Multi-Contact MA087 - Handbuch (Seite 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 8
1
2
L
3
Notwendiges Werkzeug Tools required
(ill. 1)
Crimpzange M-PZ-T2600
Bestell-Nr� 18�3710
(ill. 1)
Crimping pliers M-PZ-T2600
Order No� 18�3710
(ill. 2)
Einsatz für Leiterquerschnitt
10 mm 2 ,
TB8-17, Bestell-Nr� 18�3711
Einsatz für Leiterquerschnitt
16 mm 2 + 35 mm 2 ,
TB9-13, Bestell-Nr� 18�3712
Einsatz für Leiterquerschnitt
25 mm 2 + 50 mm 2 ,
TB11-14,5, Bestell-Nr� 18�3713
(ill. 2)
Insert for conductor cross section
10 mm 2 ,
TB8-17, Order No� 18�3711
Insert for conductor cross section
16 mm 2 + 35 mm 2 ,
TB9-13, Order No� 18�3712
Insert for conductor cross section
25 mm 2 + 50 mm 2 ,
TB11-14,5, Order No� 18�3713
Hinweis:
Die Handhabung der Crimpzange
entnehmen Sie bitte der Bedienungs-
anleitung MA226 auf
www.multi-contact.com
Note:
For directions on the operation of
the crimping tool, please see operat-
ing instructions MA226 at
www.multi.contact.com
Vorbereitung der Leitung Cable preparation
Achtung
Ziehen Sie auf jedes Kabel einen
Schrumpfschlauch mit Innenkle-
ber, falls der Steckverbinder die
Schutzart IP54 in gestecktem
Zustand erfüllen soll�
Attention
If the connector is to meet the
requirements of protection class
IP54 when mated, slide a shrink-
on sleeve with internal adhesive
onto each cable�
Abisolieren der Leitung Cable stripping
(ill. 3)
Isolieren Sie das Kabel auf der Länge
L entsprechend des Leiterquerschnit-
tes ab (Tab� 1)�
(ill. 3)
Strip the insulation from the cable
over the length L, according to the
conductor cross-section (Tab 1)�
Tab. 1
Kabelquer
schnitt
Conductor cr
oss-section
L±1 (mm) Pressgesenk Crimping d
ie
Max. Prüfmass. X Max. d
imension X
10 mm² 13�5 TB8 6�4
16 mm² 13�5 TB9 7�6
25 mm² 16 TB11 8�8
35 mm² 21 TB13 10�3
50 mm² 27 TB14�5 12�1