Samsung VP-MM12BL - Handbuch (Seite 82)

ENGLISH DEUTSCH
Voice Recorder
Mode
Recording ..............................................................................83
Recording Voice Files .......................................................83
Playing....................................................................................84
Playing Voice Files ...........................................................84
Setting the Voice Play Options ...........................................85
Deleting Voice Files ..........................................................85
Setting the Play Mode ......................................................86
Locking Voice Files ...........................................................87
Copying Voice Files ..........................................................88
◆ Save important data / recordings separately on other media,
to avoid accidental loss due to a system failure or other
reasons.
4 4
MENU
MODE
Power
button
1. Press the [POWER] button
to turn on the Memory
Camcorder.
2. Set the Voice Recorder
mode by pressing the
[MODE] button.
Voice Recorder
How to set to Voice Recorder mode
MENU
MODE
Taste
POWER
1. Drücken Sie die Taste
[POWER], um den Speicher
Camcorder einzuschalten.
2. Stellen Sie den Modus Voice
Recorder (Sprachaufnahme)
ein, indem Sie die Taste
[MODE] drücken.
Voice Recorder
Modus Voice Record (Sprachaufnahme) einstellen
Modus Voice Record
(Sprachaufnahme)
ENGLISH
Aufnahme ...............................................................................83
Sprachdateien
aufnehmen ..............................................83
Wiedergabe ............................................................................84
Sprachdateien
wiedergeben............................................84
Sprachwiedergabeoptionen einstellen...............................85
Sprachdateien
löschen ....................................................85
Einstellen des Play mode (Wiedergabemodus) ..............86
Sprachdateien sperren ....................................................87
Sprachdateien kopieren ..................................................88
◆ Speichern Sie wichtige Daten/Aufnahmen auf seperaten
Datenträgern, um einen ungewollten Datenverlust durch
einen Systemfehler oder aus sonstigen Gründen zu
vermeiden.
DEUTSCH
82 82
4 4
책1.indb 82 책1.indb 82 2006-04-21 오전 11:45:26 2006-04-21 오전 11:45:26