Samsung VP-MM12BL - Handbuch (Seite 78)

78 78
ENGLISH DEUTSCH MP3 Mode : Setting the MP3
Play Options
You can repeat a selected MP3 file or group of MP3
files, or play the MP3 files at random.
1. Press the [POWER] button to turn on the
Memory Camcorder.
◆ The Movie Record screen appears.
2. Set the MP3 mode by pressing the [MODE]
button.
◆ The MP3 playlist appears.
3. Press the [MENU] button in pause mode.
Move the [Joystick] left / right to select
<Repeat>.
4. Select an option by moving the [Joystick] up /
down and then press the [Joystick (OK)].
◆ <Off>: No repeat, plays each title once in the
order from the selected MP3 file.
◆ <Repeat One>: One selected MP3 file will
play repeatedly.
◆ <Repeat Folder>: All files in the folder will
play repeatedly.
◆ <Repeat All>: All MP3 files will play through
in order and start again from the beginning.
◆ <Shuffle Folder>: All files in the folder will
play at random.
◆ <Shuffle All>: All MP3 files will play in
random order once.
5. Press the [MENU] button to exit the menu.
◆ Move the MP3 file of the desired folder using
the [Joystick].
◆ When the MP3 file plays back, the selected
option will be applied.
◆ The selected function icon is displayed.
◆ If you select <Off>, no icon is displayed.
[ Notes ]
✤ When the earphones, Audio/Video cable is
connected to the Memory Camcorder, the built-in
speaker will not operate.
✤ You cannot access the menu during playback.
Modus MP3: Einstellen
der MP3-Wiedergabeoptionen
Sie können eine ausgewählte MP3-Datei oder eine Gruppe von
MP3-Dateien wiederholen oder Sie können sie in zufälliger
Reihenfolge wiedergeben.
1. Drücken Sie die Taste [POWER], um den Speicher
Camcorder einzuschalten.
◆ Der Bildschirm Movie Record (Videoaufnahme) wird
angezeigt.
2. Stellen Sie den Modus MP3 ein, indem Sie die Taste
[MODE] drücken.
◆ Die MP3-Wiedergabeliste erscheint.
3. Drücken Sie im Pausenmodus die Taste [MENU].
Bewegen Sie den [Joystick] nach links oder rechts, um
das Menü <Repeat> (Wiederh.) auszuwählen.
4. Bewegen Sie den [Joystick] nach oben oder unten, um
die gewünschte Option auszuwählen, und drücken Sie
dann [Joystick (OK)].
◆ <Off> (Aus): Keine Wiederholung, die Titel werden ab
der ausgewählten MP3 -Datei DER REIHE NACH JE
EINMAL WIEDERGEGEBEN.
◆ <Repeat One> (1 wiederh.): Eine
ausgewählte MP3-Datei wird wiederholt
wiedergegeben.
◆ <Repeat Folder> (Wdrh.-Ordner): Alle Dateien des
Ordners werden wiederholt wiedergegeben.
◆ <Repeat All> (Alle wdh.): AlleMP3-Dateien werden
der Reihe nach wiedergegeben. Dann beginnt die
Wiedergabe wieder bei der ersten Datei.
◆ <Shuffle Folder> (Shuffle-Ordner): Alle Dateien
des Ordners werden in zufälliger Reihenfolge
wiedergegeben.
◆ <Shuffle All> (Shuffle alle):Alle MP3-Dateien werden
in zufälliger Reihenfolge einmal wiedergegeben.
5. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu
verlassen.
◆ Wählen Sie die MP3-Datei aus dem gewünschten
Ordner mit dem [Joystick].
◆ Während der MP3-Wiedergabe wird die gewählte
Option hinzugefügt.
◆ Das Symbol für die gewählte Funktion wird angezeigt.
◆ Bei der Einstellung <Off> (Aus) wird kein Symbol
angezeigt.
[ Hinweise ]
✤ Bei Anschluss eines Ohrhörers, eines Audio/Video-
Kabels an den Speicher Camcorder wird der Lautsprecher
automatisch deaktiviert.
✤ Während der Wiedergabe kann nicht auf das Menü
zugegriffen werden.
4
Life is cool.mp3
Everytime.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
Love you.mp3
Move Play
Life is cool.mp3
Everytime.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
Love you.mp3
Move Play
Life is cool.mp3
Everytime.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
Love you.mp3
Life is cool.mp3
Everytime.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
3 on't push me.mp3 Don't push me.m 3 't push me 3
Love you.mp3
MP3 MP3
Move Move Exit Exit MENU Select Select OK
Repeat Repeat
Repeat One Repeat One
Repeat Folder
Repeat Folder
Off Off
1
MP3
Move Exit Select
Repeat
Repeat Folder
Off
Repeat One 1
1
5
Move Play
Life is cool.mp3
Everytime.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
Love you.mp3
Life is cool.mp3
Everytime.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
Love you.mp3
Move Play
Life is cool.mp3
Everytime.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
Love you.mp3
MP3
Move Exit Select
Repeat
Repeat One
Repeat Folder
Off
1
Life is cool.mp3
Everytime.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
3 push me.mp3 Don't push me.m 3 't push me 3
Love you.mp3
MP3 MP3
Move Move Exit Exit MENU Select Select OK
Repeat Repeat
Repeat Folder Repeat Folder
Off Off
Repeat One Repeat One 1
1
Move Play
Life is cool.mp3
Everytime.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
Love you.mp3
Move Move Play Play OK
Life is cool.mp3 Life is cool.mp3
Everytime.mp3 Everytime.mp3
Toxic.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
Don't push me.mp3
Love you.mp3
Love you.mp3
MP3
Move Exit Select
Repeat
Repeat One
Repeat Folder
Off
1
MP3
Move Exit Select
Repeat
Repeat Folder
Off
Repeat One
1
1
3
Move Move Play Play OK
Life is cool.mp3 Life is cool.mp3
Everytime.mp3 Everytime.mp3
Toxic.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
Don't push me.mp3
Love you.mp3
Love you.mp3
Move Play
Life is cool.mp3
Everytime.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
Love you.mp3
MP3
Move Exit Select
Repeat
Repeat One
Repeat Folder
Off
1
MP3
Move Exit Select
Repeat
Repeat Folder
Off
Repeat One
1
1
Setting the Repeat Play Wiederholfunktion verwenden
책1.indb 78 책1.indb 78 2006-04-21 오전 11:45:15 2006-04-21 오전 11:45:15