NORD Drivesystems BU0135 - Handbuch (Seite 10)

SK 105E…175E Handbuch für Motorstarter
10 Vorserienversion BU 0135 DE-2713
1.5 Zulassungen
1.5.1 Europäische EMV-Richtlinie
Wenn der SK 1x5E entsprechend den Empfehlungen dieses Handbuches
installiert wird, erfüllt er alle Anforderungen der EMV-Richtlinie, entspre-
chend der EMV-Produkt-Norm für Halbleiter-Motor-Steuergeräte EN 60947-
4-2. (Siehe auch Kap. 7.3 Elektromagnetische Verträglichkeit [EMV].)
1.5.2 Zulassung für UL und cUL (in Vorbereitung)
Die Zulassungen befinden sich zurzeit in der Vorbereitung.
Alle SK 1x5E Motorstarter beinhalten einen Motorüberlastschutz. Weitere technische Details finden Sie im
Kapitel 7.2 .
HINWEIS
"Integral solid state short circuit protection does not provide branch circuit protection. Branch
circuit protection must be provided in accordance with the National Electric Code and any
additional local codes."
Der integrierte Kurzschlussschutz bietet keinen Schutz des Abzweigstromkreises. Der Schutz
des Abzweigstromkreises muss gemäß dem "National Electric Code" und allen zusätzlichen
lokalen Bestimmungen ausgeführt sein.
HINWEIS
“The device has to be mounted according to the manufacturer instructions.”
“Die Montage hat entsprechend der Anweisungen des Herstellers zu erfolgen.“
"Use 80°C Copper Conductors Only"
“Anschluss von Kupferkabel mit einer Isolationsfestigkeit von mind. 80°C“
(betrifft ausschließlich Anschlussleitungen (Netz- / Motorkabel aber nicht Steuerleitungen)
„These products are intended for use in a pollution degree 2 environment“
„Das Produkt ist für den Betrieb in Umgebungen mit Verschmutzungsgrad 2 geeignet“
cUL-Zulassung - File No. E171342
“Suitable For Use On A Circuit Capable Of Delivering Not More Than 100000 rms
Symmetrical Amperes, 500 Volts maximum and when protected by RK5 class or faster
fuses as indicated in chapter 7.2
.”
Geeignet für den Einsatz am Netz mit einem max. Kurzschlussstrom von 100000A (symmetrisch), 500V
Maximum (SK 1x5E-xxx-340) und bei Schutz über eine Sicherung der Klasse RK5 oder schneller, wie im
Kap. 7.2 aufgeführt.
“Suitable For Use On A Circuit Capable Of Delivering Not More Than 10000 rms Symmetrical Amperes, 500 Volts max-
imum and when protected by Circuit Breaker (inverse time trip type) in accordance with UL
489”, current and voltage rat-
ings according to instruction manual.
Geeignet für den Einsatz am Netz mit einem max. Kurzschlussstrom von 10000A (symmetrisch), 500V Ma-
ximum und bei Schutz über Sicherungsautomaten nach UL Kategorie DIVQ (thermischer und elektromagne-
tischer Auslöser) gemäß UL 489. Die Strom und Spannungswerte sind dem Kap. 7.2 zu entnehmen.
„The torque value for the field wiring terminals for mains circuit terminals, motor terminals, break terminals and breaking
resistor terminals
must be 11 … 15 lb-in (1.2 … 1.5Nm). The torque value for the field wiring terminals for control circuit
terminals must be 4.4 … 5.3 lb-in (0.5 … 0.6Nm).”
Die Anzugsdrehmomente für die Anschlüsse der Netz- und Motorkabel und der Bremse müssen zwischen
11 … 15 lb-in (1,2 … 1,5Nm) betragen. Steuerleitungsanschlüsse sind mit Zugfederkontakten ausgeführt.