Panasonic SCHD515MD - Handbuch (Seite 51)

Spostamento di brani - MOVE
Questa funzione permette di cambiare definitivamente i’ordine dei
brani in riproduzione.
Assicurarsi che ii disco sia registrabiie.
Riprodurre ii brano che si desidera spostare o seiezionario con
[ !◄◄/◄◄]
0 [►►/ ] quando ii iettore è fermo.
Premere [EDIT] per selezionare “MOVE ?”.
Ogni voita che ii tasto viene premuto:
DiViDE ? — MOVE ? — COMBiNE ? -► TRACK ERASE ? —
dispiay corrente
“DiViDE ?” appare scio se ii brano è in riproduzione.
“COMBiNE ?” non appare quando viene riprodotto ii brano
numero 1.
Premere [ENTER].
Viene mostrato ii numero corrente dei brano e suiia sua
destra iampeggia ia nuova posizione.
Premere [ !◄◄/◄◄] o [►►/►►!] per
selezionare ii nuovo numero di brano.
Premere [ENTER].
Sui dispiay iampeggiano ii vecchio numero di brano e ii
nuovo numero di brano.
Se si desidera annuiiare premere [■] a questo punto.
Premere [ENTER] per confermare ii nuovo
numero di brano.
La riproduzione viene interrotta e sui dispiay iampeggia
“UTOC Writing”. Quando smette di iampeggiare, ii nuovo
numero di brano è stato memorizzato.
m
Déplacement des plages - MOVE
Cette fonction permet de changer de façon permanente i'ordre dans
iequei ies piages sont iues.
S’assurer que ie disque peut enregistrer.
Effectuer ia iecture de ia piage devant être dépiacée ou ia
séiectionner à i’aide de [ !◄◄/◄◄] ou de [►►/►►!] pendant
i’arrêt du iecteur.
Appuyer sur [EDiT] pour séiectionner “MOVE ?”.
Chaque fois que ia touche est pressée:
DiViDE ? -* MOVE ? -► COMBiNE ? -* TRACK ERASE ? —
affichage en cours
“DiViDE ?” ne s'affiche que si la plage est lue.
“COMBINE ?” ne s’affiche pas si la plage numéro 1 est lue.
Appuyer sur [ENTER].
Le numéro de la plage en cours est montré et la nouvelle
position clignote à sa droite.
Appuyer sur [ ou sur [►►/►►!] pour
séiectionner ie nouveau numéro de piage.
Appuyer sur [ENTER].
L’ancien numéro de plage et ie nouveau numéro de plage
clignotent sur l’affichage.
Pour annuler, appuyer alors sur [■].
Appuyer sur [ENTER] pour confirmer ie
nouveau numéro de piage.
La lecture s’arrête et “UTOC Writing” clignote sur l’affichage.
Lorsqu’il s’arrête de clignoter, le nouveau numéro de plage
est enregistré.
Per annullare durante l’operazione
Premere [■].
Per riportare il brano nella sua posizione originaria
Ripetere i passi precedenti, selezionando il numero originario dei
brani al passo 3.
Pour annuler l’action en cours
Appuyer sur [■].
Pour remettre la plage à sa position originale
Répéter les étapes ci-dessus en sélectionnant le numéro original de
la plage dans l'étape 3.
RQT5417