Panasonic SCHD515MD - Handbuch (Seite 33)

Radio: sintonizzazione manuale
Le stazioni radio possono essere sintonizzate a mano selezionando
la frequenza della stazione oppure possono essere preselezionate
nei canali per poi essere facilmente richiamate con il telecomando
pagina 35).
Preparazione: Accendere l’unità.
Premere [BAND] per selezionare FM o AM.
Ogni volta che il tasto viene premuto: FM •* ; AM
Sul telecomando
Premere [TUNER] per selezionare FM o AM.
Selezionare “MANU” con [TUNE MODE].
Ruotare [TUNE/JOG] per selezionare la
frequenza della stazione desiderata.
Quando viene sintonizzata una stazione radio appare
“TUNED”.
Se viene ricevuta una trasmissione FM stereo appare
“STEREO".
Regoiare ii voiume.
Sintonizzazione automatica
Premere e tenere premuto [TUNE A] o [TUNE V] sul telecomando
per qualche secondo, fino a che la frequenza inizia a cambiare
rapidamente. L’unità avvia la sintonizzazione automatica,
arrestandosi ogni volta che rileva una stazione.
Rumori eccessivi in FM
Solo telecomando
Premere [AUTO/MONO] del telecomando per far apparire “MONO”.
Ogni volta che il tasto viene premuto: AUTO T MONO
Questa modalità migliora la qualità del suono quando per un motivo
qualsiasi la ricezione è debole, però le trasmissioni vengono
emesse in mono.
Premere di nuovo [AUTO/MONO] per disattivare la modalità.
MONO viene disattivata anche quando viene cambiata la
frequenza.
Per l’ascolto normale, lasciare il sintonizzatore in modalità AUTO.
Le trasmissioni stereo e mono vengono riprodotte automaticamente
come vengono ricevute.
Trasmissione RDS
Solo telecomando
Questa unità può mostrare sul display informazioni di testo
trasmesse tramite ii sistema d’informazioni per la radio (RDS),
disponibile in alcune regioni.
Cambio del display
Premere [DISP/CHARAj.
Ogni volta che il tasto viene premuto:
Display PS (il nome della stazione)
Display PTY (il tipo di programma) ((D)
i
Display RT (vari tipi di informazioni, numeri telefonici delle
stazioni, bollettini meteorologici e notiziari.)
i
Display MD
i
I—“TUNED”
• Se la ricezione è debole, il display RDS potrebbe non essere
disponibile.
• Dopo 5 secondi, viene ripristinato il display PS al posto di MD e
“TUNED”.
Radio: syntonisation manuelle
Les émissions de radio peuvent être réglées manuellement en
sélectionnant la fréquence de la station, ou elles peuvent être
préréglées dans des canaux pour les rendre facile d’accès au
moyen de la télécommande (^ page 35).
Préparation: mettre l’appareil en circuit.
Appuyer sur [BAND] pour sélectionner FM ou
AM.
Chaque fois que la touche est pressée: FM ; AM
Sur la télécommande
Appuyer sur [TUNER] pour sélectionner FM ou AM.
Sélectionner “MANU” avec [TUNE MODE].
Faire tourner [TUNE/JOG] pour sélectionner
la fréquence de la station désirée.
“TUNED" est affiché lorsqu’une émission de radio est reçue.
“STEREO” est affiché lors de la récepfion d’une émission FM
stéréo.
Ajuster le volume.
Syntonisation automatique
Appuyer sur et maintenir [TUNE A] ou [TUNE 'v'] sur la
télécommande pendant un moment jusqu’à ce que la fréquence
commence à changer rapidement. L’appareil commence alors la
syntonisation automatique, s’arrêtant lorsqu’il trouve une émission.
Si le bruit est excessif en FM
Télécommande seulement
Appuyer sur [AUTO/MONO] sur la télécommande pour afficher
“MONO”.
Chaque fois que la touche est pressée: AUTO '* "MONO
Ce mode améliore la qualité du son si, pour quelque raison, la
réception est faible, mais les émissions peuvent être écoutées en
monophonie.
Appuyer de nouveau sur [AUTO/MONO] pour annuler le mode.
MONO est également annulé si la fréquence est changée.
Laisser le tuner sur AUTO pour l’écoute normale. Les émission en
stéréo et en monaural sont automatiquement diffusées comme elles
sont reçues.
Diffusion RDS
Télécommande seulement
Cet appareil peut afficher les données de texte transmises par le
système de données radio (RDS) disponible dans certaines zones.
Changement de l’affichage
Appuyer sur [DISP/CHARA].
Chaque fois que la touche est pressée:
Affichage PS (nom de la stafion)
i
Affichage PTY (type de programme) ((D)
i
Affichage RT (différentes sortes d’informations telles que
numéros d’appel, prévisions météorologiques
et nouvelles.)
i
Affichage MD
i
'—“TUNED”
Remarque
'Les affichages RDS peuvent ne pas être disponibles si la
réception est mauvaise.
'L’affichage du MD et les affichages de “TUNED” retournent à
l’affichage PS après 5 secondes.
RQT5417