du
cliquet permet l'éjection de l'outil encliqueté.
Contenu de la boîte de la clé dynamométrique
- Clé dynamométrique
- Rallonge 125 mm
- 3 embouts à encliquetage 17,19 et 21 mm
Indications de sécurité
Avant l'utilisation, le réglage correct de la valeur de déclenchement tout comme le montage sécurisé de l'outil d'empiècement
et/ou d'encliquetage utilisé doivent être contrôlés. Toujours appliquer l'outil de telle sorte qu'il ne puisse pas glisser du raccord
à visser. Sinon, il y a des risques de dommages matériels et/ou corporels.
Des erreurs de transmission d'énergie sont impérativement à éviter. C'est pourquoi il est préférable de n'utiliser, si possible, ni
rallonge, ni raccord articulé. Le desserrage de vis est aussi possible (dans ce but, basculer le petit levier sur la tête du cliquet
vers la gauche - pour serrer, basculer vers la droite). Ne jamais dépasser le couple de la plus haute valeur de l'échelle (par
exemple en séparant les raccords à visser rouillés). Une surcharge peut endommager la clé dynamométrique et possiblement
fausser la valeur de déclenchement.
Les clés dynamométriques sont des outils de précision calibrés et doivent donc être manipulés avec précaution. Les influences
mécaniques, chimiques ou thermiques, qui dépassent les conditions d'utilisation conformes aux prescriptions, sont donc à
éviter. La clé dynamométrique ne doit jamais être utilisée comme un outil de frappe (risque d'accident et de dommages). Des
conditions climatiques extrêmes telles que le froid, la chaleur ou un fort taux d'humidité dans l'air peuvent fausser l'exactitude
du déclenchement.
Les accessoires livrés dans la boîte sont adaptés à la clé dynamométrique. Lors de l'utilisation d'outils d'empiècement et/ou
d'encliquetage, qui ne font pas partie de la boîte livrée, l’outil doit impérativement correspondre aux normes et la forme et la
taille doivent être correctes pour le raccord avec la vis à serrer.
Il faut tout particulièrement respecter la charge maximale autorisée de l'outil d'empiècement ou d'encliquetage. Celle-ci peut
être plus faible que la valeur de déclenchement atteignable avec la clé dynamométrique. L'utilisation d'outils spéciaux conçus
par l'utilisateur même constitue une source de danger difficile à évaluer. Ici, toute étourderie peut conduire à des dommages
corporels et/ou matériels.
Régler le couple souhaité
Les données spécifiques du constructeur automobile doivent être respectées lors du réglage du couple
à utiliser.
Le réglage en lui même est constitué de deux étapes à l'aide de l'échelle située sur la poignée. Le levier de permutation sur le
cliquet est positionné à droite.
Voici un exemple pour 130 Nm (newton-mètre) et 9,0 kg/m:
Exemple 1
(étendue de l'échelle de mesure
28-210 Nm)
Pour atteindre une valeur de 130 Nm, le cran
supérieur de la poignée doit d'abord être réglé sur
126 Nm en tournant vers la droite. Ainsi, la position
0 doit être parfaitement alignée avec la ligne média-
ne de l'échelle de réglage (figure de droite).
Pour le réglage précis à 130 Nm, le ,4' de l'échelle de
la poignée doit aussi être aligné avec la ligne médiane
de l'échelle de réglage en tournant à droite (figure de droite).
Exemple 2
(étendue de l'échelle de mesure
2,9 - 21,4 kg/m)
Pour atteindre une valeur de 9,0 kg/m, le cran
supérieur de la poignée doit d'abord être réglé sur
8,6 kg/m en tournant vers la droite. Ainsi, la position
0 doit être parfaitement alignée avec la ligne médiane
de l'échelle de réglage (figure de droite).
Pour le réglage précis à 9,0 kg/m, le ,4' de l'échelle de la poignée doit aussi être aligné avec la ligne
médiane de l'échelle de réglage en tournant vers la droite (figure de droite).Après le réglage précis et avant
l'empiècement, il faut toujours bloquer la poignée en tournant le bouton de verrouillage vers la droite.
Lorsque le couple réglé est atteint, un clic sonore clair le signale (déclenchement automatique). Par la suite, il ne faut en
aucun cas actionner la clé. La clé dynamométrique ne peut être à nouveau utilisée qu'après avoir été dégagée.
Informations importantes
Les informations suivantes doivent être impérativement respectées. Ce n'est que dans ce cas, que l'on peut attendre une utilisati-
on sans problèmes et de longue durée de cet outil de précision.
Avant de serrer la vis, s'assurer que le filetage est propre et légèrement huilé.
La clé dynamométrique doit être réglée de telle sorte que le couple souhaité se situe approximativement au milieu de l'étendue
de son échelle de mesure, jamais à la limite supérieure. La clé doit être reréglée sur la plus faible valeur de l'échelle après une
utilisation suivant une pause prolongée dans son emploi.
Comme toutes les parties fonctionnelles de la clé dynamométrique sont déjà prégraissées en usine, tout nettoyage avec ou dans
un solvant est impérativement prohibé!
Exemple 1
Réglage imprécis Exemple 1
Réglage précis
Exemple 2
Réglage imprécis Exemple 2
Réglage précis
8499801-Drehmoment-man_a 29.04.11 09:37 Seite 2