Panasonic SCRT70 - Handbuch (Seite 102)

50
RQT8673
Glossario
Controllo della riproduzione (PBC)
Se un Video CD dispone del controllo della riproduzione, è possibile
selezionare le scene e le informazioni tramite i menu.
(Questa unità è compatibile con la versione 2.0 e 1.1.)
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
La tecnologia CPRM viene utilizzata per proteggere le trasmissioni che
possono essere registrate soltanto una volta. Queste trasmissioni possono
essere registrate solo con i registratori e dischi compatibili CPRM.
DivX
Un formato di compressione video sviluppato da DivXNetworks, Inc. che
comprime i file video senza alcuna perdita considerevole della qualità video.
Dolby Digital
Questo è un metodo di codifica dei segnali numerici sviluppato da
Dolby Laboratories. Oltre all’audio stereo (2 canali), questi segnali
possono anche essere composti dall’audio multicanale. Una grande
quantità di informazioni possono essere registrate su un disco
usando questo metodo.
DTS (Digital Theater Systems)
Il sistema surround viene utilizzato in molte sale da cinema. È
disponibile un’ottima separazione tra i canali, in modo da rendere
possibile effetti audio realistici.
Film e video
I DVD-Video vengono registrati con i film o i video. Questa unità può
determinare il tipo utilizzato, quindi utilizza il metodo più adatto
dell’uscita progressiva.
Film:
Vengono registrati a 25 fotogrammi al secondo (dischi PAL) o a 24
fotogrammi al secondo (dischi NTSC). (Anche i dischi NTSC
vengono registrati a 30 fotogrammi al secondo.) Impostazione
generalmente adatta per le pellicole cinematografiche.
Video:
Vengono registrati a 25 fotogrammi/50 campi al secondo (dischi
PAL) o a 30 fotogrammi/60 campi al secondo (dischi NTSC).
Impostazione generalmente adatta per gli sceneggiati o i film di
animazione.
Finalizzazione
Un processo che rende possibile la riproduzione di CD-R, CD-RW,
DVD-R ecc. su dispositivi che possono riprodurre tali supporti. È
possibile finalizzare i dischi DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formato
DVD-Video), +R o +R DL in questa unità.
Dopo la finalizzazione, il disco può essere solo riprodotto, ma non
registrato o editato. Tuttavia, i DVD-RW finalizzati possono essere
formattati per poterli registrare.
Formattazione
La formattazione è un processo che consente di registrare i supporti
quali i DVD-RAM in dispositivi di registrazione.
In questa unità è possibile formattare i dischi DVD-RAM, DVD-RW
(solo come formato DVD-Video), +R, +R DL o +RW.
Se si utilizza un nuovo disco DVD-RW, +R, +R DL o +RW, è
necessario formattarlo.
La formattazione elimina in modo definitivo tutto il contenuto.
Fotogrammi e campi
I fotogrammi sono composti dalle singole immagine che
costituiscono i video visualizzati sul televisore. Ogni fotogramma è
composto da due campi.
pUn fotogramma contiene due campi, quindi potrebbe essere sfocato,
nonostante la qualità dell’immagine sia generalmente migliore.
pUn campo contiene meno dati di immagini, quindi potrebbe essere
più impreciso, nonostante non presenti sfocature.
Frequenza di campionamento
Il campionamento è il processo di conversione digitale dei picchi dei
campioni delle onde audio (segnale analogico) prelevati in
determinati periodi (codifica digitale). La frequenza di
campionamento è il numero di campioni prelevati al secondo, quindi,
numeri più grandi si traducono in una riproduzione più fedele
dell’audio originale.
