Panasonic SCHD515MD - Handbuch (Seite 53)

Unione di brani - COMBINE
Questa funzione rimuove i segni di separazione dei brani in modo
che i brani prima e dopo ogni segno si uniscano a formare un brano
unico.
Assicurarsi che ii disco sia registrabiie.
Riprodurre ii brano successivo ai segno di separazione che si
desidera rimuovere o seiezionario con [ !◄◄/◄◄] o [►►/►►!]
mentre il lettore è fermo.
Premere [EDIT] per selezionare “COMBINE ?”.
Ogni volta che il tasto viene premuto:
DIVIDE ? — MOVE ? — COMBINE ? — TRACK ERASE ? -
display corrente
“DIVIDE ?” appare solo se il brano è in riproduzione.
“COMBINE ?” non appare quando viene riprodotto il brano
numero 1.
Premere [ENTER].
Sul display lampeggiano i numeri dei brani da unire.
A questo punto è possibile cambiare i brani da unire
premendo [
/◄◄] o [►►/ ].
Premere [ENTER].
Se un brano è in esecuzione, l’unità riproduce un segmento
di musica iniziando otto secondi prima del vecchio segno di
separazione del brano e continua per otto secondi dopo.
Se si desidera annullare premere [■] a questo punto.
Premere [ENTER] per confermare l’unione.
La riproduzione viene interrotta e sul display lampeggia
“UTOC Writing”. Quando smette di lampeggiare, il segno di
separazione del brano è stato rimosso e i due brani vengono
considerati come un brano unico.
Per annullare durante l’operazione
Premere [■].
Per dividere di nuovo i brani
Usare DIVIDE pagina 49).
Se vengono uniti brani con titolo, al brano risultante rimane solo il
titolo del primo brano.
Combinaison des plages
COMBINE
Cette fonction enlève les marques de plage de manière à ce que
les plages de chaque côté deviennent une seule plage.
S'assurer que le disque peut enregistrer.
Effectuer la lecture de la plage venant après la marque de plage
devant être enlevée, ou la sélectionner avec [ !◄◄/◄◄] ou avec
[►►/ ►►) ] pendant l’arrêt du lecteur.
Appuyer sur [EDIT] pour sélectionner
“COMBINE ?”.
Chaque fois que la touche est pressée:
DIVIDE ? MOVE ? ^ COMBINE ? — TRACK ERASE ?
affichage en cours
“DIVIDE ?” ne s’affiche que si la plage est lue.
“COMBINE ?” ne s’affiche pas si la plage numéro 1 est lue.
Appuyer sur [ENTER].
Les numéros des plages devant être combinées clignotent
sur l’affichage.
A ce point, les plages devant être combinées peuvent être
modifiées en appuyant sur [
] ou sur [ ►► / ].
Appuyer sur [ENTER].
Si une plage est lue, l’appareil lit un segment de musique
commençant huit secondes avant l’ancienne marque de
plage et se poursuivant pendant huit secondes après.
Pour annuler, appuyer alors sur [■].
Appuyer sur [ENTER] pour confirmer la
combinaison.
La lecture s’arrête et “UTOC Writing” clignote sur l’affichage.
Lorsqu’il s’arrête de clignoter, la marque de plage a été
enlevées et les deux plages sont maintenant comptées
comme une seule.
Pour annuler l’action en cours
Appuyer sur [■].
Pour diviser à nouveau ies piages
Utiliser DIVIDE page 49).
Remarque
Si des plages titrées sont combinées, la plage combinée ne garde
que le titre de la première plage.
RQT5417