Panasonic SCHD515MD - Handbuch (Seite 39)

Registrazione dalla radio Enregistrement de la radio
Preparazione: inserire un MD.
Sintonizzare la stazione desiderata.
pagina 33 e 35)
Selezionare “MANU” con [MARKING].
Inserire i segni di separazione dei brani quando occorre
durante la registrazione (vedere sotto) o con le funzioni di
montaggio dopo la registrazione (^ pagina 49).
Quando viene selezionato “AUTO” è ancora possibile
eseguire la registrazione, ma non è possibile aggiungere i
segni di separazione ai brani durante la registrazione.
Premere [REC].
Viene attivata la modalità di attesa registrazione del
registratore e inizia a lampeggiare l’indicatore [►]. Sul
display lampeggiano “Normal REC” e il tempo rimanente
dell’MD.
Premere [►].
Inizia la registrazione.
Per arrestare la registrazione
Premere [■].
La registrazione si conclude dopo che il messaggio “UTOC Writing”
smette di lampeggiare sul display.
Non disconnettere l’unità dalla sorgente di alimentazione mentre il
messaggio lampeggia. Questo potrebbe causare la cancellazione
della registrazione e danni al disco.
Per interrompere momentaneamente \a registrazione
Premere [ Il ].
Viene attivata la modalità di attesa registrazione del registratore e
inizia a lampeggiare l’indicatore [►]. Se al passo 2 è stato
selezionato “AUTQ”, viene aggiunto un segno di separazione al
brano.
Premere [►] per riprendere la registrazione.
Aggiunta di segni di separazione ai brani durante ia
registrazione (quando “MANU” è seiezionato)
Premere [REC] dove occorre inserire il segno di separazione del
brano.
Questi segni possono essere rimossi dopo la registrazione con le
funzioni di montaggio pagina 53).
Préparatifs: insérer un MD.
Régler sur la station désirée.
pages 33 et 35)
Séiectionner “MANU” avec [MARKING].
Insérer les marques de plage à l’endroit requis pendant
l’enregistrement (voir ci-dessous) ou à l’aide des fonctions de
montage après l’enregistrement (^ page 49).
L’enregistrement est toujours possible si “AUTQ” est
sélectionné, mais il ne sera pas possible d’ajouter de
marques de plage pendant l’enregistrement.
Appuyer sur [REC].
La platine se met en mode d’attente d’enregistrement et le
témoin [►] se met à clignoter. “Normal REC” et le temps
restant sur le MD clignotent sur l’affichage.
-■ Appuyer sur [►].
L’enregistrement commence.
Arrêt de l’enregistrement
Appuyer sur [■].
L’enregistrement est terminé lorsque le message “UTQC Writing”
cesse de clignoter sur l’affichage.
Ne pas débrancher l’appareil de sa source d’alimentation pendant
que ce message clignote. Cela peut provoquer l’effacement de
l’enregistrement et endommager le disque.
Interruption momentanée de l’enregistrement
Appuyer sur[ll j.
La platine se met en mode d’attente d’enregistrement et le témoin
[►j se met à clignoter. Si “AUTQ” a été sélectionné à l’étape 2, une
marque de plage est ajoutée.
Appuyer sur [► j pour reprendre l’enregistrement.
Ajout de marques de plage pendant l’enregistrement
(lorsque “MANU” est sélectionné)
Appuyer sur [RECj à l’endroit où la marque est requise.
Ces marques peuvent être enlevées après l’enregistrement à l’aide
des fonctions de montage (^ page 53).
Volume e qualità del suono Qualité du voiume et du son
Le registrazioni non vengono influenzate dalle variazioni di Les enregistrements ne sont pas affectés par les changements
volume e dalla qualità del suono. de volume et de qualité du son.
Per controllare il numero di brano e il tempo Pour vérifier le numéro de plage et le temps
rimanente, durante la registrazione restant pendant l’enregistrement
Premere [DISP/CHARAj sui telecomando. Appuyez sur la touche [DISP/CHARAj de la télécommande.
Qgni volta che si preme il tasto: Chaque fois que vous appuyez sur la touche:
Numero di brano -*■ Tempo rimanente Numéro de plage -► Temps restant
Dopo 5 secondi viene ripristinato il display originale. L’affichage initial se rétablit après 5 secondes.
RQT5417