Gamma dinamica
La gamma dinamica è la differenza fra il livello più basso del suono
percettibile sopra al rumore dell’apparecchiatura ed il livello più alto
del suono prima che si verifichi la distorsione. La compressione della
gamma dinamica indica la riduzione del divario tra i suoni più forti e i
suoni più deboli. Questo significa che è possibile ascoltare a basso
volume, e nel frattempo ascoltare i dialoghi chiaramente.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Questo sistema viene utilizzato per la compressione/decodifica delle
immagini fisse a colori. Se nelle fotocamere digitali ecc., viene
selezionato il sistema di memorizzazione JPEG i dati verranno
compressi a 1/10–1/100 rispetto al relativo formato originale. La
funzione JPEG offre un deterioramento minore della qualità delle
immagini, considerato il grado di compressione.
Miniatura
Si riferisce ad una rappresentazione in miniatura di un’immagine
utilizzata per la visualizzazione di immagini multiple sotto forma di
elenco.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Un metodo di compressione audio che comprime l’audio a circa
un decimo delle relative dimensioni senza alcuna perdita considerevole
della qualità audio. È possibile riprodurre gli MP3 registrati nei dischi
DVD-R, CD-R e CD-RW.
Pan&Scan/Letterbox
Generalmente, i DVD-Video vengono riprodotti per poter essere
visualizzati su una televisione panoramica (rapporto di forma 16:9),
in modo che le immagini non vengano adattate ai televisori normali
(rapporto di forma 4:3). Due tipi di immagini, “Pan & Scan” e
“Letterbox”, risolvono questo problema.
Pan & Scan: I lati vengono tagliati in modo che
l’immagine rientri nello schermo.
Letterbox: Strisce nere vengono visualizzate
nella parte superiore e inferiore
dell’immagine in modo che la stessa
immagine venga visualizzata con un
rapporto di forma 16:9.
Progressivo/Interlacciato
Il segnale video PAL contiene 625 (o 576) linee di scansione
interlacciate (i), mentre la scnasione progressiva, definita 625p (o
576p), utilizza un numero doppio di linee di scansione. Per lo
standard NTSC, queste linee vengono chiamate rispettivamente
525i (o 480i) e 525p (o 480p).
Se si utilizza l’uscita progressiva, è possibile fruire dei video ad alta
risoluzione registrati su supporti quali i DVD-Video.
Per poter fruire dei video a scansione progressiva, il televisore deve
essere compatibile.
I televisori Panasonic che possiedono terminali di ingresso 625
(576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p sono compatibili con la
scansione progressiva.
Protezione
È possibile impedire la cancellazione involontaria impostando la
protezione di scrittura o la protezione della cancellazione.
RGB
Il termine si riferisce ai tre colori primari che compongono la luce, il
rosso (R), il verde (G) ed il blu (B), oltre al metodo di riproduzione
video che li utilizza. Dividendo il segnale video in tre colori prima di
trasmetterlo, il rumore viene ridotto permettendo di ottenere una
qualità dell’immagine superiore.
Rimissaggio
Questo è il processo di rimissaggio dell’audio multicanale che si
trova su alcuni dischi in un’uscita a due canali.
Alcuni DVD-Audio multicanale impediranno il rimissaggio di tutta o di
una parte del contenuto, se questa è l’intenzione del produttore.
Questa unità non può eseguire il rimissaggio di alcuni tipi di dischi.
(Quando il disco viene rimissato automaticamente, l’audio non verrà
riprodotto correttamente quando si utilizzano le cuffie, ecc. L’audio
viene riprodotto soltanto con i due canali anteriori, ecc.)
TIFF (Tag Image File Format)
Questo sistema viene utilizzato per la compressione/decodifica delle
immagini fisse a colori. Un formato comune per la memorizzazione
delle immagini di alta qualità in fotocamere digitali e altri dispositivi.
Uscita del segnale video componente
Il segnale componente è composto da segnali di differenza dei colori
(P
B
/P
R
) e da un segnale di luminanza (Y) separati per ottenere un
alto grado di fedeltà nella riproduzione dei colori. Se un televisore è
compatibile con la scansione progressiva, è possibile ottenere una
riproduzione di immagini ottimale usando le uscite video component,
che emettono segnale a scansione progressiva.
u r
Fotogramma Campo Campo
102