Panasonic SCRT70 Benutzerhandbuch
Seite 107
3
RQT8673
Table des matières
Accessoires/Informations sur la télécommande . . . . . .4
Guide de référence des commandes . . . . . . . . . . . . . . . .5
Information sur le disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Remarques importantes sur l’enregistrement . . . . . . . .8
Modes et durées approximatives d’enregistrement . . . . . . . . . . . 9
Insertion/Éjection de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Enregistrement de programmes de télévision . . . . . . .10
Pour spécifier une heure d’arrêt de
l’enregistrement – Enregistrement une touche . . . . . . . . . . . . 11
Enregistrement flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lecture pendant un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilisation d’une autre source pendant l’enregistrement . . . . . . 11
Enregistrement par minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Utilisation du numéro S
HOW
V
IEW
pour procéder à
l’enregistrement par minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Enregistrements manuels par minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pour annuler l’enregistrement quand il a déjà commencé . . . . 13
Pour libérer le programme du mode d’attente d’enregistrement . . . . . 13
Remarques relatives à l’enregistrement par minuterie . . . . . . . 13
Vérification, modification ou suppression d’un programme . . . . 14
Fonction VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Enregistrement émis depuis un appareil externe . . . . .15
Enregistrements par minuterie sur le téléviseur . . . . . . . . . . . . 15
Enregistrement depuis un décodeur ou un terminal numérique/satellite . . . 15
Enregistrements par minuterie avec liaison externe
(terminal numérique/satellite) — EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . 15
Lecture de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Sélection des programmes (titres) enregistrés à lire
—Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Changement de son pendant la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Opérations pendant la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Utilisation des menus pour lire des MP3,
des DivX et des images fixes (JPEG/TIFF) . . . . . . . . .18
Choix du type de fichier à lire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lecture des MP3, DivX et des images fixes (JPEG/TIFF) . . . . 18
Pour choisir un autre dossier (groupe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fonctions utiles pendant la lecture d’images fixes . . . . . . . . . . 19
À propos du contenu VOD DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
À propos des MP3, DivX et images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Utilisation des menus d’écran/Écran FUNCTIONS
et message d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Utilisation des écrans de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Écran FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Messages d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Suppression de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Suppression de titres à l’aide de la fonction SUPPRIMER Navig. . . . . 23
Effacer des titres pendant la lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Édition de titres/chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Édition de titres/chapitres et lecture de chapitres . . . . . . . . . . . 24
Opérations sur les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Opérations sur les chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Création, modification et lecture de listes de lecture . . . .26
Création de listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Modification et lecture de listes de lecture/chapitres . . . . . . . . . 27
Opérations sur les listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Opérations sur les chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Copie à partir d’un magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Enregistrement automatique DV (Enreg. DV Auto) . . . . . . . . . . 28
Enregistrement manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Entrée de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Gestion DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Procédures communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Donner un nom à un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Réglage de la protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Suppression de tous les titres et de toutes les listes de lecture
—Supprimer tous les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Suppression du contenu d’un disque—Formater le disque . . . . 30
Affichage du Top Menu en premier–Sélection Lecture Auto . . . 31
Configuration des disques pour être lus sur un autre matériel–Finaliser . . . . . 31
Création Top Menu—Créer Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Configuration de la seconde couche des disques DL (double couche sur
une seule face) pour qu’ils soient enregistrables –Fermer la 1ère couche . . . . 31
Verrou enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Syntonisation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Syntonisation des préréglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Diffusion RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Effet sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Changement de la qualité sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Dolby Digital et DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mise en sourdine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Réglage du niveau du caisson de basse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Réglage du niveau des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Changement des réglages de l’appareil . . . . . . . . . . . 36
Procédures communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Résumé des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Réglage des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Réinitialisation du réglage des canaux . . . . . . . . . . . . 39
Système TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Réglage manuel de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Utilisation d’autres fonctions utiles . . . . . . . . . . . . . . . 42
Raccordement d’autre matériel audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Bénéficier de la diffusion télévisuelle à partir des
haut-parleurs de cet appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Utilisation du casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Utilisation du port musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Opérations associées au téléviseur (Q Link) . . . . . . . 43
Mesures de précaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Manipulation des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Entretien de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Couverture de dos
Prise en main
Enregistrement
Lecture
Édition et copie
Fonctions pratiques
Radio et son
Réglages
Infos
À propos des descriptions figurant dans le présent
mode d’emploi
pLe présent mode d’emploi concerne les modèles SC-RT30 et
SC-RT70. Sauf mention contraire, les illustrations du présent
mode d’emploi sont celles du SC-RT30.
[RT30] : indique des fonctions disponibles uniquement sur le SC-RT30.
[RT70] : indique des fonctions disponibles uniquement sur le SC-RT70.
pLes pages auxquelles vous devez vous reporter sont indiquées
par le signe “
➡ OO”.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
“Dolby” et le symbole double D sont des marques de commerce
de Dolby Laboratories.
“DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques déposées
de Digital Theater Systems, Inc.
S
HOW
V
IEW
est une marque déposée par Gemstar Development
Corporation. Le système S
HOW
V
IEW
est fabriqué sous licence de
Gemstar Development Corporation.
Produit DivX
®
Certified.
Compatibilité en lecture avec toutes les versions du format vidéo DivX
®
(y compris DivX
®
6) avec lecture standard des fichiers média DivX
®
.
DivX, DivX Certified et les logos associés sont des marques déposées
de Divx, Inc. et sont utilisés sous licence.
Ce produit utilise une technologie de protection des droits
d’auteur couverte par des brevets américains et d’autres
droits de propriété intellectuelle de Macrovision Corporation
et d’autres détenteurs de droits. L’utilisation de cette techno-
logie de protection des droits d’auteur doit être autorisée par
Macrovision Corporation. Elle n’est destinée qu’à une utilisa-
tion domestique ou à d’autres visualisations limitées sauf au-
torisation contraire de Macrovision Corporation. L’analyse
par rétrotechnique et le désossage sont interdits.
P
ri
se en
m
a
in
Enre
gi
st
re
ment
Le
ct
u
re
É
d
itio
n
e
t co
p
ie
F
onct
io
n
s
pra
ti
q
ues
R
a
di
o
et
s
o
n
Rég
lage
s
In
fo
s
107