Panasonic SCHD515MD - Handbuch (Seite 22)

. . . . . . . . J
Protection des enregistrements
Déplacer la languette pour ouvrir le trou .de firofecflon contre
l’écriture,. Refermer le trou lorsque le MD doit être de nouveau
enregistré ou monté.
-Volet
MD préenrègiStrés......Enregistrement de MD =
Ces disques sont pour Mises à part les limitations de temps, il est
la Jeeture seulement. possible d’enregistrer jusqu’à 254 plages i
par MD.
&)regi$treiT!.ent sur des
Les''iviD sont différents d 0 s cassettes '
Les MD permettent de contrôler la façon dont les plages sont
enregistrées et les fonctions de montage.permettent d6|changer le
Gontenu.d’uñ MD après l’enregistrement.
Contrairement aux cassettes, tl n’est pas nécessaire de trouver une
partie vierge sur laquelle enregistrer, tous les enregistrements
commencent depuis le prernier espace disponible. Le MD se remplit
et lorsqu’il est plein, que ce soit parce que la limite de temps'a été
atteinte ou que 254 plages ont été enregistrées, l’enregistrement
n’estpius possible. Les fonctions de montage .peuvent être utüisée.s
pour effaçer et déplacer les enregislreme.nts sur le MD.
Limitations des enregistrements numériques
Le système de copie de gestion de série (SCMS) empêche les
enregistrqiTients sana [imite de matériel numérique.
Les enregistrements numériques sont de haute qualité, mais afin de
protéger les droits des producteurs des originaux, il n’est possible
d’effectuer qu’un., seul, enregistrernent nurqérjque d’un
e.nregistremént numérique Cela s’applique également si un
matéri,el analogique est enregistré^ numériquement. Cet
enregjqtrement.numérique. peut être enregistre une fois de. plus,
mais après cela, il est bloqué.
Sinon, les enregistrements analogiques ne sont pas affectés.
Enregistrэments eii stéréo et en monophonie
Cet appareil est capable d’enregistrer en stéréo et peut, effectuer là
lecture de MD enregistrés en stéréo ou en mono.
Les enregistrements mono permettent dànregistrer environ deux
fois la quantité à enregistrer et à reproduire, mais la qualité du son
en est affectée.
Enregistrement Enregistrementi
protégé
Ouvert Fermé ■ ^
Glossaire des termes
Analogique - Méthode utilisée par lés disques Jt'ies cassettes pour
traiter les signaux sonores Jl e^sj pgssLbfe d-éffpbtuer d^
enregistrements analogiques avec les Mp. "
' . . . .
hiumérique - Méthode habituelle utiiisée par.les MD, et les GD pour
transmettre et enregistrer les signaux sonores. [Les .enregistrements
numériques peuvent être de trèsJiaute qualité.
Montage - Se réfère à tout c'hangemènt apres enregistrement
effectue sur le MD. -,
Marquage - Action d’ajouter des marques aux plages. Cela peut se
faire automatiquement lors de renregistrément, ou cela peut se
faire manuellement pendant ou aprèsJ’anrçgistrernent à Haide des
fonctions de montage. '
’ i-
TOC - Table des rtiatiéres.'inforraàtions sfodkées sur le MD
concernaftf les plages et leur durée.' , , ,
Marques de plage - CeS^marqués séparenf fès pl&ges if peut y
avoir jusqu’à 254 marques sur un MD. Elles peuvent être inserees
automatiquement ou marjuèllerrîéni; pendant'|ehregls'fré№^^
elles peuvent être ajoutées'du enÎèVées à Taià'ë dès fonctïo'ns'cjé
mohrage"'après l'enregistrement.
UTOC - Table des ma®Tes*Se»rutilis#fir.'Tf'^’agit d’informationsi
pouvant être iriscrites par^’utilisateur, comme du texte et la position
deS'plages.
,
Le message “UTCfc Writing” apparaît sur l’affichage après
renregistrementsêt le ffentage.
et entreposage
Apposer des étiquettes sur lés MD de la‘mamèfe conseillée
seulement. Les étiquettes supplémentaires et l’adhésif exposé
peuvent provoquer des mauvais fonctionnements.
Ne pas ouvrir le volet, et le refermer immédiatement s’il s’ouvre
accidentellement. Ne jamais toucher au-disque à l’intérieur de la
cartouche MD.
Garder les MD hors de la lumière directe du soleil, des endroits
humides et poussiéreux, et loin de la chaleur directe des appareils
de chauffage.