Panasonic SCRT70 - Handbuch (Seite 110)

6
RQT8673
Information sur le disque
Disques que vous pouvez utiliser pour l’enregistrement et la lecture
Type de disque
DVD-RAM DVD-R DVD-R DL a1
(deux couches sur
une seule face)
DVD-RW +R a2 +R DL a1
(deux couches sur
une seule face)
+RW
Indication dans ces
instructions
[RAM]
[-R]
Avant
la finalisation
[-R]DL]
Avant
la finalisation
[-RW‹V›]
Avant
la finalisation
[+R]
Avant
la finalisation
[+R]DL]
Avant
la finalisation
[+RW]
[DVD-V]
Après
la finalisation
[DVD-V]
Après
la finalisation
[DVD-V]
Après
la finalisation
[DVD-V]
Après
la finalisation
[DVD-V]
Après
la finalisation
Logo
–––– –––– ––––
Format
d’enregistrement
(
➜ ci-dessous)
VR DVD-Vidéo DVD-Vidéo DVD-Vidéo +VR +VR +VR
Réinscriptible a3 ✓ V V ✓ V V ✓
Ce que vous pouvez faire sur cet
appareil
Enregistrement de
programmes qui
autorisent une copie
✓ a4 V V V V V V
Enregistrement
d’émissions
bilingues M 1 et M 2
✓ V V V V V V
Enregistrement
d’images 16:9
✓ V V V V V V
Création de listes
de lectures
✓ V V V V V V
Compatibilité
Type de disque utilisable
dont la vitesse
d’enregistrement est
élevée
a5
Jusqu’à 5x Jusqu’à 16x Jusqu’à 4x Jusqu’à 6x Jusqu’à 16x Jusqu’à 2.4x Jusqu’à 4x a6
Lecture sur
d’autres lecteurs Seulement sur les
lecteurs
compatibles DVD-
RAM.
(Il n’est pas
possible de finaliser
le disque.)
✓ ✓ a7
✓ ✓ ✓
a8
✓
(Il n’est pas
possible de
finaliser le
disque.)
Uniquement sur des lecteurs compatibles après finalisation du disque ( ➡ 31)
✓
: Peut effectuer, V: Ne peut pas effectuer
pNous recommandons l’utilisation de disques Panasonic. Nous recommandons l’utilisation de disques DVD-RAM avec cartouches de protection
pour éviter les rayures et la saleté.
pVous ne pourrez peut-être pas enregistrer selon l’état des disques ni lire dans certaines conditions d’enregistrement.
pPour la durée d’enregistrement, reportez-vous à “Modes et durées approximatives d’enregistrement”, page 9.
pVous ne pouvez pas enregistrer des programmes qui n’autorisent qu’un seul enregistrement “Enregistrement possible une seule fois” sur des
disques DVD-R et DVD-RW compatibles CPRM, sur cet appareil. Vous pouvez enregistrer d’autres programmes au format DVD-Vidéo.
a1 Vous ne pouvez pas poursuivre un enregistrement à partir du premier niveau vers le second niveau sur des disques double ou à deux couches. Pour
enregistrer sur la seconde couche, vous devez d’abord fermer la première couche à l’aide de l’option “Fermer la 1ère couche” dans Gestion DVD ( ➡ 31).
Vous ne pourrez plus enregistrer sur la première couche une fois que vous aurez effectué cette opération ( ➡ 8).
Lors de la lecture d’un titre enregistré sur les deux couches, la vidéo et le son peuvent être momentanément coupés lorsque l’appareil change de couche.
a2 Il est possible que vous ne puissiez pas utiliser +R enregistré sur cet appareil sur un autre enregistreur de DVD Panasonic et inversement.
Néanmoins, lorsque le disque est finalisé, il peut être lu sur l’autre appareil.
a3 Le volume d’espace disque enregistrable n’augmente pas même si le programme est supprimé lorsque vous utilisez un disque enregistrable une seule fois.
a4 Disques compatibles CPRM (
➡ 50) uniquement.
a5 Cet appareil peut utiliser les disques compatibles grande vitesse répertoriés dans le tableau, mais leur utilisation ne réduit pas le temps d’enregistrement.
a6 Vous pouvez lire des disques dont la vitesse d’enregistrement est 8x et qui ont été enregistrés sur un autre matériel.
a7 Lire sur des appareils compatibles DVD-R DL.
a8 Lire sur des appareils compatibles +R DL.
Format d’enregistrement
Format VR (enregistrement DVD Vidéo)
C’est une méthode d’enregistrement qui vous permet d’enregistrer et d’éditer librement des émissions de télévision, etc.
pVous pouvez enregistrer des programmes numériques qui autorisent un seul enregistrement “Enregistrement possible une seule fois” sur un
disque compatible CPRM. Vous pouvez enregistrer sur des DVD-RAM compatibles CPRM sur cet appareil.
pLa lecture n’est possible que sur un lecteur DVD compatible.
Format DVD-Vidéo
Cette méthode d’enregistrement est la même que pour les DVD Vidéo du commerce.
pLes émissions numériques qui permettent l’ “Enregistrement possible une seule fois” ne peuvent être enregistrées.
pVous pouvez reproduire sur des matériels compatibles comme les lecteurs de DVD après finalisation du disque sur cet appareil.
Format +VR (enregistrement vidéo +R/+RW)
Il s’agit d’une méthode d’enregistrement d’images animées sur des disques +R/+RW. Vous pouvez lire des disques enregistrés selon cette
méthode tout comme le contenu enregistré au format DVD-Vidéo.
pLes émissions numériques permettant l’ “Enregistrement possible une seule fois” ne peuvent pas être enregistrées.
pAprès avoir finalisé le disque ou créé le top menu, vous pouvez lire le disque sur les lecteurs de DVD et d’autres matériels.
110