Samsung VP-MM12BL - Handbuch (Seite 48)

48 48
ENGLISH DEUTSCH Movie Mode :
Setting the Recording Options
Setting the Digital Zoom
Zooming more than 10x is achieved digitally, up to 100X when
combined with optical zoom.
The Digital Zoom processes data to enlarge the
centre portion of the image to fill the frame.
It may produce a less detailed and slightly grainy
picture.
1. Press the [POWER] button to turn on the
Memory Camcorder.
◆ The Movie Record screen appears.
2. Press the [MENU] button. Move the [Joystick]
left / right to select <Digital Zoom>.
3. Move the [Joystick] up / down to select an
option, and then press the [Joystick(OK)].
◆ <On>: Enables digital zoom. Attempts to
zoom in more than 10x will automatically
apply digital zooming. (up to 100x)
◆ <Off>: Disables digital zoom. Only optical
zoom 10x will be supported for zooming
4. Press the [MENU] button to exit the menu.
◆ When using the digital zoom switch, a digital
zoom indicator appears on the screen.
[ Note ]
✤ While the menu screen is displayed, pressing the
[Record / Stop] button will move to Movie Record
mode.
Videomodus:
Aufnahmeoptionen einstellen
Einstellen des digitalen Zooms
Digital kann ein zehnfacher Zoomfaktor erreicht werden, in der
Kombination mit einem optischen Zoom sogar ein bis zu hundertfacher
Zoomfaktor.
Mit dem digitalen Zoom werden Daten so
verarbeitet, dass der Mittelteil des Bildes vergrößert
wird und den Bildausschnitt füllt.
Die Aufnahmen können etwas unscharf und leicht
grobkörnig werden.
1. Drücken Sie die Taste [POWER], um den
Speicher Camcorder einzuschalten.
◆ Der Bildschirm Movie Record
(Videoaufnahme) wird angezeigt.
2. Drücken Sie die Taste [MENU].
Bewegen Sie den [Joystick] nach links oder
rechts, um das Menü < Digital Zoom> (Digit.
Zoom) auszuwählen.
3. Bewegen Sie den [Joystick] nach oben oder
unten, um die gewünschte Option auszuwählen,
und drücken Sie dann [Joystick(OK)].
◆ <On> (Ein): Der digitale Zoom ist aktiviert.
Wenn der Zoomfaktor höher als zehnfach
sein soll, wird automatisch der digitale Zoom
verwendet (bis zu 100-fach)
◆ <Off> (Aus): Schaltet den digitalen Zoom
aus. Das Zoomen erfolgt rein über den
optischen Zoom (maximaler Zoomfaktor 10).
4. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü
zu verlassen.
◆ Wenn der Digitalzoom aktiviert ist, wird auf
dem Bildschirm ein entsprechendes Symbol
angezeigt.
[ Hinweis ]
✤ Bei angezeigtem Menübildschirm können Sie
durch Drücken der Aufnahme-/Stopptaste in
den Modus Movie Record (Videoaufnahme)
gelangen.
1
2
3
4
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit MENU Select OK
Digital Zoom
Off
On
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit Select
Digital Zoom
Off
On
W
T
1X
10X
TV PC
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit Select
Digital Zoom
Off
On
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit MENU Select OK
Digital Zoom
Off
On
W
T
1X
10X
TV PC
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit Select
Digital Zoom
Off
On
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S S
720i
F F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit Select
Digital Zoom
Off
On
W
T
1X
10X
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S S
720i
F F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit Select
Digital Zoom
Off
On
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit Select
Digital Zoom
Off
On
W
T
1X
10X
책1.indb 48 책1.indb 48 2006-04-21 오전 11:43:46 2006-04-21 오전 11:43:46