Samsung VP-MM12BL - Handbuch (Seite 99)

ENGLISH DEUTSCH
99 99
Setting the Memory
Camcorder : Setting Memory
Formatting the Memory
You can format the internal memory or the memory card to erase all
files.
1. Press the [POWER] button to turn on the
Memory Camcorder.
◆ The Movie Record screen appears.
2. Set the System Settings mode by pressing the
[MODE] button.
◆ The System Settings screen appears.
3. Move the [Joystick] left / right to select
<Format>.
4. Move the [Joystick] up / down to select an
option, and then press the [Joystick(OK)].
◆ <Internal>: Format the internal memory.
◆ <External>: Format the external memory.
When the [Joystick(OK)] is pressed, the pop-up
message appears.
Select <OK> or <Cancel> by moving the
[Joystick] up / down and then press the
[Joystick(OK)].
5. After you finish setting, move to the desired
mode by pressing the [MODE] button.
[ Warning ]
✤ Previous information can not be restored after
formatting.
[ Notes ]
✤ There is no guarantee on the operation of a
memory card which has not been formatted on
the Memory Camcorder. Make sure to format the
memory card on the Memory Camcorder before
using.
✤ If the memory card is not inserted, <External>
option is not displayed.
Speicher Camcorder einstellen:
Speicher einstellen
Speicher formatieren
Sie können den internen Speicher oder die Speicherkarte formatieren, um
alle Dateien im jeweiligen Speicher zu löschen.
1. Drücken Sie die Taste [POWER], um den
Speicher Camcorder einzuschalten.
◆ Der Bildschirm Movie Record (Videoaufnahme)
wird angezeigt.
2. Stellen Sie den Modus System Settings
(Systemeinstell.) ein, indem Sie die Taste [MODE]
drücken.
◆ Der Bildschirm System Settings (Systemeinstell.)
wird angezeigt.
3. Bewegen Sie den [Joystick] nach links oder
rechts, um das Menü <Format> (Format.)
auszuwählen.
4. Bewegen Sie den [Joystick] nach oben oder
unten, um die gewünschte Option auszuwählen,
und drücken Sie dann [Joystick(OK)].
◆ <Internal> (Intern): Der interne Speicher wird
formatiert.
◆ <External> (IExtern): Der externe Speicher
wird formatiert.Wenn Sie den [Joystick (OK)]
drücken, erscheint eine Pop-Up-Meldung.
Wählen Sie <OK> oder <Cancel> (Abbr.),
indem Sie den [Joystick] nach oben oder unten
bewegen, und drücken Sie dann [Joystick (OK)].
5. Nach Beendigung wählen Sie den gewünschten
Modus durch Drücken der Taste [MODE].
[ Achtung ]
✤ Durch das Formatieren werden die Daten im
betreffenden Speicher unwiederbringlich gelöscht.
[ Hinweise ]
✤ Der fehlerfreie Betrieb einer nicht auf dem Speicher
Camcorder formatierten Speicherkarte kann nicht
gewährleistet werden. Formatieren Sie daher die
Speicherkarte auf dem Speicher Camcorder vor der
Verwendung.
✤ Wenn keine Speicherkarte eingeführt wurde, wird
die Option <External> (Extern) nicht angezeigt.
4
System Settings
Move Select
Format
External
Internal
System Settings
Move Select OK
Format
Internal
RGB
External
System Settings
Move Select
Format
Internal
External
Are you sure you want to
format the external memory,
all files will be erased?
System Settings
Move Select
Format
Internal
External
Formatting
external memory...
System Settings
Move Select
Format
External
Internal
System Settings
Move Select
Format
Internal
External
System Settings
Move Select OK
Format
Internal
RGB
External
Are you sure you want to
format the external memory,
all files will be erased?
Cancel
OK
System Settings
Move Select
Format
Internal
External
Formatting
external memory...
System Settings
Move Select
Format
External
Internal
System Settings
Move Select
Format
Internal
External
System Settings
Move Select
Format
Internal
External
Are you sure you want to
format the external memory,
all files will be erased?
System Settings
Move Select OK
Format
Internal
RGB
External
Formatting
external memory...
3
System Settings
Move Select OK
Format
External
Internal
RGB
System Settings
Move Select
Format
Internal
External
System Settings
Move Select
Format
Internal
External
Are you sure you want to
format the external memory,
all files will be erased?
System Settings
Move Select
Format
Internal
External
Formatting
external memory...
책1.indb 99 책1.indb 99 2006-04-21 오전 11:46:01 2006-04-21 오전 11:46:01