Samsung VP-MM12BL - Handbuch (Seite 43)

43 43
ENGLISH DEUTSCH
Program AE modes are preset automatic exposure modes based upon
an internal computer
programme. It allows you to adjust the aperture
setting to suit different conditions.
1. Press the [POWER] button to turn on the
Memory Camcorder.
◆ The Movie Record screen appears.
2. Press the [MENU] button.
Move the [Joystick] left / right to select
<Program AE>.
3. Move the [Joystick] up / down to select an
option, and then press the [Joystick(OK)].
Auto
Auto balances between the subject and
background to get the best result.
The shutter speed automatically varies from
1/50 to 1/250 per second depending on the
scene.
Sports
For recording fast-moving people or objects.
It is suitable for sports events and recording
outside in the car.
Spotlight
Compensates for a subject that appears
too bright under strong direct light such as
spotlight. It is suitable for concerts and school
performances.
Sand/Snow Use when the light is very strong such as on
the beach or in the snow.
4. Press the [MENU] button to exit the menu.
◆ The selected function icon is displayed.
◆ If <Auto> is selected, no icon will be displayed.
[ Note ]
✤ While the menu screen is displayed, pressing the
[Record / Stop] button will move to Movie Record
mode.
Setting the Program AE (Programmed Auto Exposure)
Bei den automatischen Belichtungsprogrammen (AE) handelt es sich um
Voreinstellungen für die Belichtung, die auf einem internen
Computerprogramm basieren.
Mit diesen Belichtungsprogrammen können Sie die
Blendenöffnung an die jeweiligen Aufnahmebedingungen
anpassen.
1. Drücken Sie die Taste [POWER], um den Speicher
Camcorder einzuschalten.
◆ Der Bildschirm Movie Record (Videoaufnahme) wird
angezeigt.
2. Drücken Sie die Taste [MENU]. Bewegen Sie den
[Joystick] nach links oder rechts, um das Menü
< Program AE> (Belicht.Prog) auszuwählen.
3. Bewegen Sie den [Joystick] nach oben oder unten,
um die gewünschte Option auszuwählen, und
drücken Sie dann [Joystick(OK)].
Auto
Automatisches Abgleichen des Motivs mit
dem Hintergrund, um das beste Ergebnis zu
erzielen. Die automatische Verschlusszeit
variiert, abhängig vom Motiv, zwischen 1/50
und 1/250 pro Sekunde.
Sports
(Sport)
Zur Aufnahme sich schnell bewegender
Motive. Diese Einstellung ist ideal zum
Filmen von Sportveranstaltungen
und Aufnahmen aus dem Auto.
Spotlight
Für Motive, die bei extremem Lichteinfall zu
hell erscheinen (z. B. unter Scheinwerfern).
Diese Einstellung ist ideal für Konzerte und
Schulaufführungen.
Sand/Snow
(Sand/Schnee)
Geeignet für sehr intensives Licht, z. B. am
Strand oder im Schnee.
4. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu
verlassen.
◆ Das Symbol für die gewählte Funktion wird
angezeigt.
◆ Bei der Einstellung <Auto> wird kein Symbol
angezeigt.
[ Hinweis ]
✤ Bei angezeigtem Menübildschirm können Sie durch
Drücken der Aufnahme-/Stopptaste in den Modus
Movie Record (Videoaufnahme) gelangen.
Videomodus:
Aufnahmeoptionen einstellen
Einstellen des Belichtungsprogramms
1
2
3
4
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit MENU Select OK
Program AE
AE
Sports
Auto
Spotlight
F
AE
AUTO
Movie
Move Exit Select
Program AE
Sports
Auto
Spotlight
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit Select
Program AE
Sports
Auto
Spotlight
F
Movie Movie
Move Exit MENU Select OK
Program AE
Sports
Auto
Spotlight
AE
SF SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S S
720i
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit Select
Program AE
Sports
Auto
Spotlight
F F
Movie
Move Exit Select
Program AE
Sports
Auto
Spotlight
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S S
720i
F F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit Select
Program AE
Sports
Auto
Spotlight
F
Movie
Move Exit Select
Program AE
Sports
Auto
Spotlight
Movie Mode :
Setting the Recording Options
책1.indb 43 책1.indb 43 2006-04-21 오전 11:43:34 2006-04-21 오전 11:43:34