Panasonic SCHD515MD - Handbuch (Seite 41)

Registrazione di CD Enregistrement de CD
Reqislrazione con tocco di un sinqolo tosto
(Al EDIT)
Questa funzione registra automaticamente fino a 24 brani dal CD
suii’MD fintanto che il tempo rimanente deil’MD lo permette.
I segni di separazione dei brani vengono inseriti automaticamente.
Preparazione: inserire un MD e un CD.
Premere [CD EDIT].
Sui display appare “Al EDIT MD’’ e inizia la registrazione.
Enregistrement por pression sur une seule
touche (Al EDIT)
Cette fonction enregistre automatiquement jusqu’à 24 pistes du CD
sur le MD tant que le temps restant sur le MD le permet.
Les marques de plages sont automatiquement insérées.
Préparation: insérer un MD et un CD.
Appuyer sur [CD EDIT].
“Al EDIT MD” s’affiche et l’enregistrement commence.
Per arrestare il montaggio
Premere [■] sui registratore di MD o sul lettore di CD.
Entrambi i componenti si fermano, sul display lampeggia “UTOC
Writing” e quando appare “EDIT OUT” sul display la registrazione è
completa.
Non disconnettere l’unità dalla sorgente di alimentazione mentre il
messaggio lampeggia. Questo potrebbe causare la cancellazione
della registrazione e danni al disco.
Registrazione di brani programmati
Sul telecomando
1. Premere [CD].
2. Premere [PROGRAM].
3. Selezionare i brani con i tasti numerici.
Sul registratore di MD
4. Premere [CD EDIT].
Registrazione del testo dei CD
I titoli dal CD possono essere registrati facilmente sull’MD.
Dopo che il testo dei titoli del CD è stato registrato,
automaticamente appare il display di modifica del testo (@).
Per registrare il testo cosi com’è:
Sul telecomando
Premere [ENTER].
Per cancellare i titoli:
Premere [■].
I titoli possono essere cambiati con le funzioni di modifica del
testo, dopo che la registrazione è terminata (■► pagina 45).
Arrêt du montage
Appuyer sur [■] sur la platine MD ou le lecteur CD.
Les deux sections s’arrêtent, “UTQC Writing” clignote sur l’affichage
et lorsque “EDIT OUT” apparaît à l’affichage, l’enregistrement est
terminé.
Ne pas débrancher l’appareil de sa source d’alimentation pendant
que ce message clignote. Cela peut provoquer l’effacement de
l’enregistrement et endommager le disque.
Enregistrement de plages programmées
Sur la télécommande
1. Appuyer sur [CD].
2. Appuyer sur [PROGRAM].
3. Sélectionner les plages à l’aide des touches numérotées.
Sur la platine MD
4. Appuyer sur [CD EDIT].
Enregistrement des disques CD à texte
Les titres du CD peuvent être enregistrés facilement sur le
MD. Après avoir enregistré les disques CD à texte, le
montage du texte s’affiche automatiquement {d)).
Entrée du texte tel qu’il est:
Sur la télécommande
Appuyer sur [ENTER].
Pour effacer les titres:
Appuyer sur [■].
Les titres peuvent être changés au moyen des fonctions de
montage de texte après la fin de l’enregistrement page
45).
RQT5417