Multi-Contact MA096 - Handbuch

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 1 / 16
KBT21BV-GS/... ID/S21BV-GS/...
MA096 (de_en)
Montageanleitung MA096 (de_en)
Assembly instructions
Geschirmter Steckverbinder
KBT21BV-GS/...
ID/S21BV-GS/... Shielded connector
KBT21BV-GS/...
ID/S21BV-GS/...
Inhalt
Anlieferzustand ��������������������������������������������������������������������������1
Sicherheitshinweise��������������������������������������������������������������������2
Produktübersicht �����������������������������������������������������������������������3
Notwendiges Werkzeug ������������������������������������������������������������3
Vorbereitung der Einbauplatte ���������������������������������������������������4
Vorbereitung der Leitung �����������������������������������������������������������5
Leitung vorcrimpen �������������������������������������������������������������������6
Anschliessen der Leitung ����������������������������������������������������������7
Demontage der Leitung ������������������������������������������������������������8
Endmontage und Einbau des Einbausteckers ���������������������������9
Montage der Schutzkappen ����������������������������������������������������11
Anbringen des Mikroschalters zur Steckabfrage ���������������������12
Einzelteile ���������������������������������������������������������������������������������13
Funktion Bajonettverriegelung ������������������������������������������������14
Notizen �������������������������������������������������������������������������������15-16 Contents
Condition as delivered ���������������������������������������������������������������1
Safety Instructions ......................................................................2
Product overview �����������������������������������������������������������������������3
Tools required ............................................................................3
Preparing the installation panel �������������������������������������������������4
Preparing the lead ���������������������������������������������������������������������5
Crimping the lead ����������������������������������������������������������������������6
Connecting the lead ������������������������������������������������������������������7
Disassembling the lead �������������������������������������������������������������8
Final assembly and installation of the connector ����������������������9
Fitting the protective caps �������������������������������������������������������11
Fitting the mating indicator microswitch ���������������������������������12
Components ����������������������������������������������������������������������������13
Bayonet locking system ����������������������������������������������������������14
Notes ����������������������������������������������������������������������������������15-16
Anlieferzustand Condition as delivered
Buchse / Socket
KBT21BV-GS/...
Schutzkappe lose beigelegt
Protective cap enclosed separately in pack
Stecker / Plug
ID/S21BV-GS/...
Schutzkappe und Befestigungsmaterial lose beigelegt
Protective cap and fixing material enclosed separately in pack