JLG E45A_AJ Service Manual - Handbuch (Seite 19)

ABSCHNITT 2 - VERFAHREN
3122111 – JLG-Hubarbeitsbühne – 2-3
2.3 SCHMIERUNGSINFORMATIONEN
Hydrauliksystem
1. Das Hauptrisiko für ein Hydrauliksystem ist Ver-
schmutzung. Verunreinigungen gelangen auf ver-
schiedene Weisen in das System, z.B. durch
unzulängliches Hydrauliköl, durch Eindringen von
Feuchtigkeit, Schmierfett, Spänen, Dichtungskom-
ponenten, Sand usw. bei der Durchführung von
Wartungsarbeiten oder durch Pumpenkavitation auf-
grund unzureichenden Warmlaufens des Systems.
2. Die Konstruktions- und Fertigungstoleranzen der
funktionellen Komponenten sind sehr gering; des-
halb kann bereits die kleinste Schmutz- oder Fremd-
körpermenge, die in ein System eindringt, zur
Abnutzung oder Beschädigung der Komponenten
und im allgemeinen zu Betriebsstörungen führen.
Jegliche Vorsichtsmaßnahme muß unternommen
werden, um das Hydrauliköl, einschließlich des
Reserveöls im Speicherbehälter, sauber zu halten.
Die Filter des Hydrauliksystems sollten gemäß den
in Abschnitt 1 aufgeführten Intervallen geprüft, gerei-
nigt und/oder ersetzt werden. Die Filter stets auf
Anzeichen von Metallteilchen untersuchen.
3. Trübe Öle sind ein Anzeichen für hohen Feuchtig-
keitsgehalt, der organisches Wachstum zuläßt, was
zu Oxydation oder Korrosion führt. Wenn diese
Bedingung auftritt, muß das System entleert, gespült
und mit sauberem Öl aufgefüllt werden.
4. Es ist nicht ratsam, Öle verschiedener Marken oder
Typen zu mischen, da sie gegebenenfalls nicht die-
selben erforderlichen Zusatzstoffe enthalten oder
vergleichbare Viskositäten aufweisen. Es wird emp-
fohlen, Mineralöle guter Qualität zu verwenden,
deren Viskositäten für die Umgebungstemperaturen,
in denen die Maschine betrieben wird, geeignet
sind.
HINWEIS: Metallteilchen erscheinen gegebenenfalls im Öl
oder in den Filtern neuer Maschinen aufgrund
der Abnutzung ineinandergreifender Komponen-
ten.
Hydrauliköl
1. Empfehlungen zu den Viskositätsbereichen sind in
Abschnitt 1 zu finden.
2. JLG empfiehlt das Hydrauliköl Mobil DTE-11, das
die SAE-Viskosität 10W und den Viskositätsindex
140 aufweist.
HINWEIS: Der Start des Hydrauliksystems bei Öltemperatu-
ren unter
−
29 °C ist nicht empfohlen. Wenn es
erforderlich ist, das System unter Frostbedingun-
gen zu starten, ist es nötig, das Öl mit einem
100-V AC-Heizgerät niedriger Dichte auf eine
Mindesttemperatur von
−
29 °C zu erwärmen.
3. Manche Maschinen können speziell mit biologisch
abbaubarem und nicht-toxischem Hydrauliköl Mobil
EAL224H betrieben werden. Dieses Öl wird auf
Pflanzenölbasis hergestellt und verfügt über die glei-
chen Verschleiß- und Rostschutzeigenschaften wie
Mineralöle, beeinträchtigt jedoch nicht das Grund-
wasser oder die Umwelt, wenn es in kleinen Mengen
verschüttet wird oder ausläuft. Mobil EAL224H hat
die Viskosität 34 mm
2 /s bei 40 °C und den Viskosi-
tätsindex 213. Der Betriebsbereich dieses Öls reicht
von
−
18 °C bis +83 °C.
WICHTIG WICHTIG
ES WIRD EMPFOHLEN, DAS HYDRAULIKÖL MOBIL EAL224H
ÜBER DEM GEFRIERPUNKT (0
°
C) ZU LAGERN, DA DAS ÖL TRÜB
ERSCHEINEN KANN, WENN ES LÄNGERE ZEIT TIEFEN TEMPERA-
TUREN AUSGESETZT IST. DIESE TRÜBHEIT VERSCHWINDET,
WENN DAS ÖL AUF MINDESTENS 10
°
C ERWÄRMT UND GERÜHRT
WIRD. NICHT VERSUCHEN, DAS ÖL MIT DIESELKRAFTSTOFF NR. 2
ZU „VERDÜNNEN”. DAS ÖL AM BESTEN ÜBER DEM GEFRIER-
PUNKT LAGERN.
HINWEIS: Wird das Hydrauliköl Mobil EAL224H versehent-
lich mit anderen Mineralölen vermischt, werden
die Leistungseigenschaften nicht beeinträchtigt.
Allerdings kann die biologische Abbaubarkeit ver-
ringert und die Toxizität erhöht werden, je nach-
dem, welches Öl verwendet wurde und wie stark
die Verunreinigung ist.
Wechseln des Hydrauliköls
1. Bei Verwendung eines der empfohlenen Hydrau-
liköle erübrigt sich die Notwendigkeit, das Öl regel-
mäßig zu wechseln. Allerdings müssen die
Filtereinsätze nach den ersten 50 Betriebsstunden
und danach alle 300 Betriebsstunden gewechselt
werden. Wenn ein Ölwechsel nötig ist, nur solche
Öle verwenden, die die in diesem Handbuch ange-
gebenen Spezifikationen erfüllen oder übertreffen.
Wenn dieselbe Ölsorte, die mit der Maschine gelie-
fert wurde, nicht bezogen werden kann, den örtli-
chen Lieferanten bei der Auswahl eines
gleichwertigen Produkts zu Rate ziehen. Das
Mischen von Ölen auf Mineralöl- und synthetischer
Basis vermeiden. JLG Industries empfiehlt, das
Hydrauliköl alle zwei Jahre zu wechseln.
2. Alle Vorsichtsmaßnahmen treffen, um das Hydrau-
liköl sauber zu halten. Wenn das Öl vom ursprüngli-
chen Behälter in einen anderen umgefüllt werden
muß, sicherstellen, daß der Servicebehälter von
allen möglichen Verunreinigungen gereinigt wird.
Stets das Maschenelement des Filters reinigen und
die Filterpatrone ersetzen, wenn das Systemöl
gewechselt wird.